"Oggioniale",
"Wim b",
"V6rg",
- "JackLantern"
+ "JackLantern",
+ "Mpiva"
]
},
"tog-underline": "Sottolinea i collegamenti:",
"previewnote": "'''Ricorda che questa è solo un'anteprima.'''\nLe tue modifiche NON sono ancora state salvate!",
"continue-editing": "Vai all'area di modifica",
"previewconflict": "L'anteprima corrisponde al testo presente nella casella di modifica superiore e rappresenta la pagina come apparirà se si sceglie di salvarla in questo momento.",
- "session_fail_preview": "'''Non è stato possibile elaborare la modifica perché sono andati persi i dati relativi alla sessione.\nRiprovare.\nSe il problema persiste, si può tentare di [[Special:UserLogout|scollegarsi]] ed effettuare un nuovo accesso.'''",
- "session_fail_preview_html": "'''Non è stato possibile elaborare la modifica perché sono andati persi i dati relativi alla sessione.'''\n\n''Poiché in {{SITENAME}} è abilitato l'uso di HTML senza limitazioni, l'anteprima non viene visualizzata; si tratta di una misura di sicurezza contro gli attacchi JavaScript.''\n\n'''Se questo è un legittimo tentativo di modifica, riprovare. Se il problema persiste, si può provare a [[Special:UserLogout|scollegarsi]] ed effettuare un nuovo accesso.'''",
+ "session_fail_preview": "Spiacenti! Non è stato possibile elaborare la modifica perché sono andati persi i dati relativi alla sessione.\n\nPotresti essere stato disconnesso. <strong>Verifica che sei ancora collegato e riprova</strong>.\nSe il problema persiste, si può tentare di [[Special:UserLogout|scollegarsi]] ed effettuare un nuovo accesso, e controllare che il tuo browser accetti i cookie da questo sito.",
+ "session_fail_preview_html": "Spiacenti! Non è stato possibile elaborare la modifica perché sono andati persi i dati relativi alla sessione.\n\n<em>Poiché {{SITENAME}} ha dell'HTML grezzo attivato e c'è stata una perdita dei dati della sessione, l'anteprima è nascosta come precauzione contro gli attacchi JavaScript.</em>\n\n<strong>Se si tratta di un normale tentativo d'anteprima, riprova.</strong> \nSe il problema persiste, si può tentare di [[Special:UserLogout|scollegarsi]] ed effettuare un nuovo accesso, e controllare che il tuo browser accetti i cookie da questo sito.",
"token_suffix_mismatch": "'''La modifica non è stata salvata perché il client ha mostrato di gestire in modo errato i caratteri di punteggiatura nel token associato alla stessa. Per evitare una possibile corruzione del testo della pagina, è stata rifiutata l'intera modifica. Questa situazione può verificarsi, talvolta, quando vengono usati alcuni servizi di proxy anonimi via web che presentano dei bug.'''",
"edit_form_incomplete": "'''Alcune parti del modulo di modifica non hanno raggiunto il server; controllare che le modifiche siano intatte e riprovare.'''",
"editing": "Modifica di $1",
"mergehistory-empty": "Nessuna versione da unire.",
"mergehistory-done": "{{PLURAL:$3|Una versione di $1 è stata unita|$3 versioni di $1 sono state unite}} alla cronologia di [[:$2]].",
"mergehistory-fail": "Impossibile unire le cronologie. Verificare la pagina e i parametri temporali.",
+ "mergehistory-fail-bad-timestamp": "Il timestamp non è valido.",
+ "mergehistory-fail-invalid-source": "La pagina di origine non è valida.",
+ "mergehistory-fail-invalid-dest": "La pagina di destinazione non è valida.",
+ "mergehistory-fail-no-change": "L'unione delle cronologie non ha unito alcuna versione. Ricontrolla le pagine ed i parametri temporali.",
+ "mergehistory-fail-permission": "Autorizzazioni insufficienti per unire cronologie.",
+ "mergehistory-fail-self-merge": "Le pagine di origine e di destinazione sono le stesse.",
+ "mergehistory-fail-timestamps-overlap": "Le versioni di origine si sovrappongono o vengono dopo le versioni di destinazione.",
"mergehistory-fail-toobig": "Impossibile eseguire l'unione della cronologia essendoci oltre $1 {{PLURAL:$1|versione|versioni}} da spostare.",
"mergehistory-no-source": "La pagina di origine $1 non esiste.",
"mergehistory-no-destination": "La pagina di destinazione $1 non esiste.",
"prefs-rc": "Ultime modifiche",
"prefs-watchlist": "Osservati speciali",
"prefs-editwatchlist": "Modifica osservati speciali",
- "prefs-editwatchlist-label": "Modifica le pagine della tua watchlist:",
- "prefs-editwatchlist-edit": "Visualizza e rimuovi titoli sulla tua watchlist",
+ "prefs-editwatchlist-label": "Modifica i tuoi osservati speciali:",
+ "prefs-editwatchlist-edit": "Visualizza e rimuovi titoli nei tuoi osservati speciali",
"prefs-editwatchlist-raw": "Modifica la lista in formato testo",
- "prefs-editwatchlist-clear": "Cancella la tua watchlist",
+ "prefs-editwatchlist-clear": "Svuota i tuoi osservati speciali",
"prefs-watchlist-days": "Numero di giorni da mostrare negli osservati speciali:",
"prefs-watchlist-days-max": "Massimo $1 {{PLURAL:$1|giorno|giorni}}",
"prefs-watchlist-edits": "Numero di modifiche da mostrare con le funzioni avanzate:",
"uploaded-script-svg": "Trovato elemento di script \"$1\" nel file caricato in formato SVG.",
"uploaded-hostile-svg": "Trovato CSS non sicuro nell'elemento di stile del file in formato SVG caricato.",
"uploaded-event-handler-on-svg": "Impostazione gestione eventi ed attributi <code>$1=\"$2\"</code> non è consentito in file SGV",
- "uploaded-href-attribute-svg": "Attributi href <code><$1 $2=\"$3\"></code> com un bersaglio non locale (e.g. http://, javascript:, etc) non sono permessi file SGV",
- "uploaded-href-unsafe-target-svg": "Trovati href ad un bersaglio non sicuro <code><$1 $2=\"$3\"></code> caricato nel file SVG",
+ "uploaded-href-attribute-svg": "attributi href in file SVG sono consentiti collegamenti solo verso destinazioni http:// o https://, trovato <code><$1 $2=\"$3\"></code>.",
+ "uploaded-href-unsafe-target-svg": "Trovati href a dati non sicuri: destinazione URI <code><$1 $2=\"$3\"></code> caricato nel file SVG",
"uploaded-animate-svg": "Trovato il tag \"animate\" che potrebbe cambiare href, usando l'attributo \"from\" <code><$1 $2=\"$3\"></code> nel file SVG caricato.",
"uploaded-setting-event-handler-svg": "La configurazione di attributi per il gestore di eventi è bloccata, trovato <code><$1 $2=\"$3\"></code> nel file SVG caricato.",
"uploaded-setting-href-svg": "Utilizzare il tag \"set\" per aggiungere l'attributo \"href\" all'elemento parentale è bloccato.",
"foreign-structured-upload-form-label-own-work-message-shared": "Attesto che possiedo i diritti d'autore su questo file, e accetto irrevocabilmente il rilascio di questo file su Wikimedia Commons in base alla licenza [https://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0/ Creative Commons Attribuzione-Condividi allo stesso modo 4.0], e accetto le [https://wikimediafoundation.org/wiki/Terms_of_Use Condizioni d'uso].",
"foreign-structured-upload-form-label-not-own-work-message-shared": "Se non possiedi i diritti d'autore su questo file, o se lo vuoi rilasciare con una licenza diversa, usa il [https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:UploadWizard caricamento guidato di Commons].",
"foreign-structured-upload-form-label-not-own-work-local-shared": "Puoi anche provare ad usare la [[Special:Upload|pagina di caricamento su {{SITENAME}}]], se il sito consente il caricamento di questo file in base alle sue politiche.",
- "foreign-structured-upload-form-2-label-intro": "Grazie per aver donato un'immagine da poter usare su {{SITENAME}}. Dovresti continuare solo se soddisfa alcune condizioni:",
- "foreign-structured-upload-form-2-label-ownwork": "Deve essere interamente <strong>una tua creazione</strong>, non semplicemente prese da Internet",
- "foreign-structured-upload-form-2-label-noderiv": "Non deve contenere <strong>alcun lavoro da parte di chiunque altro</strong>, o ispirato da alcuno",
- "foreign-structured-upload-form-2-label-useful": "Dovrebbe essere <strong>educativo e utile</strong> per insegnare agli altri",
- "foreign-structured-upload-form-2-label-ccbysa": "Devi accettare di <strong>pubblicare irrevocabilmente</strong> su internet in base alla licenza [https://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0/deed.it Creative Commons Attribuzione-Condividi allo stesso modo 4.0]",
- "foreign-structured-upload-form-2-label-alternative": "Se non tutte le precedenti condizioni sono vere, puoi comunque caricare questo file usando il [https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:UploadWizard caricamento guidato su Commons], a patto che sia disponibile con una licenza libera.",
- "foreign-structured-upload-form-2-label-termsofuse": "Caricando questo file, affermi che possiedi il copyright su questo file, e accetti irrevocabilmente di rilasciare questo file su Wikimedia Commons il base alla licenza Creative Commons Attribuzione-Condividi allo stesso modo 4.0, ed accetti inoltre le [https://wikimediafoundation.org/wiki/Terms_of_Use condizioni d'uso].",
- "foreign-structured-upload-form-3-label-question-website": "Hai scaricato questa immagine da un sito web, o l'hai presa da un motore di ricerca per immagini?",
- "foreign-structured-upload-form-3-label-question-ownwork": "Hai creato tu questa immagine (scattato la foto, creato il disegno, ecc.)?",
- "foreign-structured-upload-form-3-label-question-noderiv": "Contiene, o è ispirato, da opere di altri, come un logo?",
- "foreign-structured-upload-form-3-label-yes": "Sì",
- "foreign-structured-upload-form-3-label-no": "No",
- "foreign-structured-upload-form-3-label-alternative": "Purtroppo, in questo caso, questo strumento non supporta il caricamento di questo file. Puoi ancora caricarlo usando il [https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:UploadWizard caricamento guidato su Commons], a patto che sia disponibile con una licenza libera.",
- "foreign-structured-upload-form-4-label-good": "Usando questo strumento, puoi caricare grafici educativi che hai creato e fotografie che hai scattato, e che non contengono lavoro di proprietà di qualcun altro.",
- "foreign-structured-upload-form-4-label-bad": "Non puoi caricare immagini trovate su un motore di ricerca o scaricate da un altro sito web.",
"backend-fail-stream": "Impossibile trasmettere il file $1.",
"backend-fail-backup": "Impossibile eseguire il backup del file $1 .",
"backend-fail-notexists": "Il file $1 non esiste.",
"querypage-disabled": "Questa pagina speciale è disattivata per motivi di prestazioni.",
"apihelp": "Aiuto API",
"apihelp-no-such-module": "Modulo \"$1\" non trovato.",
+ "apisandbox": "Pagina di prova API",
+ "apisandbox-jsonly": "È richiesto JavaScript per utilizzare la sandbox API.",
+ "apisandbox-api-disabled": "Le funzionalità API sono disabilitate su questo sito.",
+ "apisandbox-intro": "Utilizza questa pagina per sperimentare con le <strong>API web service MediaWiki</strong>.\nPer ulteriori dettagli di utilizzo delle API, fai riferimento alla [[mw:API:Main page|documentazione API]]. Esempio: [//www.mediawiki.org/wiki/API#A_simple_example ottenere il contenuto della pagina principale]. Seleziona un'azione per vedere altri esempi.\n\nNota che, anche se questa è una pagina per le prove, le azioni che esegui qui potrebbero modificare il wiki.",
+ "apisandbox-fullscreen": "Espandi pannello",
+ "apisandbox-fullscreen-tooltip": "Espandi il pannello sandbox per riempire la finestra del browser.",
+ "apisandbox-unfullscreen": "Mostra la pagina",
+ "apisandbox-unfullscreen-tooltip": "Riduci il pannello sandbox, così che i collegamenti di navigazione MediaWiki siano disponibili.",
+ "apisandbox-submit": "Inoltra richiesta",
+ "apisandbox-reset": "Pulisci",
+ "apisandbox-retry": "Riprova",
+ "apisandbox-loading": "Caricamento delle informazioni per il modulo API \"$1\"...",
+ "apisandbox-load-error": "Si è verificato un errore durante il caricamento delle informazioni per il modulo API \"$1\": $2",
+ "apisandbox-no-parameters": "Questo modulo API non ha parametri.",
+ "apisandbox-helpurls": "Collegamenti alla guida",
+ "apisandbox-examples": "Esempi",
+ "apisandbox-dynamic-parameters": "Parametri aggiuntivi",
+ "apisandbox-dynamic-parameters-add-label": "Aggiungi parametro:",
+ "apisandbox-dynamic-parameters-add-placeholder": "Nome del parametro",
+ "apisandbox-dynamic-error-exists": "Un parametro denominato \"$1\" esiste già.",
+ "apisandbox-deprecated-parameters": "Parametri sconsigliati",
+ "apisandbox-fetch-token": "Auto-compila il token",
+ "apisandbox-submit-invalid-fields-title": "Alcuni campi non sono validi",
+ "apisandbox-submit-invalid-fields-message": "Correggi i campi evidenziati e riprova.",
+ "apisandbox-results": "Risultati",
+ "apisandbox-sending-request": "Invio richiesta di API...",
+ "apisandbox-loading-results": "Ricezione dei risultati di API in corso...",
+ "apisandbox-results-error": "Si è verificato un errore durante il caricamento della risposta all'interrogazione API: $1",
+ "apisandbox-request-url-label": "URL di richiesta:",
+ "apisandbox-request-time": "Tempo richiesto: {{PLURAL:$1|$1 ms}}",
+ "apisandbox-results-fixtoken": "Correggi token e reinvia",
+ "apisandbox-results-fixtoken-fail": "Impossibile recuperare il token \"$1\".",
+ "apisandbox-alert-page": "I campi su questa pagina non sono validi.",
+ "apisandbox-alert-field": "Il valore di questo campo non è valido.",
"booksources": "Fonti librarie",
"booksources-search-legend": "Ricerca di fonti librarie",
"booksources-isbn": "Codice ISBN:",
"import-nonewrevisions": "Nessuna versione importata (erano già tutte presenti, o saltate a causa di errori)",
"xml-error-string": "$1 a riga $2, colonna $3 (byte $4): $5",
"import-upload": "Carica dati XML",
- "import-token-mismatch": "I dati relativi alla sessione sono andati persi. Riprovare.",
+ "import-token-mismatch": "I dati relativi alla sessione sono andati persi. Riprovare.\n\nPotresti essere stato disconnesso. <strong>Verifica che sei ancora collegato e riprova</strong>.\nSe il problema persiste, si può tentare di [[Special:UserLogout|scollegarsi]] ed effettuare un nuovo accesso, e controllare che il tuo browser accetti i cookie da questo sito.",
"import-invalid-interwiki": "Impossibile importare dal progetto wiki indicato.",
"import-error-edit": "La pagina \"$1\" non è stata importata poiché non sei autorizzato a modificarla.",
"import-error-create": "La pagina \"$1\" non è stata importata poiché non sei autorizzato a crearla.",
"expand_templates_generate_xml": "Mostra albero sintattico XML",
"expand_templates_generate_rawhtml": "Mostra HTML",
"expand_templates_preview": "Anteprima",
- "expand_templates_preview_fail_html": "<em>Poiché {{SITENAME}} ha dell'HTML grezzo attivato e c'è stata una perdita dei dati della sessione, l'anteprima è nascosta come precauzione contro gli attacchi JavaScript.</em>\n\n<strong>Se si tratta di un normale tentativo d'anteprima, riprova.</strong> \nSe comunque non dovesse funzionare, prova ad [[Special:UserLogout|uscire]] ed a rientrare.",
+ "expand_templates_preview_fail_html": "<em>Poiché {{SITENAME}} ha dell'HTML grezzo attivato e c'è stata una perdita dei dati della sessione, l'anteprima è nascosta come precauzione contro gli attacchi JavaScript.</em>\n\n<strong>Se si tratta di un normale tentativo d'anteprima, riprova.</strong> \nSe il problema persiste, si può tentare di [[Special:UserLogout|scollegarsi]] ed effettuare un nuovo accesso, e controllare che il tuo browser accetti i cookie da questo sito.",
"expand_templates_preview_fail_html_anon": "<em>Poiché {{SITENAME}} ha dell'HTML grezzo attivato e non hai effettuato l'accesso, l'anteprima è nascosta come precauzione contro gli attacchi JavaScript.</em>\n\n<strong>Se si tratta di un normale tentativo d'anteprima, [[Special:UserLogin|entra]] e riprova.</strong>",
"expand_templates_input_missing": "Devi inserire del testo come input.",
- "pagelanguage": "Seleziona lingua della pagina",
+ "pagelanguage": "Modifica lingua della pagina",
"pagelang-name": "Pagina",
"pagelang-language": "Lingua",
"pagelang-use-default": "Utilizza la lingua predefinita",
"action-pagelang": "modificare la lingua della pagina",
"log-name-pagelang": "Modifiche lingua",
"log-description-pagelang": "Questo è un registro delle modifiche alla lingua delle pagine.",
- "logentry-pagelang-pagelang": "$1 {{GENDER:$2|ha modificato}} la lingua della pagina $3 da $4 a $5.",
+ "logentry-pagelang-pagelang": "$1 {{GENDER:$2|ha modificato}} la lingua di $3 da $4 a $5",
"default-skin-not-found": "Oops! Il tema predefinito per il tuo wiki, definito in <code dir=\"ltr\">$wgDefaultSkin</code> come <code>$1</code>, non è disponibile.\n\nLa tua installazione sembra includere {{PLURAL:$4|il seguente|i seguenti}} temi. Vedi [https://www.mediawiki.org/wiki/Manual:Skin_configuration Manuale: configurazione tema] per informazioni su come {{PLURAL:$4|abilitarlo|abilitarli e scegliere quello predefinito}}.\n\n$2\n\n; Se hai appena installato MediaWiki:\n: Probabilmente lo hai installato da git, o direttamente dal codice sorgente usando qualche altro metodo. Ciò era previsto. Prova ad installare alcuni temi dalla [https://www.mediawiki.org/wiki/Category:All_skins directory su mediawiki.org], tramite:\n:* Scaricando il [https://www.mediawiki.org/wiki/Download programma di installazione tarball], che viene fornito con diversi temi ed estensioni. Puoi fare copia ed incolla della directory <code dir=\"ltr\">skins/</code> da lì.\n:* Scaricando tarball di singoli temi da [https://www.mediawiki.org/wiki/Special:SkinDistributor mediawiki.org].\n:* [https://www.mediawiki.org/wiki/Download_from_Git#Using_Git_to_download_MediaWiki_skins Usando Git per scaricare i temi].\n: In questo modo non dovrebbe interferire con il tuo repository git se sei uno sviluppatore MediaWiki.\n\n; Se hai appena aggiornato MediaWiki:\n: MediaWiki 1.24 e versioni successive non abilitano più automaticamente i temi installati (vedi [https://www.mediawiki.org/wiki/Manual:Skin_autodiscovery Manuale: rilevamento automatico temi]). Puoi copiare {{PLURAL:$5|la seguente linea|le seguenti linee}} nel <code>LocalSettings.php</code> per abilitare {{PLURAL:$5|il tema installato|tutti i temi installati}}:\n\n<pre dir=\"ltr\">$3</pre>\n\n; Se hai appena modificato <code>LocalSettings.php</code>:\n: Ricontrolla i nomi dei temi per errori di battitura.",
"default-skin-not-found-no-skins": "Oops! Il tema predefinito per il tuo wiki, definito in <code>$wgDefaultSkin</code> come <code>$1</code>, non è disponibile.\n\nNon hai temi installati.\n\n; Se hai appena installato o aggiornato MediaWiki:\n: Probabilmente lo hai installato da git, o direttamente dal codice sorgente usando qualche altro metodo. Ciò era previsto. MediaWiki 1.24 e versioni successive non include alcun tema nel repository principale. Prova ad installare alcuni temi dalla [https://www.mediawiki.org/wiki/Category:All_skins directory su mediawiki.org], tramite:\n:* Scaricando il [https://www.mediawiki.org/wiki/Download programma di installazione tarball], che viene fornito con diversi temi ed estensioni. Puoi fare copia ed incolla della directory <code>skins/</code> da lì.\n:* Scaricando tarball di singoli temi da [https://www.mediawiki.org/wiki/Special:SkinDistributor mediawiki.org].\n:* [https://www.mediawiki.org/wiki/Download_from_Git#Using_Git_to_download_MediaWiki_skins Usando Git per scaricare i temi].\n: In questo modo non dovrebbe interferire con il tuo repository git se sei uno sviluppatore MediaWiki. Vedi [https://www.mediawiki.org/wiki/Manual:Skin_configuration Manuale: configurazione temi] per informazioni su come abilitarle e scegliere quello predefinito.",
"default-skin-not-found-row-enabled": "* <code>$1</code> / $2 (abilitata)",
dépôts / lhc / web / wiklou.git / blobdiff