"databaseerror-query": "Query: $1",
"databaseerror-function": "Funzione: $1",
"databaseerror-error": "Errore: $1",
- "transaction-duration-limit-exceeded": "Al fine di evitare un alto ritardo di replica, questa operazione è stata interrotta perché la durata di scrittura ($1) ha superato il limite di $2 secondi.\nSe si stanno modificando molti elementi alla volta, prova a fare più operazioni più piccole.",
+ "transaction-duration-limit-exceeded": "Per evitare un alto ritardo di replica, questa operazione è stata interrotta perché la durata del tempo di scrittura ($1) ha superato il limite di $2 {{PLURAL:$2|secondo|secondi}}.\nSe si stanno modificando molti elementi in una sola volta, prova a fare più operazioni con pochi elementi alla volta.",
"laggedslavemode": "'''Attenzione:''' la pagina potrebbe non riportare gli aggiornamenti più recenti.",
"readonly": "Database bloccato",
"enterlockreason": "Indicare il motivo del blocco, specificando il momento in cui è presumibile che venga rimosso",
"mypreferencesprotected": "Non si dispone dei permessi necessari per modificare le proprie preferenze.",
"ns-specialprotected": "Le pagine speciali non possono essere modificate.",
"titleprotected": "La creazione di una pagina con questo titolo è stata bloccata da [[User:$1|$1]].\nLa motivazione è la seguente: ''$2''.",
- "filereadonlyerror": "Non è stato possibile modificare il file \"$1\" poiché il repository di file \"$2\" è in modalità di sola lettura.\n\nL'amministratore che lo ha bloccato ha fornito questa motivazione: \"$3\".",
+ "filereadonlyerror": "Non è stato possibile modificare il file \"$1\" poiché il repository di file \"$2\" è in modalità di sola lettura.\n\nL'amministratore di sistema che lo ha bloccato ha fornito questa motivazione: \"$3\".",
"invalidtitle-knownnamespace": "Titolo non valido con namespace \"$2\" e testo \"$3\"",
"invalidtitle-unknownnamespace": "Titolo non valido con namespace sconosciuto \"$1\" e testo \"$2\"",
"exception-nologin": "Accesso non effettuato",
"passwordreset-emailtext-user": "L'utente $1 di {{SITENAME}} ha richiesto l'invio di una nuova password per l'accesso a {{SITENAME}} ($4). {{PLURAL:$3|L'utente associato|Gli utenti associati}} a questo indirizzo email sono:\n\n$2\n\n{{PLURAL:$3|Questa password temporanea scadrà|Queste password temporanee scadranno}} dopo {{PLURAL:$5|un giorno|$5 giorni}}.\nDovresti accedere e scegliere una nuova password ora. \n\nSe non sei stato tu a fare la richiesta, o se ti sei ricordato la password originale e non vuoi più cambiarla, puoi ignorare questo messaggio e continuare al utilizzare la tua vecchia password.",
"passwordreset-emailelement": "Nome utente: \n$1\n\nPassword temporanea: \n$2",
"passwordreset-emailsentemail": "Se questo è un indirizzo di posta elettronica registrato per la tua utenza, allora verrà inviata una email per reimpostare la password.",
+ "passwordreset-emailsentusername": "Se c'è un corrispondente indirizzo di posta elettronica registrato, allora verrà inviata una email per reimpostare la password.",
"passwordreset-emailsent-capture": "È stata inviata una email di reimpostazione della password, il contenuto è riportato di seguito.",
"passwordreset-emailerror-capture": "È stata generata una email di reimpostazione della password, riportata di seguito. L'invio {{GENDER:$2|all'utente}} non è riuscito: $1",
"changeemail": "Modifica o rimuovi indirizzo email",
"copyrightwarning2": "Per favore tieni presente che tutti i contributi a {{SITENAME}} possono essere modificati, stravolti o cancellati da altri contributori.\nSe non vuoi che i tuoi testi possano essere alterati, allora non inserirli.<br />\nInviando il testo dichiari inoltre, sotto tua responsabilità, che è stato scritto da te personalmente oppure è stato copiato da una fonte di pubblico dominio o similarmente libera (vedi $1 per maggiori dettagli).\n'''Non inviare materiale protetto da copyright senza autorizzazione!'''",
"editpage-cannot-use-custom-model": "Il modello del contenuto di questa pagina non può essere modificato.",
"longpageerror": "'''Errore: il testo inviato è lungo {{PLURAL:$1|1|$1}} kilobyte, che è maggiore della dimensione massima consentita ({{PLURAL:$2|1|$2}} kilobyte).'''\nIl testo non può essere salvato.",
- "readonlywarning": "<strong>ATTENZIONE</strong>: il database è bloccato per manutenzione, non è momentaneamente possibile salvare le modifiche effettuate.\nPer non perderle, copiale in un file di testo e salvalo in attesa dello sblocco del database.\n\nL'amministratore che impostato il blocco ha fornito questa spiegazione: $1.",
+ "readonlywarning": "<strong>Attenzione</strong>: il database è bloccato per manutenzione, non è momentaneamente possibile salvare le modifiche effettuate.\nPer non perderle, copiale in un file di testo e salvalo in attesa dello sblocco del database.\n\nL'amministratore di sistema che impostato il blocco ha fornito questa spiegazione: $1.",
"protectedpagewarning": "'''Attenzione: questa pagina è stata bloccata in modo che solo gli utenti con privilegi di amministratore possano modificarla.'''\nL'ultimo elemento del registro è riportato di seguito per informazione:",
"semiprotectedpagewarning": "'''Nota:''' Questa pagina è stata bloccata in modo che solo gli utenti registrati possano modificarla.\nL'ultimo elemento del registro è riportato di seguito per informazione:",
"cascadeprotectedwarning": "<strong>Attenzione:</strong> Questa pagina è stata bloccata in modo che solo gli utenti con privilegi di amministratore possano modificarla poiché è inclusa selezionando la protezione \"ricorsiva\" {{PLURAL:$1|nella pagina|nelle pagine}}:",
"permissionserrors": "Permessi non sufficienti",
"permissionserrorstext": "Non si dispone dei permessi necessari ad eseguire l'azione richiesta, per {{PLURAL:$1|il seguente motivo|i seguenti motivi}}:",
"permissionserrorstext-withaction": "Non si dispone dei permessi necessari per $2, per {{PLURAL:$1|il seguente motivo|i seguenti motivi}}:",
- "contentmodelediterror": "Non è possibile modificare questa versione poiché il suo modello di contenuto è <code>$1</code>, mentre il modello di contenuto attuale della pagina è <code>$2</code>.",
+ "contentmodelediterror": "Non puoi modificare questa versione poiché il suo modello di contenuto è <code>$1</code>, che differisce dall'attuale modello di contenuto della pagina <code>$2</code>.",
"recreate-moveddeleted-warn": "<strong>Attenzione: si sta per ricreare una pagina già cancellata in passato.</strong>\n\nAccertarsi che sia davvero opportuno continuare a modificare questa pagina.\nL'elenco delle relative cancellazioni e degli spostamenti viene riportato di seguito per comodità:",
"moveddeleted-notice": "Questa pagina è stata cancellata. L'elenco delle relative cancellazioni e degli spostamenti viene riportato di seguito per informazione.",
"moveddeleted-notice-recent": "Spiacenti, questa pagina è stata cancellata recentemente (nelle ultime 24 ore).\n\nLe azioni di cancellazione e spostamento per questa pagina sono disponibili di seguito per completezza.",
"prefs-help-prefershttps": "Questa preferenza avrà effetto dal prossimo accesso.",
"prefswarning-warning": "Hai fatto modifiche alle tue preferenze che non sono state ancora salvate.\nSe esci da questa pagina senza cliccare \"$1\" le preferenze non verranno aggiornate.",
"prefs-tabs-navigation-hint": "Suggerimento: è possibile utilizzare i tasti freccia sinistra e destra per spostarsi tra le schede nell'elenco delle schede.",
- "email-address-validity-valid": "L'indirizzo e-mail sembra valido",
- "email-address-validity-invalid": "Inserisci un indirizzo e-mail valido",
"userrights": "Gestione dei permessi degli utenti",
"userrights-lookup-user": "Gestione dei gruppi utente",
"userrights-user-editname": "Inserire il nome utente:",
"recentchanges-legend-heading": "'''Legenda:'''",
"recentchanges-legend-newpage": "{{int:recentchanges-label-newpage}} (vedi le [[Special:NewPages|nuove pagine]])",
"recentchanges-legend-plusminus": "(''±123'')",
+ "recentchanges-submit": "Mostra",
"rcnotefrom": "Di seguito {{PLURAL:$5|è elencata la modifica apportata|sono elencate le modifiche apportate}} a partire da <strong>$3, $4</strong> (mostrate fino a <strong>$1</strong>).",
"rclistfrom": "Mostra le modifiche apportate a partire da $3 $2",
"rcshowhideminor": "$1 le modifiche minori",
"foreign-structured-upload-form-label-own-work-message-shared": "Attesto che possiedo i diritti d'autore su questo file, e accetto irrevocabilmente il rilascio di questo file su Wikimedia Commons in base alla licenza [https://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0/ Creative Commons Attribuzione-Condividi allo stesso modo 4.0], e accetto le [https://wikimediafoundation.org/wiki/Terms_of_Use Condizioni d'uso].",
"foreign-structured-upload-form-label-not-own-work-message-shared": "Se non possiedi i diritti d'autore su questo file, o se lo vuoi rilasciare con una licenza diversa, usa il [https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:UploadWizard caricamento guidato di Commons].",
"foreign-structured-upload-form-label-not-own-work-local-shared": "Puoi anche provare ad usare la [[Special:Upload|pagina di caricamento su {{SITENAME}}]], se il sito consente il caricamento di questo file in base alle sue politiche.",
+ "foreign-structured-upload-form-2-label-intro": "Grazie per aver donato un'immagine da poter usare su {{SITENAME}}. Dovresti continuare solo se soddisfa alcune condizioni:",
+ "foreign-structured-upload-form-2-label-ownwork": "Deve essere interamente <strong>una tua creazione</strong>, non semplicemente prese da Internet",
+ "foreign-structured-upload-form-2-label-noderiv": "Non deve contenere <strong>alcun lavoro da parte di chiunque altro</strong>, o ispirato da alcuno",
+ "foreign-structured-upload-form-2-label-useful": "Dovrebbe essere <strong>educativo e utile</strong> per insegnare agli altri",
+ "foreign-structured-upload-form-2-label-ccbysa": "Devi accettare di <strong>pubblicare irrevocabilmente</strong> su internet in base alla licenza [https://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0/deed.it Creative Commons Attribuzione-Condividi allo stesso modo 4.0]",
+ "foreign-structured-upload-form-2-label-alternative": "Se non tutte le precedenti condizioni sono vere, puoi comunque caricare questo file usando il [https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:UploadWizard caricamento guidato su Commons], a patto che sia disponibile con una licenza libera.",
+ "foreign-structured-upload-form-2-label-termsofuse": "Caricando questo file, affermi che possiedi il copyright su questo file, e accetti irrevocabilmente di rilasciare questo file su Wikimedia Commons il base alla licenza Creative Commons Attribuzione-Condividi allo stesso modo 4.0, ed accetti inoltre le [https://wikimediafoundation.org/wiki/Terms_of_Use condizioni d'uso].",
+ "foreign-structured-upload-form-3-label-question-website": "Hai scaricato questa immagine da un sito web, o l'hai presa da un motore di ricerca per immagini?",
+ "foreign-structured-upload-form-3-label-question-ownwork": "Hai creato tu questa immagine (scattato la foto, creato il disegno, ecc.)?",
+ "foreign-structured-upload-form-3-label-question-noderiv": "Contiene, o è ispirato, da opere di altri, come un logo?",
+ "foreign-structured-upload-form-3-label-yes": "Sì",
+ "foreign-structured-upload-form-3-label-no": "No",
+ "foreign-structured-upload-form-3-label-alternative": "Purtroppo, in questo caso, questo strumento non supporta il caricamento di questo file. Puoi ancora caricarlo usando il [https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:UploadWizard caricamento guidato su Commons], a patto che sia disponibile con una licenza libera.",
+ "foreign-structured-upload-form-4-label-good": "Usando questo strumento, puoi caricare grafici educativi che hai creato e fotografie che hai scattato, e che non contengono lavoro di proprietà di qualcun altro.",
+ "foreign-structured-upload-form-4-label-bad": "Non puoi caricare immagini trovate su un motore di ricerca o scaricate da un altro sito web.",
"backend-fail-stream": "Impossibile trasmettere il file $1.",
"backend-fail-backup": "Impossibile eseguire il backup del file $1 .",
"backend-fail-notexists": "Il file $1 non esiste.",
"mostrevisions": "Pagine con più versioni",
"prefixindex": "Indice delle pagine per lettere iniziali",
"prefixindex-namespace": "Tutte le pagine con il prefisso del namespace $1",
+ "prefixindex-submit": "Mostra",
"prefixindex-strip": "Nascondi prefisso nell'elenco",
"shortpages": "Pagine più corte",
"longpages": "Pagine più lunghe",
"protectedpages-performer": "Protetta dall'utente",
"protectedpages-params": "Parametri di protezione",
"protectedpages-reason": "Motivo",
+ "protectedpages-submit": "Mostra pagine",
"protectedpages-unknown-timestamp": "Sconosciuto",
"protectedpages-unknown-performer": "Utente sconosciuto",
"protectedtitles": "Titoli protetti",
"protectedtitles-summary": "Questa pagina elenca i titoli che sono attualmente protetti dalla creazione. Per un elenco di pagine esistenti che sono protette, vedi [[{{#special:ProtectedPages}}|{{int:protectedpages}}]].",
"protectedtitlesempty": "Al momento non esistono titoli protetti con i parametri specificati.",
+ "protectedtitles-submit": "Mostra titoli",
"listusers": "Elenco degli utenti",
"listusers-editsonly": "Mostra solo utenti con dei contributi",
"listusers-creationsort": "Ordina per data di creazione",
"usereditcount": "$1 {{PLURAL:$1|contributo|contributi}}",
"usercreated": "{{GENDER:$3|Creato/a}} il $1 alle $2",
"newpages": "Nuove pagine",
+ "newpages-submit": "Mostra",
"newpages-username": "Nome utente:",
"ancientpages": "Pagine meno recenti",
"move": "Sposta",
"specialloguserlabel": "Azione effettuata da:",
"speciallogtitlelabel": "Azione effettuata su (titolo della pagina o {{ns:user}}:Nome utente):",
"log": "Registri",
+ "logeventslist-submit": "Mostra",
"all-logs-page": "Tutti i registri pubblici",
"alllogstext": "Presentazione unificata di tutti i registri di {{SITENAME}}.\nÈ possibile restringere i criteri di ricerca selezionando il tipo di registro, l'utente che ha eseguito l'azione, e/o la pagina interessata (entrambi i campi sono sensibili al maiuscolo/minuscolo).",
"logempty": "Il registro non contiene elementi corrispondenti alla ricerca.",
"cachedspecial-viewing-cached-ts": "Stai vedendo una versione di questa pagina memorizzata nella cache, che potrebbe non essere completamente aggiornata.",
"cachedspecial-refresh-now": "Mostra la più recente.",
"categories": "Categorie",
+ "categories-submit": "Mostra",
"categoriespagetext": "{{PLURAL:$1|La categoria indicata di seguito contiene|Le categorie indicate di seguito contengono}} pagine o file multimediali.\nLe [[Special:UnusedCategories|categorie vuote]] non sono mostrate qui.\nVedi anche le [[Special:WantedCategories|categorie richieste]].",
"categoriesfrom": "Mostra le categorie a partire da:",
"special-categories-sort-count": "ordina per numero",
"activeusers-hidebots": "Nascondi i bot",
"activeusers-hidesysops": "Nascondi gli amministratori",
"activeusers-noresult": "Nessun utente risponde ai criteri impostati.",
+ "activeusers-submit": "Mostra utenti attivi",
"listgrouprights": "Diritti del gruppo utente",
"listgrouprights-summary": "Di seguito sono elencati i gruppi utente definiti per questo sito, con i diritti d'accesso loro associati.\nPotrebbero esserci [[{{MediaWiki:Listgrouprights-helppage}}|ulteriori informazioni]] sui diritti individuali.",
"listgrouprights-key": "Legenda:\n* <span class=\"listgrouprights-granted\">Diritto assegnato</span>\n* <span class=\"listgrouprights-revoked\">Diritto revocato</span>",
"wlshowlast": "Mostra le ultime $1 ore $2 giorni",
"watchlistall2": "tutte",
"watchlist-hide": "Nascondi",
+ "watchlist-submit": "Mostra",
"wlshowtime": "Periodo di tempo da visualizzare:",
"wlshowhideminor": "modifiche minori",
"wlshowhidebots": "bot",
"delete-confirm": "Cancella \"$1\"",
"delete-legend": "Cancella",
"historywarning": "'''Attenzione:''' La pagina che stai per cancellare ha una cronologia con $1 {{PLURAL:$1|versione|versioni}}:",
+ "historyaction-submit": "Mostra",
"confirmdeletetext": "Stai per cancellare una pagina con tutta la sua cronologia. Per cortesia, conferma che è tua intenzione procedere a tale cancellazione, che hai piena consapevolezza delle conseguenze della tua azione e che essa è conforme alle linee guida stabilite in [[{{MediaWiki:Policy-url}}]].",
"actioncomplete": "Azione completata",
"actionfailed": "Azione fallita",
"whatlinkshere-hidelinks": "$1 collegamenti",
"whatlinkshere-hideimages": "$1 link da file",
"whatlinkshere-filters": "Filtri",
+ "whatlinkshere-submit": "Vai",
"autoblockid": "Autoblocco #$1",
"block": "Blocca utente",
"unblock": "Sblocca utente",
"exif-compression-6": "JPEG (vecchio)",
"exif-copyrighted-true": "Protetto da copyright",
"exif-copyrighted-false": "Status del copyright non impostato",
+ "exif-photometricinterpretation-1": "Bianco e nero (nero è 0)",
"exif-unknowndate": "Data sconosciuta",
"exif-orientation-1": "Normale",
"exif-orientation-2": "Capovolto orizzontalmente",
dépôts / lhc / web / wiklou.git / blobdiff