"filerenameerror": "Impossibile rinominare il file \"$1\" in \"$2\".",
"filedeleteerror": "Impossibile cancellare il file \"$1\".",
"directorycreateerror": "Impossibile creare la directory \"$1\".",
+ "directoryreadonlyerror": "La directory \"$1\" è di sola lettura.",
+ "directorynotreadableerror": "La directory \"$1\" non è leggibile.",
"filenotfound": "Impossibile trovare il file \"$1\".",
"unexpected": "Valore imprevisto: \"$1\"=\"$2\".",
"formerror": "Errore: impossibile inviare il modulo",
"protectedpagetext": "Questa pagina è stata protetta per impedirne la modifica o altre operazioni.",
"viewsourcetext": "È possibile visualizzare e copiare il codice sorgente di questa pagina:",
"viewyourtext": "È possibile visualizzare e copiare il codice sorgente delle '''tue modifiche''' a questa pagina:",
- "protectedinterface": "Questa pagina contiene un elemento che fa parte dell'interfaccia utente del software di questo sito ed è protetta per evitare possibili abusi.\nPer aggiungere o modificare traduzioni per tutti i wiki usare [//translatewiki.net/ translatewiki.net], il progetto di localizzazione di MediaWiki.",
- "editinginterface": "'''Attenzione:''' Il testo di questa pagina fa parte dell'interfaccia utente del sito. Tutte le modifiche apportate a questa pagina si riflettono sui messaggi visualizzati per tutti gli utenti su questo wiki.\nPer aggiungere o modificare le traduzioni valide su tutti i wiki, considera la possibilità di usare [//translatewiki.net/wiki/Main_Page?setlang=it translatewiki.net], il progetto MediaWiki per la localizzazione.",
+ "protectedinterface": "Questa pagina contiene un elemento che fa parte dell'interfaccia utente del software di questo sito ed è protetta per evitare possibili abusi.\nPer aggiungere o modificare le traduzioni valide su tutti i wiki, usa [//translatewiki.net/ translatewiki.net], il progetto di localizzazione di MediaWiki.",
+ "editinginterface": "<strong>Attenzione:</strong> il testo di questa pagina fa parte dell'interfaccia utente del software di questo sito. Tutte le modifiche apportate a questa pagina si riflettono sui messaggi visualizzati per tutti gli utenti su questo wiki.",
+ "translateinterface": "Per aggiungere o modificare le traduzioni valide su tutti i wiki, usa [//translatewiki.net/ translatewiki.net], il progetto MediaWiki per la localizzazione.",
"cascadeprotected": "Su questa pagina non è possibile effettuare modifiche perché è stata inclusa {{PLURAL:$1|nella pagina indicata di seguito, che è stata protetta|nelle pagine indicate di seguito, che sono state protette}} selezionando la protezione \"ricorsiva\":\n$2",
"namespaceprotected": "Non si dispone dei permessi necessari per modificare le pagine del namespace '''$1'''.",
"customcssprotected": "Non si dispone dei permessi necessari alla modifica di questa pagina CSS, in quanto contiene le impostazioni personali di un altro utente.",
"content-model-text": "testo normale",
"content-model-javascript": "JavaScript",
"content-model-css": "CSS",
+ "duplicate-args-category": "Pagine contenenti chiamate a template con parametri duplicati",
+ "duplicate-args-category-desc": "La pagina contiene chiamate a template che utilizzano argomenti duplicati, come ad esempio <code><nowiki>{{foo|bar=1|bar=2}}</nowiki></code> o <code><nowiki>{{foo|bar|1=baz}}</nowiki></code>.",
"expensive-parserfunction-warning": "'''Attenzione:''' Questa pagina contiene troppe chiamate alle parser functions.\n\nDovrebbe averne meno di $2, al momento ce {{PLURAL:$1|n'è $1|ne sono $1}}.",
"expensive-parserfunction-category": "Pagine con troppe chiamate alle funzioni parser",
"post-expand-template-inclusion-warning": "<strong>Attenzione:</strong> la dimensione dei template inclusi è troppo grande.\nAlcuni template non verranno inclusi.",
"mergehistory-same-destination": "Le pagine di origine e di destinazione non possono coincidere",
"mergehistory-reason": "Motivo:",
"mergelog": "Unioni",
- "pagemerge-logentry": "ha unito [[$1]] a [[$2]] (versioni fino a $3)",
"revertmerge": "Annulla unioni",
"mergelogpagetext": "Di seguito sono elencate le ultime operazioni di unione della cronologia di due pagine.",
"history-title": "$1: cronologia delle modifiche",
"search-result-category-size": "{{PLURAL:$1|1 utente|$1 utenti}} ({{PLURAL:$2|1 sottocategoria|$2 sottocategorie}}, {{PLURAL:$3|1 file|$3 files}})",
"search-redirect": "(redirect $1)",
"search-section": "(sezione $1)",
+ "search-category": "(categoria $1)",
"search-file-match": "(corrispondenza nel contenuto del file)",
"search-suggest": "Forse cercavi: $1",
"search-interwiki-caption": "Progetti fratelli",
"gender-female": "È registrata su {{SITENAME}}",
"prefs-help-gender": "L'impostazione di questa preferenza è opzionale.\nIl software utilizza questo valore per rivolgersi a te e menzionarti agli altri usando il genere grammaticale appropriato.\nQuesta informazione sarà pubblica.",
"email": "Indirizzo email",
- "prefs-help-realname": "L'indicazione del proprio nome vero è opzionale; se si sceglie di inserirlo, verrà utilizzato per attribuire la paternità dei contenuti inviati.",
+ "prefs-help-realname": "Il vero nome è facoltativo.\nSe fornito, può essere usato per attribuirvi la paternità del vostro lavoro.",
"prefs-help-email": "L'inserimento del proprio indirizzo email è facoltativo, ma permette di ricevere la propria password qualora venisse dimenticata.",
"prefs-help-email-others": "Puoi anche scegliere di lasciare che gli altri ti contattino via posta elettronica con un collegamento dalla tua pagina utente o di discussione.\nIl tuo indirizzo non viene rivelato quando gli altri utenti ti contattano.",
"prefs-help-email-required": "L'indirizzo email è obbligatorio.",
"statistics": "Statistiche",
"statistics-header-pages": "Statistiche relative alle pagine",
"statistics-header-edits": "Statistiche relative alle modifiche",
- "statistics-header-views": "Statistiche relative alle visualizzazioni",
"statistics-header-users": "Statistiche relative agli utenti",
"statistics-header-hooks": "Altre statistiche",
"statistics-articles": "Pagine di contenuti",
"statistics-files": "File caricati",
"statistics-edits": "Modifiche a partire dall'installazione di {{SITENAME}}",
"statistics-edits-average": "Media delle modifiche per pagina",
- "statistics-views-total": "Visualizzazioni totali",
- "statistics-views-total-desc": "Visualizzazioni di pagine inesistenti e pagine speciali non sono incluse",
- "statistics-views-peredit": "Visualizzazioni per modifica",
"statistics-users": "[[Special:ListUsers|Utenti]] registrati",
"statistics-users-active": "Utenti attivi",
"statistics-users-active-desc": "Utenti che hanno effettuato un'azione {{PLURAL:$1|nell'ultimo giorno|negli ultimi $1 giorni}}",
- "statistics-mostpopular": "Pagine più visitate",
"pageswithprop": "Pagine con una proprietà di pagina",
"pageswithprop-legend": "Pagine con una proprietà di pagina",
"pageswithprop-text": "Questa pagina elenca le pagine che utilizzano una particolare proprietà di pagina.",
"uncategorizedtemplates": "Template privi di categorie",
"unusedcategories": "Categorie vuote",
"unusedimages": "File non utilizzati",
- "popularpages": "Pagine più visitate",
"wantedcategories": "Categorie richieste",
"wantedpages": "Pagine più richieste",
"wantedpages-badtitle": "Titolo non valido nel gruppo di risultati: $1",
"pager-older-n": "{{PLURAL:$1|1 meno recente|$1 meno recenti}}",
"suppress": "Oversight",
"querypage-disabled": "Questa pagina speciale è disattivata per motivi di prestazioni.",
+ "apihelp": "Aiuto API",
+ "apihelp-no-such-module": "Modulo \"$1\" non trovato.",
"booksources": "Fonti librarie",
"booksources-search-legend": "Ricerca di fonti librarie",
"booksources-isbn": "Codice ISBN:",
"tooltip-pt-mycontris": "Elenco dei tuoi contributi",
"tooltip-pt-login": "La registrazione è consigliata, anche se non obbligatoria",
"tooltip-pt-logout": "Uscita (logout)",
+ "tooltip-pt-createaccount": "Siete incoraggiati a creare un'utenza ed accedere; tuttavia, non è obbligatorio",
"tooltip-ca-talk": "Vedi le discussioni relative a questa pagina",
"tooltip-ca-edit": "Puoi modificare questa pagina. Per favore usa il pulsante di anteprima prima di salvare",
"tooltip-ca-addsection": "Inizia una nuova sezione",
"tooltip-feed-atom": "Feed Atom per questa pagina",
"tooltip-t-contributions": "Lista dei contributi di questo utente",
"tooltip-t-emailuser": "Invia un messaggio email a questo utente",
+ "tooltip-t-info": "Ulteriori informazioni su questa pagina",
"tooltip-t-upload": "Carica file multimediali",
"tooltip-t-specialpages": "Lista di tutte le pagine speciali",
"tooltip-t-print": "Versione stampabile di questa pagina",
"pageinfo-robot-policy": "Indicizzazione per i robot",
"pageinfo-robot-index": "Consentito",
"pageinfo-robot-noindex": "Non consentito",
- "pageinfo-views": "Numero di visualizzazioni",
"pageinfo-watchers": "Numero di utenti che hanno la pagina nei loro osservati speciali",
"pageinfo-few-watchers": "Meno di $1 {{PLURAL:$1|osservatore|osservatori}}",
"pageinfo-redirects-name": "Numero di redirect a questa pagina",
"unknown_extension_tag": "Tag estensione sconosciuto: \"$1\"",
"duplicate-defaultsort": "Attenzione: la chiave di ordinamento predefinita \"$2\" sostituisce la precedente \"$1\".",
"duplicate-displaytitle": "<strong>Attenzione:</strong> il titolo visualizzato \"$2\" sostituisce il precedente titolo \"$1\".",
+ "invalid-indicator-name": "<strong>Errore:</strong> attributo <code>name</code> degli indicatori dello stato della pagina non può essere vuoto.",
"version": "Versione",
"version-extensions": "Estensioni installate",
"version-skins": "Skin installate",
"revdelete-uname-unhid": "nome utente ripristinato",
"revdelete-restricted": "limitazioni ai soli amministratori attivate",
"revdelete-unrestricted": "limitazioni ai soli amministratori rimosse",
+ "logentry-merge-merge": "$1 {{GENDER:$2|ha unito}} $3 in $4 (versioni fino al $5)",
"logentry-move-move": "$1 {{GENDER:$2|ha spostato}} la pagina $3 a $4",
"logentry-move-move-noredirect": "$1 {{GENDER:$2|ha spostato}} la pagina $3 a $4 senza lasciare redirect",
"logentry-move-move_redir": "$1 {{GENDER:$2|ha spostato}} la pagina $3 a $4 tramite redirect",
"api-error-stashfailed": "Errore interno: il server non è riuscito a memorizzare il documento temporaneo.",
"api-error-publishfailed": "Errore interno: il server non è riuscito a pubblicare il documento temporaneo.",
"api-error-stasherror": "Si è verificato un errore durante il caricamento del file in stash.",
+ "api-error-stashedfilenotfound": "Il file in stash non è stato trovato durante il tentativo di caricamento dallo stash.",
+ "api-error-stashpathinvalid": "Il percorso in cui il file in stash dovrebbe trovarsi non è valido.",
+ "api-error-stashfilestorage": "Si è verificato un errore durante la memorizzazione del file in stash.",
+ "api-error-stashzerolength": "Il server non può inserire il file in stash, poiché ha lunghezza zero.",
+ "api-error-stashnotloggedin": "Devi aver effettuato l'accesso per poter salvare il file nel caricamento in stash.",
+ "api-error-stashwrongowner": "Il file a cui stai tentando di accedere nello stash non appartiene a te.",
+ "api-error-stashnosuchfilekey": "La chiave del file a cui stai tentando di accedere nello stash non esiste.",
"api-error-timeout": "Il server non ha risposto entro il tempo previsto.",
"api-error-unclassified": "Si è verificato un errore sconosciuto.",
"api-error-unknown-code": "Errore sconosciuto: \"$1\"",
dépôts / lhc / web / wiklou.git / blobdiff