Revert "Localisation updates from https://translatewiki.net."

[lhc/web/wiklou.git] / languages / i18n / it.json

diff --git a/languages/i18n/it.json b/languages/i18n/it.json
index f834a5b..5600743 100644 (file)
--- a/languages/i18n/it.json
+++ b/languages/i18n/it.json
@@ -1178,7 +1178,7 @@
        "saveusergroups": "Salva gruppi {{GENDER:$1|utente}}",
        "userrights-groupsmember": "Appartiene {{PLURAL:$1|al gruppo|ai gruppi}}:",
        "userrights-groupsmember-auto": "Membro implicito di:",
-       "userrights-groups-help": "È possibile modificare i gruppi cui è assegnato l'utente.\n* Una casella di spunta selezionata indica l'appartenenza dell'utente al gruppo\n* Una casella di spunta deselezionata indica la sua mancata appartenenza al gruppo\n* Il simbolo * indica che non è possibile eliminare l'appartenenza al gruppo dopo averla aggiunta (o viceversa)\n* Il simbolo # indica che puoi solo mettere indietro la data di scadenza di appartenenza a questo gruppo; non è possibile portarla avanti",
+       "userrights-groups-help": "È possibile modificare i gruppi cui è assegnato l'utente.\n* Una casella di spunta selezionata indica l'appartenenza dell'utente al gruppo\n* Una casella di spunta deselezionata indica la sua mancata appartenenza al gruppo.\n* Il simbolo * indica che non è possibile eliminare l'appartenenza al gruppo dopo averla aggiunta (o viceversa).\n* Il simbolo # indica che puoi solo mettere indietro la data di scadenza di questo gruppo; non è possibile portare avanti.",
        "userrights-reason": "Motivo:",
        "userrights-no-interwiki": "Non si dispone dei permessi necessari per modificare i diritti degli utenti su altri siti.",
        "userrights-nodatabase": "Il database $1 non esiste o non è un database locale.",
@@ -1192,7 +1192,7 @@
        "userrights-expiry-options": "1 giorno:1 day,1 settimana:1 week,1 mese:1 month,3 mesi:3 months,6 mesi:6 months,1 anno:1 year",
        "userrights-invalid-expiry": "La scadenza per il gruppo \"$1\" non è valida",
        "userrights-expiry-in-past": "La scadenza per il gruppo \"$1\" è già passata.",
-       "userrights-cannot-shorten-expiry": "Non puoi anticipare la scadenza dell'appartenenza al gruppo \"$1\". Soltanto gli utenti con il permesso di aggiungere e rimuovere questo gruppo possono anticiparne la scadenza.",
+       "userrights-cannot-shorten-expiry": "Non puoi anticipare la scadenza del gruppo \"$1\". Soltanto gli utenti con il permesso di aggiungere e rimuovere questo gruppo possono anticiparne la scadenza.",
        "userrights-conflict": "Conflitto di modifica dei diritti utente! Controlla e conferma le tue modifiche.",
        "group": "Gruppo:",
        "group-user": "Utenti",