"Oggioniale",
"Wim b",
"V6rg",
- "JackLantern"
+ "JackLantern",
+ "Mpiva"
]
},
"tog-underline": "Sottolinea i collegamenti:",
"virus-scanfailed": "scansione fallita (codice $1)",
"virus-unknownscanner": "antivirus sconosciuto:",
"logouttext": "'''Logout effettuato.'''\n\nNota che alcune pagine potrebbero continuare ad apparire come se il logout non fosse avvenuto finché non viene pulita la cache del proprio browser.",
+ "cannotlogoutnow-title": "Impossibile uscire ora",
+ "cannotlogoutnow-text": "La disconnessione non è possibile quando si sta usando $1.",
"welcomeuser": "Benvenuto, $1!",
"welcomecreation-msg": "L'account è stato creato correttamente.\nNon dimenticare di personalizzare le [[Special:Preferences|preferenze di {{SITENAME}}]].",
"yourname": "Nome utente:",
"remembermypassword": "Ricorda la password su questo browser (per un massimo di $1 {{PLURAL:$1|giorno|giorni}})",
"userlogin-remembermypassword": "Mantienimi collegato",
"userlogin-signwithsecure": "Usa una connessione sicura",
+ "cannotloginnow-title": "Impossibile accedere ora",
+ "cannotloginnow-text": "L'accesso non è possibile quando si sta usando $1.",
"yourdomainname": "Specificare il dominio",
"password-change-forbidden": "Non è possibile modificare le password su questo wiki.",
"externaldberror": "Si è verificato un errore con il server di autenticazione esterno, oppure non si dispone delle autorizzazioni necessarie per aggiornare il proprio accesso esterno.",
"resetpass_submit": "Imposta la password e accedi al sito",
"changepassword-success": "La password è stata modificata correttamente!",
"changepassword-throttled": "Sono stati effettuati troppi tentativi di accesso in breve tempo.\nAttendi $1 e riprova in seguito.",
+ "botpasswords": "Password bot",
+ "botpasswords-summary": "<em>Password bot</em> consente l'accesso ad un'utenza tramite API senza usare le credenziali di accesso principali dell'utenza. I diritti utente disponibili quando si è effettuato l'accesso con una password bot possono essere limitati.\n\nSe non conosci il motivo per cui potresti farlo, allora probabilmente non dovresti farlo. Nessuno dovrebbe mai chiederti di generare uno di questi e darli a loro.",
+ "botpasswords-disabled": "Le password bot sono disabilitate.",
+ "botpasswords-no-central-id": "Per utilizzare una password bot, è necessario accedere ad un'utenza centralizzata.",
+ "botpasswords-existing": "Password bot esistenti",
+ "botpasswords-createnew": "Crea una nuova password bot",
+ "botpasswords-editexisting": "Modifica password bot esistenti",
+ "botpasswords-label-appid": "Nome bot:",
+ "botpasswords-label-create": "Crea",
+ "botpasswords-label-update": "Aggiorna",
+ "botpasswords-label-cancel": "Annulla",
+ "botpasswords-label-delete": "Cancella",
+ "botpasswords-label-resetpassword": "Reimposta la password",
+ "botpasswords-label-grants": "Assegnazioni applicabili:",
+ "botpasswords-help-grants": "Ogni assegnazione dà accesso ai diritti utente elencati che un'utenza ha già. Vedi la [[Special:ListGrants|tabella delle assegnazioni]] per ulteriori informazioni.",
+ "botpasswords-label-restrictions": "Restrizioni d'uso:",
+ "botpasswords-label-grants-column": "Assegnazioni",
+ "botpasswords-bad-appid": "Il nome bot \"$1\" non è valido.",
+ "botpasswords-insert-failed": "Impossibile aggiungere il nome bot \"$1\". È stato già aggiunto?",
+ "botpasswords-update-failed": "Impossibile aggiornare il nome bot \"$1\". È stato cancellato?",
+ "botpasswords-created-title": "Password bot creata",
+ "botpasswords-created-body": "La password bot \"$1\" è stata creata con successo.",
+ "botpasswords-updated-title": "Password bot aggiornata",
+ "botpasswords-updated-body": "La password bot \"$1\" è stata aggiornata con successo.",
+ "botpasswords-deleted-title": "Password bot cancellata",
+ "botpasswords-deleted-body": "La password bot \"$1\" è stata cancellata.",
+ "botpasswords-newpassword": "La nuova password per accedere con <strong>$1</strong> è <strong>$2</strong>. <em>Registratelo per consultazioni future.</em>",
+ "botpasswords-no-provider": "BotPasswordsSessionProvider non è disponibile.",
+ "botpasswords-restriction-failed": "Le restrizioni di password bot impediscono questo accesso.",
+ "botpasswords-invalid-name": "Il nome utente indicato non contiene il separatore per password bot (\"$1\").",
+ "botpasswords-not-exist": "L'utente \"$1\" non dispone di una password bot chiamata \"$2\".",
"resetpass_forbidden": "Non è possibile modificare le password",
"resetpass-no-info": "Devi aver effettuato l'accesso per accedere a questa pagina direttamente.",
"resetpass-submit-loggedin": "Cambia password",
"previewnote": "'''Ricorda che questa è solo un'anteprima.'''\nLe tue modifiche NON sono ancora state salvate!",
"continue-editing": "Vai all'area di modifica",
"previewconflict": "L'anteprima corrisponde al testo presente nella casella di modifica superiore e rappresenta la pagina come apparirà se si sceglie di salvarla in questo momento.",
- "session_fail_preview": "'''Non è stato possibile elaborare la modifica perché sono andati persi i dati relativi alla sessione.\nRiprovare.\nSe il problema persiste, si può tentare di [[Special:UserLogout|scollegarsi]] ed effettuare un nuovo accesso.'''",
- "session_fail_preview_html": "'''Non è stato possibile elaborare la modifica perché sono andati persi i dati relativi alla sessione.'''\n\n''Poiché in {{SITENAME}} è abilitato l'uso di HTML senza limitazioni, l'anteprima non viene visualizzata; si tratta di una misura di sicurezza contro gli attacchi JavaScript.''\n\n'''Se questo è un legittimo tentativo di modifica, riprovare. Se il problema persiste, si può provare a [[Special:UserLogout|scollegarsi]] ed effettuare un nuovo accesso.'''",
+ "session_fail_preview": "Spiacenti! Non è stato possibile elaborare la modifica perché sono andati persi i dati relativi alla sessione.\n\nPotresti essere stato disconnesso. <strong>Verifica che sei ancora collegato e riprova</strong>.\nSe il problema persiste, si può tentare di [[Special:UserLogout|scollegarsi]] ed effettuare un nuovo accesso, e controllare che il tuo browser accetti i cookie da questo sito.",
+ "session_fail_preview_html": "Spiacenti! Non è stato possibile elaborare la modifica perché sono andati persi i dati relativi alla sessione.\n\n<em>Poiché {{SITENAME}} ha dell'HTML grezzo attivato e c'è stata una perdita dei dati della sessione, l'anteprima è nascosta come precauzione contro gli attacchi JavaScript.</em>\n\n<strong>Se si tratta di un normale tentativo d'anteprima, riprova.</strong> \nSe il problema persiste, si può tentare di [[Special:UserLogout|scollegarsi]] ed effettuare un nuovo accesso, e controllare che il tuo browser accetti i cookie da questo sito.",
"token_suffix_mismatch": "'''La modifica non è stata salvata perché il client ha mostrato di gestire in modo errato i caratteri di punteggiatura nel token associato alla stessa. Per evitare una possibile corruzione del testo della pagina, è stata rifiutata l'intera modifica. Questa situazione può verificarsi, talvolta, quando vengono usati alcuni servizi di proxy anonimi via web che presentano dei bug.'''",
"edit_form_incomplete": "'''Alcune parti del modulo di modifica non hanno raggiunto il server; controllare che le modifiche siano intatte e riprovare.'''",
"editing": "Modifica di $1",
"mergehistory-empty": "Nessuna versione da unire.",
"mergehistory-done": "{{PLURAL:$3|Una versione di $1 è stata unita|$3 versioni di $1 sono state unite}} alla cronologia di [[:$2]].",
"mergehistory-fail": "Impossibile unire le cronologie. Verificare la pagina e i parametri temporali.",
+ "mergehistory-fail-bad-timestamp": "Il timestamp non è valido.",
+ "mergehistory-fail-invalid-source": "La pagina di origine non è valida.",
+ "mergehistory-fail-invalid-dest": "La pagina di destinazione non è valida.",
+ "mergehistory-fail-no-change": "L'unione delle cronologie non ha unito alcuna versione. Ricontrolla le pagine ed i parametri temporali.",
+ "mergehistory-fail-permission": "Autorizzazioni insufficienti per unire cronologie.",
+ "mergehistory-fail-self-merge": "Le pagine di origine e di destinazione sono le stesse.",
+ "mergehistory-fail-timestamps-overlap": "Le versioni di origine si sovrappongono o vengono dopo le versioni di destinazione.",
"mergehistory-fail-toobig": "Impossibile eseguire l'unione della cronologia essendoci oltre $1 {{PLURAL:$1|versione|versioni}} da spostare.",
"mergehistory-no-source": "La pagina di origine $1 non esiste.",
"mergehistory-no-destination": "La pagina di destinazione $1 non esiste.",
"right-createpage": "Crea pagine (escluse le pagine di discussione)",
"right-createtalk": "Crea pagine di discussione",
"right-createaccount": "Crea nuove utenze",
+ "right-autocreateaccount": "Accede automaticamente con un'utenza esterna",
"right-minoredit": "Segna le modifiche come minori",
"right-move": "Sposta le pagine",
"right-move-subpages": "Sposta le pagine insieme alle relative sottopagine",
"action-createpage": "creare pagine",
"action-createtalk": "creare pagine di discussione",
"action-createaccount": "effettuare questa registrazione",
+ "action-autocreateaccount": "creare automaticamente questa utenza esterna",
"action-history": "vedere la cronologia di questa pagina",
"action-minoredit": "segnare questa modifica come minore",
"action-move": "spostare questa pagina",
"querypage-disabled": "Questa pagina speciale è disattivata per motivi di prestazioni.",
"apihelp": "Aiuto API",
"apihelp-no-such-module": "Modulo \"$1\" non trovato.",
+ "apisandbox": "Pagina di prova API",
+ "apisandbox-jsonly": "È richiesto JavaScript per utilizzare la sandbox API.",
+ "apisandbox-api-disabled": "Le funzionalità API sono disabilitate su questo sito.",
+ "apisandbox-intro": "Utilizza questa pagina per sperimentare con le <strong>API web service MediaWiki</strong>.\nPer ulteriori dettagli di utilizzo delle API, fai riferimento alla [[mw:API:Main page|documentazione API]]. Esempio: [//www.mediawiki.org/wiki/API#A_simple_example ottenere il contenuto della pagina principale]. Seleziona un'azione per vedere altri esempi.\n\nNota che, anche se questa è una pagina per le prove, le azioni che esegui qui potrebbero modificare il wiki.",
+ "apisandbox-fullscreen": "Espandi pannello",
+ "apisandbox-fullscreen-tooltip": "Espandi il pannello sandbox per riempire la finestra del browser.",
+ "apisandbox-unfullscreen": "Mostra la pagina",
+ "apisandbox-unfullscreen-tooltip": "Riduci il pannello sandbox, così che i collegamenti di navigazione MediaWiki siano disponibili.",
+ "apisandbox-submit": "Inoltra richiesta",
+ "apisandbox-reset": "Pulisci",
+ "apisandbox-retry": "Riprova",
+ "apisandbox-loading": "Caricamento delle informazioni per il modulo API \"$1\"...",
+ "apisandbox-load-error": "Si è verificato un errore durante il caricamento delle informazioni per il modulo API \"$1\": $2",
+ "apisandbox-no-parameters": "Questo modulo API non ha parametri.",
+ "apisandbox-helpurls": "Collegamenti alla guida",
+ "apisandbox-examples": "Esempi",
+ "apisandbox-dynamic-parameters": "Parametri aggiuntivi",
+ "apisandbox-dynamic-parameters-add-label": "Aggiungi parametro:",
+ "apisandbox-dynamic-parameters-add-placeholder": "Nome del parametro",
+ "apisandbox-dynamic-error-exists": "Un parametro denominato \"$1\" esiste già.",
+ "apisandbox-deprecated-parameters": "Parametri sconsigliati",
+ "apisandbox-fetch-token": "Auto-compila il token",
+ "apisandbox-submit-invalid-fields-title": "Alcuni campi non sono validi",
+ "apisandbox-submit-invalid-fields-message": "Correggi i campi evidenziati e riprova.",
+ "apisandbox-results": "Risultati",
+ "apisandbox-sending-request": "Invio richiesta di API...",
+ "apisandbox-loading-results": "Ricezione dei risultati di API in corso...",
+ "apisandbox-results-error": "Si è verificato un errore durante il caricamento della risposta all'interrogazione API: $1",
+ "apisandbox-request-url-label": "URL di richiesta:",
+ "apisandbox-request-time": "Tempo richiesto: {{PLURAL:$1|$1 ms}}",
+ "apisandbox-results-fixtoken": "Correggi token e reinvia",
+ "apisandbox-results-fixtoken-fail": "Impossibile recuperare il token \"$1\".",
+ "apisandbox-alert-page": "I campi su questa pagina non sono validi.",
+ "apisandbox-alert-field": "Il valore di questo campo non è valido.",
"booksources": "Fonti librarie",
"booksources-search-legend": "Ricerca di fonti librarie",
"booksources-isbn": "Codice ISBN:",
"import-nonewrevisions": "Nessuna versione importata (erano già tutte presenti, o saltate a causa di errori)",
"xml-error-string": "$1 a riga $2, colonna $3 (byte $4): $5",
"import-upload": "Carica dati XML",
- "import-token-mismatch": "I dati relativi alla sessione sono andati persi. Riprovare.",
+ "import-token-mismatch": "I dati relativi alla sessione sono andati persi. Riprovare.\n\nPotresti essere stato disconnesso. <strong>Verifica che sei ancora collegato e riprova</strong>.\nSe il problema persiste, si può tentare di [[Special:UserLogout|scollegarsi]] ed effettuare un nuovo accesso, e controllare che il tuo browser accetti i cookie da questo sito.",
"import-invalid-interwiki": "Impossibile importare dal progetto wiki indicato.",
"import-error-edit": "La pagina \"$1\" non è stata importata poiché non sei autorizzato a modificarla.",
"import-error-create": "La pagina \"$1\" non è stata importata poiché non sei autorizzato a crearla.",
"expand_templates_generate_xml": "Mostra albero sintattico XML",
"expand_templates_generate_rawhtml": "Mostra HTML",
"expand_templates_preview": "Anteprima",
- "expand_templates_preview_fail_html": "<em>Poiché {{SITENAME}} ha dell'HTML grezzo attivato e c'è stata una perdita dei dati della sessione, l'anteprima è nascosta come precauzione contro gli attacchi JavaScript.</em>\n\n<strong>Se si tratta di un normale tentativo d'anteprima, riprova.</strong> \nSe comunque non dovesse funzionare, prova ad [[Special:UserLogout|uscire]] ed a rientrare.",
+ "expand_templates_preview_fail_html": "<em>Poiché {{SITENAME}} ha dell'HTML grezzo attivato e c'è stata una perdita dei dati della sessione, l'anteprima è nascosta come precauzione contro gli attacchi JavaScript.</em>\n\n<strong>Se si tratta di un normale tentativo d'anteprima, riprova.</strong> \nSe il problema persiste, si può tentare di [[Special:UserLogout|scollegarsi]] ed effettuare un nuovo accesso, e controllare che il tuo browser accetti i cookie da questo sito.",
"expand_templates_preview_fail_html_anon": "<em>Poiché {{SITENAME}} ha dell'HTML grezzo attivato e non hai effettuato l'accesso, l'anteprima è nascosta come precauzione contro gli attacchi JavaScript.</em>\n\n<strong>Se si tratta di un normale tentativo d'anteprima, [[Special:UserLogin|entra]] e riprova.</strong>",
"expand_templates_input_missing": "Devi inserire del testo come input.",
"pagelanguage": "Modifica lingua della pagina",
"mw-widgets-titleinput-description-new-page": "questa pagina non esiste ancora",
"mw-widgets-titleinput-description-redirect": "reindirizzamento a $1",
"api-error-blacklisted": "Per favore scegli un titolo diverso e descrittivo.",
+ "sessionmanager-tie": "Non è possibile combinare più tipi di richieste di autenticazione: $1.",
+ "sessionprovider-generic": "sessioni $1",
+ "sessionprovider-mediawiki-session-cookiesessionprovider": "sessioni basate su cookie",
+ "sessionprovider-nocookies": "I cookie possono essere disattivati. Assicurati di avere i cookie abilitati e ha inizia nuovamente.",
"randomrootpage": "Pagina radice casuale"
}
dépôts / lhc / web / wiklou.git / blobdiff