"tog-norollbackdiff": "Non mostrare il confronto tra versioni dopo aver effettuato un rollback",
"tog-useeditwarning": "Avvisa quando si esce da una pagina di modifica con modifiche non salvate",
"tog-prefershttps": "Usa sempre una connessione sicura quando si effettua l'accesso",
+ "tog-showrollbackconfirmation": "Mostra una richiesta di conferma quando si clicca su un link di rollback",
"underline-always": "Sempre",
"underline-never": "Mai",
"underline-default": "Impostazioni predefinite del browser o del tema",
"returnto": "Torna a $1.",
"tagline": "Da {{SITENAME}}.",
"help": "Aiuto",
+ "help-mediawiki": "Aiuto su MediaWiki",
"search": "Ricerca",
"search-ignored-headings": " #<!-- lascia questa riga esattamente come è --> <pre>\n# Elenco delle intestazioni che saranno ignorate dalla ricerca.\n# Le modifiche a questa pagina saranno effettive non appena la pagina sarà indicizzata.\n# Puoi forzare la re-indicizzazione di una pagina effettuando una modifica nulla.\n# La sintassi è la seguente:\n# * Tutto dal carattere \"#\" alla fine della riga è un commento\n# * Tutte le righe non vuote sono le intestazioni esatte da ignorare, maiuscolo/minuscolo e tutto\nNote\nVoci correlate\nCollegamenti esterni\n #</pre> <!-- lascia questa riga esattamente come è -->",
"searchbutton": "Ricerca",
"badarticleerror": "Operazione non consentita per questa pagina.",
"cannotdelete": "Non è stato possibile cancellare la pagina o il file \"$1\".\nPotrebbe essere stato già cancellato da qualcun altro.",
"cannotdelete-title": "Impossibile cancellare la pagina \"$1\"",
+ "delete-scheduled": "La pagina \"$1\" è stata programmata per la cancellazione.\nAbbi pazienza.",
"delete-hook-aborted": "La cancellazione è stata annullata dall'hook.\nNon è stata restituita alcuna spiegazione.",
"no-null-revision": "Non è stato possibile creare una versione nulla per la pagina \"$1\"",
"badtitle": "Titolo non corretto",
"ns-specialprotected": "Le pagine speciali non possono essere modificate.",
"titleprotected": "La creazione di una pagina con questo titolo è stata bloccata da [[User:$1|$1]].\nLa motivazione è la seguente: <em>$2</em>.",
"filereadonlyerror": "Non è stato possibile modificare il file \"$1\" poiché il repository di file \"$2\" è in modalità di sola lettura.\n\nL'amministratore di sistema che lo ha bloccato ha fornito questa motivazione: \"$3\".",
+ "invalidtitle": "Titolo non valido",
"invalidtitle-knownnamespace": "Titolo non valido con namespace \"$2\" e testo \"$3\"",
"invalidtitle-unknownnamespace": "Titolo non valido con namespace sconosciuto \"$1\" e testo \"$2\"",
"exception-nologin": "Accesso non effettuato",
"invalidemailaddress": "L'indirizzo e-mail indicato ha un formato non valido. Inserire un indirizzo valido o svuotare la casella.",
"cannotchangeemail": "Gli indirizzi e-mail non possono essere modificati in questo wiki.",
"emaildisabled": "Questo sito non può inviare messaggi di posta elettronica.",
- "accountcreated": "Accesso creato",
+ "accountcreated": "Utenza creata",
"accountcreatedtext": "È stata creata un'utenza per [[{{ns:User}}:$1|$1]] ([[{{ns:User talk}}:$1|msg]]).",
"createaccount-title": "Creazione di un accesso a {{SITENAME}}",
"createaccount-text": "Qualcuno ha creato un accesso a {{SITENAME}} ($4) a nome di $2, associato a questo indirizzo di posta elettronica. La password per l'utente \"$2\" è impostata a \"$3\".\nÈ opportuno eseguire un accesso quanto prima e cambiare la password immediatamente.\n\nSe l'accesso è stato creato per errore, si può ignorare questo messaggio.",
"botpasswords-restriction-failed": "Le restrizioni di password bot impediscono questo accesso.",
"botpasswords-invalid-name": "Il nome utente indicato non contiene il separatore per password bot (\"$1\").",
"botpasswords-not-exist": "L'utente \"$1\" non dispone di una password bot chiamata \"$2\".",
+ "botpasswords-needs-reset": "La password per il bot di nome \"$2\" {{GENDER:$1|dell'utente}} \"$1\" deve essere reimpostata.",
+ "botpasswords-locked": "Non puoi accedere con una password bot poiché la tua utenza è bloccata.",
"resetpass_forbidden": "Non è possibile modificare le password",
"resetpass_forbidden-reason": "Non è possibile modificare le password: $1",
"resetpass-no-info": "Devi aver effettuato l'accesso per accedere a questa pagina direttamente.",
"userpage-userdoesnotexist-view": "L'utenza \"$1\" non è registrata.",
"blocked-notice-logextract": "Questo utente è attualmente bloccato.\nL'ultimo elemento del registro dei blocchi è riportato di seguito per informazione:",
"clearyourcache": "<strong>Nota:</strong> dopo aver salvato, potrebbe essere necessario pulire la cache del proprio browser per vedere i cambiamenti. \n*<strong>Firefox / Safari:</strong> tenere premuto il tasto delle maiuscole <em>Shift</em> e fare clic su <em>Ricarica</em>, oppure premere <em>Ctrl-F5</em> o <em>Ctrl-R</em> (<em>⌘-R</em> su Mac)\n*<strong>Google Chrome:</strong> premere <em>Ctrl-Shift-R</em> (<em>⌘-Shift-R</em> su un Mac)\n*<strong>Internet Explorer:</strong> tenere premuto il tasto <em>Ctrl</em> e fare clic su <em>Aggiorna</em>, oppure premere <em>Ctrl-F5</em>\n* <strong>Opera:</strong> Vai nel <em>Menu → Impostazioni</em> (<em>Opera → Preferenze</em> su un Mac) e poi in <em>Privacy & sicurezza → Pulisci dati del browser → Immagini e file nella cache</em>.",
- "usercssyoucanpreview": "'''Suggerimento:''' usa il pulsante 'Visualizza anteprima' per provare il tuo nuovo CSS prima di salvarlo.",
- "userjsyoucanpreview": "'''Suggerimento:''' usa il pulsante 'Visualizza anteprima' per provare il tuo nuovo JavaScript prima di salvarlo.",
+ "usercssyoucanpreview": "<strong>Suggerimento:<strong> usa il pulsante \"{{int:showpreview}}\" per provare il tuo nuovo CSS prima di salvarlo.",
+ "userjsonyoucanpreview": "<strong>Suggerimento:<strong> usa il pulsante \"{{int:showpreview}}\" per provare il tuo nuovo JSON prima di salvarlo.",
+ "userjsyoucanpreview": "<strong>Suggerimento:<strong> usa il pulsante \"{{int:showpreview}}\" per provare il tuo nuovo JavaScript prima di salvarlo.",
"usercsspreview": "'''Questa è solo un'anteprima del proprio CSS personale. Le modifiche non sono ancora state salvate!'''",
"userjsonpreview": "<strong>Questa è solo un'anteprima per provare il proprio JSON personale; le modifiche non sono ancora state salvate!</strong>",
"userjspreview": "'''Questa è solo un'anteprima per provare il proprio JavaScript personale; le modifiche non sono ancora state salvate!'''",
"page_first": "prima",
"page_last": "ultima",
"histlegend": "Confronto tra versioni: selezionare le caselle corrispondenti alle versioni desiderate e premere Invio o il pulsante in basso.\n\nLegenda: '''({{int:cur}})''' = differenze con la versione attuale, '''({{int:last}})''' = differenze con la versione precedente, '''{{int:minoreditletter}}''' = modifica minore",
- "history-fieldset-title": "Ricerca per versioni",
+ "history-fieldset-title": "Filtra versioni",
"history-show-deleted": "Solo versioni cancellate",
"histfirst": "prima",
"histlast": "ultima",
"historysize": "({{PLURAL:$1|1 byte|$1 byte}})",
- "historyempty": "(vuota)",
+ "historyempty": "vuota",
"history-feed-title": "Cronologia",
"history-feed-description": "Cronologia della pagina su questo sito",
"history-feed-item-nocomment": "$1 il $2",
"right-reupload-own": "Sovrascrive un file esistente caricato dallo stesso utente",
"right-reupload-shared": "Sovrascrive localmente file presenti nell'archivio condiviso",
"right-upload_by_url": "Carica un file da un indirizzo URL",
- "right-purge": "Pulisce la cache del sito senza conferma",
+ "right-purge": "Pulisce la cache del sito per una pagina",
"right-autoconfirmed": "Non soggetto al limite di azioni per IP",
"right-bot": "Da trattare come processo automatico",
"right-nominornewtalk": "Fa sì che le modifiche minori alle pagine di discussione non facciano comparire l'avviso di nuovo messaggio",
"right-editusercss": "Modifica i file CSS di altri utenti",
"right-edituserjson": "Modifica i file JSON di altri utenti",
"right-edituserjs": "Modifica i file JS di altri utenti",
+ "right-editsitecss": "Modifica CSS del sito",
+ "right-editsitejson": "Modifica JSON del sito",
+ "right-editsitejs": "Modifica JavaScript del sito",
"right-editmyusercss": "Modifica il file CSS del proprio utente",
"right-editmyuserjson": "Modifica il file JSON del proprio utente",
"right-editmyuserjs": "Modifica il file JavaScript del proprio utente",
"rcfilters-activefilters-hide": "Nascondi",
"rcfilters-activefilters-show": "Mostra",
"rcfilters-activefilters-hide-tooltip": "Nascondi area dei filtri attivi",
+ "rcfilters-activefilters-show-tooltip": "Mostra area dei filtri attivi",
"rcfilters-advancedfilters": "Filtri avanzati",
"rcfilters-limit-title": "Risultati da mostrare",
"rcfilters-limit-and-date-label": "$1 {{PLURAL:$1|modifica|modifiche}}, $2",
"delete-confirm": "Cancella \"$1\"",
"delete-legend": "Cancella",
"historywarning": "'''Attenzione:''' La pagina che stai per cancellare ha una cronologia con $1 {{PLURAL:$1|versione|versioni}}:",
- "historyaction-submit": "Mostra",
+ "historyaction-submit": "Mostra versioni",
"confirmdeletetext": "Stai per cancellare una pagina con tutta la sua cronologia. Per cortesia, conferma che è tua intenzione procedere a tale cancellazione, che hai piena consapevolezza delle conseguenze della tua azione e che essa è conforme alle linee guida stabilite in [[{{MediaWiki:Policy-url}}]].",
"actioncomplete": "Azione completata",
"actionfailed": "Azione fallita",
"deleting-backlinks-warning": "<strong>Attenzione:</strong> [[Special:WhatLinksHere/{{FULLPAGENAME}}|altre pagine]] contengono collegamenti o inclusioni alla pagina che stai per cancellare.",
"deleting-subpages-warning": "<strong>Attenzione:</strong> la pagina che stai per cancellare ha [[Special:PrefixIndex/{{FULLPAGENAME}}/|{{PLURAL:$1|una sotto-pagina|$1 sotto-pagine|51=più di 50 sotto-pagine}}]].",
"rollback": "Annulla le modifiche",
+ "rollback-confirmation-confirm": "Per favore conferma:",
"rollback-confirmation-yes": "Rollback",
"rollback-confirmation-no": "Annulla",
"rollbacklink": "rollback",
"mycontris": "contributi",
"anoncontribs": "contributi",
"contribsub2": "Per {{GENDER:$3|$1}} ($2)",
+ "contributions-subtitle": "Per {{GENDER:$3|$1}}",
"contributions-userdoesnotexist": "L'utenza \"$1\" non è registrata.",
"negative-namespace-not-supported": "I namespace con valori negativi non sono supportati.",
"nocontribs": "Non sono state trovate modifiche che soddisfino i criteri di ricerca.",
"ipb-confirm": "Conferma il blocco",
"ipb-sitewide": "Completo",
"ipb-partial": "Parziale",
+ "ipb-sitewide-help": "Ogni pagina sul wiki e tutte le altre azioni di contribuzione.",
+ "ipb-partial-help": "Specifiche pagine o namespace.",
"ipb-pages-label": "Pagine",
"ipb-namespaces-label": "Namespace",
"badipaddress": "Indirizzo IP non valido.",
"confirm-unwatch-button": "OK",
"confirm-unwatch-top": "Rimuovere questa pagina dalla tua lista degli osservati speciali?",
"confirm-rollback-button": "OK",
- "confirm-rollback-top": "Ripristinare le modifiche di questa pagina?",
+ "confirm-rollback-top": "Annullare le modifiche a questa pagina?",
+ "confirm-rollback-bottom": "Questa azione annullerà istantaneamente le modifiche selezionate a questa pagina.",
"confirm-mcrrestore-title": "Ripristina una versione",
"confirm-mcrundo-title": "Annulla una modifica",
"mcrundofailed": "Annullamento fallito",