"badretype": "Le password inserite non coincidono tra loro.",
"usernameinprogress": "La creazione di account con questo nome utente è già in corso.\nSi prega di attendere.",
"userexists": "Il nome utente inserito è già utilizzato.\nScegli un nome utente diverso.",
+ "createacct-normalization": "Il tuo nome utente sarà corretto in \"$2\" a causa di restrizioni tecniche.",
"loginerror": "Errore durante l'accesso",
"createacct-error": "Errore durante la creazione dell'utenza",
"createaccounterror": "Impossibile creare l'account: $1",
"move-watch": "Aggiungi la pagina agli osservati speciali",
"movepagebtn": "Sposta la pagina",
"pagemovedsub": "Spostamento effettuato con successo",
+ "cannotmove": "La pagina non può essere spostata {{PLURAL:$1|per la seguente ragione|per le seguenti ragioni}}:",
"movepage-moved": "'''\"$1\" è stata spostata a \"$2\"'''",
"movepage-moved-redirect": "È stato creato un redirect.",
"movepage-moved-noredirect": "La creazione di un redirect è stata soppressa.",
"logentry-rights-autopromote": "$1 è {{GENDER:$2|stato promosso|stata promossa|stato/a promosso/a}} automaticamente da $4 a $5",
"logentry-upload-upload": "$1 {{GENDER:$2|ha caricato}} $3",
"logentry-upload-overwrite": "$1 {{GENDER:$2|ha caricato}} una nuova versione di $3.",
- "logentry-upload-revert": "$1 {{GENDER:$2|ha caricato}} $3",
+ "logentry-upload-revert": "$1 {{GENDER:$2|ha ripristinato}} $3 ad una vecchia versione",
"log-name-managetags": "Gestione etichette",
"log-description-managetags": "Questa pagina elenca le azioni di gestione relative alle [[Special:Tags|etichette]]. Il registro contiene solo le azioni effettuate manualmente da un amministratore; le etichette potrebbero essere create o cancellate dal programma wiki senza che ciò venga registrato qui.",
"logentry-managetags-create": "$1 {{GENERE:$2|ha creato}} il tag \"$4\"",
"log-action-filter-suppress-reblock": "Soppressione utente da ri-blocco",
"log-action-filter-upload-upload": "Nuovo caricamento",
"log-action-filter-upload-overwrite": "Ricaricamento",
+ "log-action-filter-upload-revert": "Ripristina",
"authmanager-authn-not-in-progress": "L'autenticazione non è in corso o i dati della sessione sono andati persi. Si prega di ricominciare dall'inizio.",
"authmanager-authn-no-primary": "Le credenziali fornite non possono essere autenticate.",
"authmanager-authn-no-local-user": "Le credenziali fornite non sono associate a nessun utente di questo wiki.",
"authmanager-create-no-primary": "Le credenziali fornite non possono essere utilizzate per la creazione dell'utenza.",
"authmanager-link-no-primary": "Le credenziali fornite non possono essere utilizzate per il collegamento dell'utenza.",
"authmanager-link-not-in-progress": "Il collegamento dell'utenza non è in corso o i dati della sessione sono andati persi. Si prega di ricominciare dall'inizio.",
- "authmanager-authplugin-setpass-failed-title": "Modifica della password fallita",
- "authmanager-authplugin-setpass-failed-message": "Il plugin di autenticazione ha impedito la modifica della password.",
- "authmanager-authplugin-create-fail": "Il plugin di autenticazione ha impedito la creazione dell'utenza.",
- "authmanager-authplugin-setpass-denied": "Il plugin di autenticazione non consente di cambiare le password.",
- "authmanager-authplugin-setpass-bad-domain": "Dominio non valido.",
"authmanager-autocreate-noperm": "La creazione automatica dell'utenza non è permessa.",
"authmanager-autocreate-exception": "La creazione automatica di utenze è temporaneamente disabilitata a causa di errori precedenti.",
"authmanager-userdoesnotexist": "L'utenza \"$1\" non è registrata.",
dépôts / lhc / web / wiklou.git / blobdiff