"tog-watchdefault": "Aggiungi le pagine e i file modificati agli osservati speciali",
"tog-watchmoves": "Aggiungi le pagine e i file spostati agli osservati speciali",
"tog-watchdeletion": "Aggiungi le pagine e i file cancellati agli osservati speciali",
+ "tog-watchrollback": "Aggiungi le pagine dove ho effettuato un rollback agli osservati speciali",
"tog-minordefault": "Indica ogni modifica come minore (solo come predefinito)",
"tog-previewontop": "Mostra l'anteprima sopra la casella di modifica e non sotto",
"tog-previewonfirst": "Mostra l'anteprima almeno una volta prima di salvare",
"hidetoc": "nascondi",
"collapsible-collapse": "Comprimi",
"collapsible-expand": "Espandi",
+ "confirmable-yes": "Sì",
+ "confirmable-no": "No",
"thisisdeleted": "Vedi o ripristina $1?",
"viewdeleted": "Vedi $1?",
"restorelink": "{{PLURAL:$1|una modifica cancellata|$1 modifiche cancellate}}",
"preview": "Anteprima",
"showpreview": "Visualizza anteprima",
"showdiff": "Mostra modifiche",
+ "blankarticle": "<strong>Attenzione:</strong> la pagina che stai creando è vuota.\nCliccando nuovamente su \"{{int:savearticle}}\", la pagina sarà creata senza alcun contenuto.",
"anoneditwarning": "'''Attenzione:''' Accesso non effettuato. Nella cronologia della pagina verrà registrato il tuo indirizzo IP.",
"anonpreviewwarning": "''Non è stato eseguito il login. Salvando la pagina, il proprio indirizzo IP sarà registrato nella cronologia.''",
"missingsummary": "'''Attenzione:''' non è stato specificato l'oggetto di questa modifica. Premendo di nuovo \"{{int:savearticle}}\" la modifica verrà salvata con l'oggetto vuoto.",
"rev-deleted-event": "(azione del log rimossa)",
"rev-deleted-user-contribs": "[nome utente o indirizzo IP rimosso - edit nascosto dalla cronologia]",
"rev-deleted-text-permission": "Questa versione della pagina è stata '''cancellata'''.\nConsultare il [{{fullurl:{{#Special:Log}}/delete|page={{PAGENAMEE}}}} log delle cancellazioni] per ulteriori dettagli.",
+ "rev-suppressed-text-permission": "Questa versione della pagina è stata '''soppressa'''.\nConsultare il [{{fullurl:{{#Special:Log}}/suppress|page={{FULLPAGENAMEE}}}} log delle soppressioni] per ulteriori dettagli.",
"rev-deleted-text-unhide": "Questa versione della pagina è stata '''cancellata'''.\nConsultare il [{{fullurl:{{#Special:Log}}/delete|page={{FULLPAGENAMEE}}}} log delle cancellazioni] per ulteriori dettagli.\nAgli amministratori è ancora consentito [$1 visualizzare questa versione] se necessario.",
"rev-suppressed-text-unhide": "Questa versione della pagina è stata '''rimossa'''.\nConsultare il [{{fullurl:{{#Special:Log}}/suppress|page={{PAGENAMEE}}}} log di rimozione] per ulteriori dettagli.\nAgli amministratori è ancora consentito [$1 visualizzare questa versione] se necessario.",
"rev-deleted-text-view": "Questa versione della pagina è stata '''cancellata'''.\nGli amministratori possono ancora visualizzarla; consultare il [{{fullurl:{{#Special:Log}}/delete|page={{FULLPAGENAMEE}}}} log delle cancellazioni] per ulteriori dettagli.",
"revdelete-text-text": "Le versioni cancellate appariranno ancora nella cronologia della pagina, ma parte del loro contenuto sarà inaccessibile al pubblico.",
"revdelete-text-file": "Le versioni di file cancellati appariranno ancora nella cronologia del file, ma parti del loro contenuto sarà inaccessibile al pubblico.",
"logdelete-text": "Gli eventi cancellati appariranno ancora nei registri, ma parti del loro contenuto sarà inaccessibile al pubblico.",
- "revdelete-text-others": "Altri amministratori di {{SITENAME}} saranno ancora in grado di accedere ai contenuti nascosti e potranno ripristinarli nuovamente attraverso questa stessa interfaccia, se non sono state impostate restrizioni aggiuntive.",
+ "revdelete-text-others": "Altri amministratori saranno ancora in grado di accedere ai contenuti nascosti e potranno ripristinarli, se non sono state impostate restrizioni aggiuntive.",
"revdelete-confirm": "Per favore conferma che questo è quanto intendi fare, che sei consapevole delle conseguenze, e che stai facendo questo nel rispetto delle [[{{MediaWiki:Policy-url}}|linee guida]].",
"revdelete-suppress-text": "La rimozione dovrebbe essere utilizzata '''unicamente''' nei seguenti casi:\n* informazioni potenzialmente diffamatorie\n* dati personali inopportuni\n*: ''indirizzi, numeri di telefono, codici fiscali, ecc.''",
"revdelete-legend": "Imposta le seguenti limitazioni sulle versioni cancellate:",
"showhideselectedversions": "Mostra/nascondi versioni selezionate",
"editundo": "annulla",
"diff-empty": "(Nessuna differenza)",
- "diff-multi-sameuser": "({{PLURAL:$1|Una versione intermedia|$1 versioni intermedie}} di uno stesso utente non sono mostrate )",
+ "diff-multi-sameuser": "({{PLURAL:$1|Una versione intermedia|$1 versioni intermedie}} di uno stesso utente non {{PLURAL:$1|è mostrata|sono mostrate}})",
"diff-multi-otherusers": "({{PLURAL:$1|Una versione intermedia|$1 versioni intermedie}} di {{PLURAL:$2|un altro utente|$2 utenti}} non mostrate)",
"diff-multi-manyusers": "({{PLURAL:$1|Una versione intermedia|$1 versioni intermedie}} di oltre $2 {{PLURAL:$2|utente|utenti}} non {{PLURAL:$1|mostrata|mostrate}})",
"difference-missing-revision": "{{PLURAL:$2|Una versione|$2 versioni}} di questa differenza ($1) {{PLURAL:$2|non è stata trovata|non sono state trovate}}.\n\nQuesto si verifica solitamente seguendo un collegamento obsoleto di un diff a una pagina cancellata.\nI dettagli possono essere trovati nel [{{fullurl:{{#Special:Log}}/delete|page={{FULLPAGENAMEE}}}} registro delle cancellazioni].",
"searchprofile-advanced-tooltip": "Cerca nei namespace personalizzati",
"search-result-size": "$1 ({{PLURAL:$2|una parola|$2 parole}})",
"search-result-category-size": "{{PLURAL:$1|1 utente|$1 utenti}} ({{PLURAL:$2|1 sottocategoria|$2 sottocategorie}}, {{PLURAL:$3|1 file|$3 files}})",
- "search-result-score": "Rilevanza: $1%",
"search-redirect": "(redirect $1)",
"search-section": "(sezione $1)",
"search-file-match": "(corrispondenza nel contenuto del file)",
"right-deletedtext": "Visualizza testo cancellato e modifiche fra versioni cancellate",
"right-browsearchive": "Ricerca nelle pagine cancellate",
"right-undelete": "Recupera una pagina",
- "right-suppressrevision": "Rivede e recupera versioni nascoste agli amministratori",
+ "right-suppressrevision": "Vede, nasconde e ripristina versioni specifiche delle pagine a qualsiasi utente",
+ "right-viewsuppressed": "Vede versioni nascoste a qualsiasi utente",
"right-suppressionlog": "Visualizza i registri privati",
"right-block": "Blocca le modifiche da parte di altri utenti",
"right-blockemail": "Impedisce a un utente di inviare email",
"recentchanges-legend-heading": "'''Legenda:'''",
"recentchanges-legend-newpage": "{{int:recentchanges-label-newpage}} (vedi [[Special:NewPages|le nuove pagine]])",
"recentchanges-legend-plusminus": "(''±123'')",
- "rcnotefrom": "Di seguito sono elencate le modifiche apportate a partire da <strong>$2</strong> (mostrate fino a <strong>$1</strong>).",
+ "rcnotefrom": "Di seguito {{PLURAL:$5|è elencata la modifica apportata|sono elencate le modifiche apportate}} a partire da <strong>$3, $4</strong> (mostrate fino a <strong>$1</strong>).",
"rclistfrom": "Mostra le modifiche apportate a partire da $3 $2",
"rcshowhideminor": "$1 le modifiche minori",
"rcshowhideminor-show": "Mostra",
"uploadwarning": "Avviso di caricamento",
"uploadwarning-text": "Per favore modifica qui sotto la descrizione del file e prova di nuovo.",
"savefile": "Salva file",
- "uploadedimage": "ha caricato \"[[$1]]\"",
- "overwroteimage": "ha caricato una nuova versione di \"[[$1]]\"",
"uploaddisabled": "Il caricamento dei file è disabilitato.",
"copyuploaddisabled": "Il caricamento tramite URL è disabilitato.",
"uploaddisabledtext": "Il caricamento dei file non è attivo.",
"nolicense": "Nessuna licenza indicata",
"licenses-edit": "Modifica opzioni di licenza",
"license-nopreview": "(Anteprima non disponibile)",
- "upload_source_url": " (una URL corretta e accessibile)",
- "upload_source_file": " (un file sul proprio computer)",
+ "upload_source_url": "(un file da un URL valido e accessibile pubblicamente)",
+ "upload_source_file": "(un file dal tuo computer)",
"listfiles-delete": "cancella",
"listfiles-summary": "Questa pagina speciale mostra tutti i file caricati.",
"listfiles_search_for": "Ricerca immagini per nome:",
"watchlist-details": "La lista degli osservati speciali contiene {{PLURAL:$1|una pagina (e la rispettiva pagina di discussione)|$1 pagine (e le rispettive pagine di discussione)}}.",
"wlheader-enotif": "La notifica via email è attiva.",
"wlheader-showupdated": "Le pagine che sono state modificate dopo l'ultima visita sono evidenziate in '''grassetto'''.",
- "wlnote2": "Di seguito le modifiche {{PLURAL:$1|nell'ultima ora|nelle ultime <strong>$1</strong> ore}}, da $2, $3.",
+ "wlnote": "Di seguito {{PLURAL:$1|è elencata la modifica più recente apportata|sono elencate le <strong>$1</strong> modifiche più recenti apportate}} {{PLURAL:$2|nella scorsa ora|nelle scorse <strong>$2</strong> ore}}; i dati sono aggiornati alle $4 del $3.",
"wlshowlast": "Mostra le ultime $1 ore $2 giorni $3",
"watchlist-options": "Opzioni osservati speciali",
"watching": "Aggiunta agli osservati speciali...",
"import-invalid-interwiki": "Impossibile importare dal progetto wiki indicato.",
"import-error-edit": "La pagina \"$1\" non è stata importata poiché non sei autorizzato a modificarla.",
"import-error-create": "La pagina \"$1\" non è stata importata poiché non sei autorizzato a crearla.",
- "import-error-interwiki": "La pagina \"$1\" non viene importata perché il suo nome è riservato per il collegamento esterno (interwiki).",
- "import-error-special": "La pagina \"$1\" non viene importata perché appartiene a un namespace speciale che non permette pagine.",
- "import-error-invalid": "La pagina \"$1\" non viene importata perché il suo nome non è valido.",
+ "import-error-interwiki": "La pagina \"$1\" non è stata importata perché il suo nome è riservato per il collegamento esterno (interwiki).",
+ "import-error-special": "La pagina \"$1\" non è stata importata perché appartiene a un namespace speciale che non permette pagine.",
+ "import-error-invalid": "La pagina \"$1\" non è stata importata perché il nome a cui sarebbe stata importata non è valido su questo wiki.",
"import-error-unserialize": "La versione $2 della pagina \"$1\" non può essere de-serializzata. La versione è stata segnalata per utilizzare il modello di contenuto $3 serializzato come $4.",
"import-error-bad-location": "La versione $2 usa un modello di contenuto $3 che non può essere memorizzato in \"$1\" di questo wiki, poiché la pagina non supporta questo modello.",
"import-options-wrong": "{{PLURAL:$2|Opzione sbagliata|Opzioni sbagliate}}: <nowiki>$1</nowiki>",
"autosumm-replace": "Pagina sostituita con '$1'",
"autoredircomment": "Redirect alla pagina [[$1]]",
"autosumm-new": "Creata pagina con \"$1\"",
+ "autosumm-newblank": "Creata pagina vuota",
"size-bytes": "$1 byte",
"lag-warn-normal": "Le modifiche apportate {{PLURAL:$1|nell'ultimo secondo|negli ultimi $1 secondi}} potrebbero non apparire in questa lista.",
"lag-warn-high": "A causa di un eccessivo ritardo nell'aggiornamento del server di database, le modifiche apportate {{PLURAL:$1|nell'ultimo secondo|negli ultimi $1 secondi}} potrebbero non apparire in questa lista.",
"logentry-rights-rights": "$1 {{GENDER:$2|ha modificato}} l'appartenenza di $3 dal gruppo $4 al gruppo $5",
"logentry-rights-rights-legacy": "$1 {{GENDER:$2|ha modificato}} l'appartenenza a gruppi di $3",
"logentry-rights-autopromote": "$1 è {{GENDER:$2|stato promosso|stata promossa|stato/a promosso/a}} automaticamente da $4 a $5",
+ "logentry-upload-upload": "$1 {{GENDER:$2|ha caricato}} $3",
+ "logentry-upload-overwrite": "$1 {{GENDER:$2|ha caricato}} una nuova versione di $3.",
+ "logentry-upload-revert": "$1 {{GENDER:$2|ha caricato}} $3",
"rightsnone": "(nessuno)",
"feedback-bugornote": "Se si è in grado di descrivere il problema tecnico riscontrato in maniera precisa, [$1 segnalate il bug]. In alternativa, si può usare il modulo semplificato sottostante. Il commento inserito sarà aggiunto alla pagina \"[$3 $2]\", insieme al proprio nome utente e al browser in uso.",
"feedback-subject": "Oggetto:",
dépôts / lhc / web / wiklou.git / blobdiff