"Mpiva",
"Urielejh",
"Matma Rex",
- "Matteocng"
+ "Matteocng",
+ "Einreiher"
]
},
"tog-underline": "Sottolinea i collegamenti:",
"viewyourtext": "È possibile visualizzare e copiare il codice sorgente delle <strong>tue modifiche</strong> a questa pagina.",
"protectedinterface": "Questa pagina contiene un elemento che fa parte dell'interfaccia utente del software di questo sito ed è protetta per evitare possibili abusi.\nPer aggiungere o modificare le traduzioni valide su tutti i wiki, usa [https://translatewiki.net/ translatewiki.net], il progetto di localizzazione di MediaWiki.",
"editinginterface": "<strong>Attenzione:</strong> il testo di questa pagina fa parte dell'interfaccia utente del software di questo sito. Tutte le modifiche apportate a questa pagina si riflettono sui messaggi visualizzati per tutti gli utenti su questo wiki.",
- "translateinterface": "Per aggiungere o modificare le traduzioni valide su tutti i wiki, usa [https://translatewiki.net/ translatewiki.net], il progetto MediaWiki per la localizzazione.",
+ "translateinterface": "Per aggiungere o modificare le traduzioni valide su tutti i wiki, usa [https://translatewiki.net/ translatewiki.net], il progetto di localizzazione MediaWiki.",
"cascadeprotected": "Su questa pagina non è possibile effettuare modifiche perché è inclusa {{PLURAL:$1|nella pagina indicata di seguito, che è stata protetta|nelle pagine indicate di seguito, che sono state protette}} selezionando la protezione \"ricorsiva\":\n$2",
"namespaceprotected": "Non si dispone dei permessi necessari per modificare le pagine del namespace '''$1'''.",
"customcssprotected": "Non si dispone dei permessi necessari alla modifica di questa pagina CSS, in quanto contiene le impostazioni personali di un altro utente.",
"minoredit": "Questa è una modifica minore",
"watchthis": "Aggiungi agli osservati speciali",
"savearticle": "Salva la pagina",
+ "savechanges": "Salva le modifiche",
"publishpage": "Pubblica pagina",
+ "publishchanges": "Pubblica modifiche",
"preview": "Anteprima",
"showpreview": "Visualizza anteprima",
"showdiff": "Mostra modifiche",
"previewnote": "'''Ricorda che questa è solo un'anteprima.'''\nLe tue modifiche NON sono ancora state salvate!",
"continue-editing": "Vai all'area di modifica",
"previewconflict": "L'anteprima corrisponde al testo presente nella casella di modifica superiore e rappresenta la pagina come apparirà se si sceglie di salvarla in questo momento.",
- "session_fail_preview": "Spiacenti! Non è stato possibile elaborare la modifica perché sono andati persi i dati relativi alla sessione.\n\nPotresti essere stato disconnesso. <strong>Verifica che sei ancora collegato e riprova</strong>.\nSe il problema persiste, si può tentare di [[Special:UserLogout|scollegarsi]] ed effettuare un nuovo accesso, e controllare che il tuo browser accetti i cookie da questo sito.",
- "session_fail_preview_html": "Spiacenti! Non è stato possibile elaborare la modifica perché sono andati persi i dati relativi alla sessione.\n\n<em>Poiché {{SITENAME}} ha dell'HTML grezzo attivato e c'è stata una perdita dei dati della sessione, l'anteprima è nascosta come precauzione contro gli attacchi JavaScript.</em>\n\n<strong>Se si tratta di un normale tentativo d'anteprima, riprova.</strong> \nSe il problema persiste, si può tentare di [[Special:UserLogout|scollegarsi]] ed effettuare un nuovo accesso, e controllare che il tuo browser accetti i cookie da questo sito.",
+ "session_fail_preview": "Spiacenti. Non è stato possibile elaborare la modifica perché sono andati persi i dati relativi alla sessione.\n\nPotresti essere stato disconnesso. <strong>Verifica di essere ancora collegato e riprova</strong>.\nSe il problema persiste, puoi provare a [[Special:UserLogout|scollegarti]] ed effettuare un nuovo l'accesso, controllando che il tuo browser accetti i cookie da questo sito.",
+ "session_fail_preview_html": "Spiacenti. Non è stato possibile elaborare la modifica perché sono andati persi i dati relativi alla sessione.\n\n<em>Siccome {{SITENAME}} ha dell'HTML grezzo attivato e c'è stata una perdita dei dati della sessione, l'anteprima è nascosta come precauzione contro gli attacchi JavaScript.</em>\n\n<strong>Se si tratta di un normale tentativo d'anteprima, riprova.</strong> \nSe il problema persiste, puoi provare a [[Special:UserLogout|scollegarti]] ed effettuare un nuovo l'accesso, controllando che il tuo browser accetti i cookie da questo sito.",
"token_suffix_mismatch": "'''La modifica non è stata salvata perché il client ha mostrato di gestire in modo errato i caratteri di punteggiatura nel token associato alla stessa. Per evitare una possibile corruzione del testo della pagina, è stata rifiutata l'intera modifica. Questa situazione può verificarsi, talvolta, quando vengono usati alcuni servizi di proxy anonimi via web che presentano dei bug.'''",
"edit_form_incomplete": "'''Alcune parti del modulo di modifica non hanno raggiunto il server; controllare che le modifiche siano intatte e riprovare.'''",
"editing": "Modifica di $1",
"rightslogtext": "Di seguito sono elencate le modifiche ai diritti assegnati agli utenti.",
"action-read": "leggere questa pagina",
"action-edit": "modificare questa pagina",
- "action-createpage": "creare pagine",
- "action-createtalk": "creare pagine di discussione",
+ "action-createpage": "creare questa pagina",
+ "action-createtalk": "creare questa pagina di discussione",
"action-createaccount": "effettuare questa registrazione",
"action-autocreateaccount": "creare automaticamente questa utenza esterna",
"action-history": "vedere la cronologia di questa pagina",
"upload-http-error": "Si è verificato un errore HTTP: $1",
"upload-copy-upload-invalid-domain": "Non è consentito il caricamento di copie da questo dominio.",
"upload-foreign-cant-upload": "Questo wiki non è configurato per caricare i file nel repository di file esterno richiesto.",
+ "upload-dialog-disabled": "Il caricamento di file tramite questa finestra di dialogo è disabilitato in questo wiki.",
"upload-dialog-title": "Carica file",
"upload-dialog-button-cancel": "Annulla",
"upload-dialog-button-done": "Fatto",
"apisandbox": "Pagina di prova API",
"apisandbox-jsonly": "È richiesto JavaScript per utilizzare la sandbox API.",
"apisandbox-api-disabled": "Le funzionalità API sono disabilitate su questo sito.",
- "apisandbox-intro": "Utilizza questa pagina per sperimentare con le <strong>API web service MediaWiki</strong>.\nPer ulteriori dettagli di utilizzo delle API, fai riferimento alla [[mw:API:Main page|documentazione API]]. Esempio: [https://www.mediawiki.org/wiki/API#A_simple_example ottenere il contenuto della pagina principale]. Seleziona un'azione per vedere altri esempi.\n\nNota che, anche se questa è una pagina per le prove, le azioni che esegui qui potrebbero modificare il wiki.",
+ "apisandbox-intro": "Utilizza questa pagina per fare pratica con le <strong>API web service MediaWiki</strong>.\nPer ulteriori dettagli di utilizzo delle API, fai riferimento alla [[mw:API:Main page|documentazione API]]. Esempio: [https://www.mediawiki.org/wiki/API#A_simple_example ottenere il contenuto della pagina principale]. Seleziona un'azione per vedere altri esempi.\n\nNota che, anche se questa è una pagina per le prove, le azioni che esegui qui potrebbero modificare il wiki.",
"apisandbox-fullscreen": "Espandi pannello",
"apisandbox-fullscreen-tooltip": "Espandi il pannello sandbox per riempire la finestra del browser.",
"apisandbox-unfullscreen": "Mostra la pagina",
"sp-contributions-username": "Indirizzo IP o nome utente:",
"sp-contributions-toponly": "Mostra solo i contributi che sono le ultime versioni per la pagina",
"sp-contributions-newonly": "Visualizza solo le modifiche che sono creazioni di pagina",
+ "sp-contributions-hideminor": "Nascondi le modifiche minori",
"sp-contributions-submit": "Ricerca",
"whatlinkshere": "Puntano qui",
"whatlinkshere-title": "Pagine che puntano a \"$1\"",
"allmessagesname": "Nome",
"allmessagesdefault": "Testo predefinito",
"allmessagescurrent": "Testo attuale",
- "allmessagestext": "Questa è la lista di tutti i messaggi di sistema disponibili nel namespace MediaWiki.\nVisitare [https://www.mediawiki.org/wiki/Special:MyLanguage/Localisation MediaWiki Localisation] e [https://translatewiki.net translatewiki.net] se si desidera contribuire alla localizzazione generica di MediaWiki.",
+ "allmessagestext": "Questa è la lista di tutti i messaggi di sistema disponibili nel namespace MediaWiki.\nVisita [https://www.mediawiki.org/wiki/Special:MyLanguage/Localisation MediaWiki Localisation] e [https://translatewiki.net translatewiki.net] se vuoi contribuire alla localizzazione generica di MediaWiki.",
"allmessagesnotsupportedDB": "Non è possibile utilizzare questa pagina perché il flag '''$wgUseDatabaseMessages''' non è attivo.",
"allmessages-filter-legend": "Filtro",
"allmessages-filter": "Filtra per stato di modifica:",
"import-nonewrevisions": "Nessuna versione importata (erano già tutte presenti, o saltate a causa di errori)",
"xml-error-string": "$1 a riga $2, colonna $3 (byte $4): $5",
"import-upload": "Carica dati XML",
- "import-token-mismatch": "I dati relativi alla sessione sono andati persi. Riprovare.\n\nPotresti essere stato disconnesso. <strong>Verifica che sei ancora collegato e riprova</strong>.\nSe il problema persiste, si può tentare di [[Special:UserLogout|scollegarsi]] ed effettuare un nuovo accesso, e controllare che il tuo browser accetti i cookie da questo sito.",
+ "import-token-mismatch": "I dati relativi alla sessione sono andati persi. Riprovare.\n\nPotresti essere stato disconnesso. <strong>Verifica di essere ancora collegato e riprova</strong>.\nSe il problema persiste, puoi provare a [[Special:UserLogout|scollegarti]] ed effettuare un nuovo l'accesso, controllando che il tuo browser accetti i cookie da questo sito.",
"import-invalid-interwiki": "Impossibile importare dal progetto wiki indicato.",
"import-error-edit": "La pagina \"$1\" non è stata importata poiché non sei autorizzato a modificarla.",
"import-error-create": "La pagina \"$1\" non è stata importata poiché non sei autorizzato a crearla.",
"confirm-unwatch-button": "OK",
"confirm-unwatch-top": "Elimina questa pagina dalla tua lista degli osservati speciali?",
"confirm-rollback-button": "OK",
- "confirm-rollback-top": "Ripristinare le modifiche a questa pagina?",
+ "confirm-rollback-top": "Ripristinare le modifiche di questa pagina?",
"percent": "$1 %",
"quotation-marks": "«$1»",
"imgmultipageprev": "← pagina precedente",
"htmlform-float-invalid": "Il valore specificato non è un numero.",
"htmlform-int-toolow": "Il valore specificato è inferiore al minimo di $1",
"htmlform-int-toohigh": "Il valore specificato è superiore al massimo di $1",
- "htmlform-required": "Questo valore è obligatorio.",
+ "htmlform-required": "Questo valore è obbligatorio.",
"htmlform-submit": "Invia",
"htmlform-reset": "Annulla modifiche",
"htmlform-selectorother-other": "Altro",
dépôts / lhc / web / wiklou.git / blobdiff