"customcssprotected": "Þú hefur ekki leyfi að breyta þessari CSS-umbrotsíðu, því hún hefur notandastillingar annars notanda.",
"customjsprotected": "Þú hefur ekki leyfi til að breyta þessari JavaScript síðu, því hún hefur notandastillingar annars notanda.",
"mycustomcssprotected": "Þú hefur ekki leyfi til þess að breyta þessari CSS-síðu.",
+ "mycustomjsonprotected": "Þú hefur ekki heimild til að breyta þessari JSON-síðu.",
"mycustomjsprotected": "Þú hefur ekki leyfi til þess að breyta þessari JavaScript-síðu.",
"myprivateinfoprotected": "Þú ert ekki með réttindi til að breyta einkaupplýsingunum þínum.",
"mypreferencesprotected": "Þú ert ekki með réttindi til að breyta kjörstillingunum þínum.",
"wrongpasswordempty": "Lykilorðsreiturinn var auður. Reyndu aftur.",
"passwordtooshort": "Lykilorð skal vera að minnsta kosti $1 {{PLURAL:$1|stafur|stafir}}.",
"passwordtoolong": "Lykilorð geta ekki verið lengri en $1 {{PLURAL:$1|stafur|stafir}}.",
- "passwordtoopopular": "Ekki má nota algeng lykilorð. Veldu eitthvað alveg sérstakt lykilorð.",
+ "passwordtoopopular": "Ekki má nota títt valin lykilorð. Vinsamlegast velja lykilorð sem erfiðara er að giska á.",
"password-name-match": "Þarf að lykilorð þitt sé öðruvísi notandanafni þínu",
"password-login-forbidden": "Notkun þessa notandanafns og lykilorðs er ekki leyfileg.",
"mailmypassword": "Endurstilla lykilorð",
"botpasswords-existing": "Fyrirliggjandi lykilorð vélmenna",
"botpasswords-createnew": "Búa til nýtt lykilorð vélmennis",
"botpasswords-editexisting": "Breyta fyrirliggjandi lykilorði vélmennis",
+ "botpasswords-label-needsreset": "(lykilorð þarf að endurstilla)",
"botpasswords-label-appid": "Heiti vélmennis:",
"botpasswords-label-create": "Búa til",
"botpasswords-label-update": "Uppfæra",
"savechanges": "Vista breytingar",
"publishpage": "Gefa út síðu",
"publishchanges": "Gefa út breytingar",
+ "savearticle-start": "Vista síðu…",
+ "savechanges-start": "Vista breytingar…",
+ "publishpage-start": "Birta síðu...",
"publishchanges-start": "Gefa út breytingar...",
"preview": "Forskoða",
"showpreview": "Forskoða",
"anoneditwarning": "<strong>Viðvörun:</strong> Þú ert ekki innskráð(ur). Vistfang þitt verður sýnt opinberlega ef þú gerir einhverjar breytingar. Ef þú <strong>[$1 skráir þig inn]</strong> eða <strong>[$2 stofnar aðgang]</strong> munu breytingarnar þínar vera tengdar við notandanafn þitt, ásamt öðrum kostum.",
"anonpreviewwarning": "<em>Þú ert ekki skráð(ur) inn. Vistfang þitt skráist í breytingaskrá síðunnar.</em>",
"missingsummary": "'''Áminning:''' Þú hefur ekki skrifað breytingarágrip.\nEf þú smellir á Vista aftur, verður breyting þín vistuð án þess.",
+ "selfredirect": "<strong>Viðvörun:</strong> Þú ert að vísa þessa síðu á sjálfa sig.\nÞað kann að vera að þú hafir valið vitlausa marksíðu fyrir tilvísunina eða að þú sért að breyta vitlausri síðu.\nEf þú smellir aftur á „$1“ verður tilvísunin samt búin til.",
"missingcommenttext": "Gerðu svo vel og skrifaðu athugasemd.",
"missingcommentheader": "<strong>Áminning:</strong> Þú hefur ekki gefið upp umræðuefni.\nEf þú smellir á \"$1\" aftur, verður breyting þín vistuð án þess.",
"summary-preview": "Forskoða breytingarágrip:",
"subject-preview": "Forskoðun viðfangsefnis:",
"previewerrortext": "Óvænt villa kom upp þegar reynt var að forskoða breytingarnar þínar.",
"blockedtitle": "Notandi er bannaður",
- "blockedtext": "'''Notandanafn þitt eða vistfang hefur verið bannað.'''\n\nBannið var sett af $1.\nÁstæðan er eftirfarandi: ''$2''.\n\n* Bannið hófst: $8\n* Banninu lýkur: $6\n* Sá sem banna átti: $7\n\nÞú getur haft samband við $1 eða annan [[{{MediaWiki:Grouppage-sysop}}|stjórnanda]] til að ræða bannið.\nÞú getur ekki notað „Senda þessum notanda tölvupóst“ aðgerðina nema gilt netfang sé skráð í [[Special:Preferences|kjörstillingum þínum]] og að þér hafi ekki verið óheimilað það.\nNúverandi vistfang þitt er $3, og bannnúmerið er #$5.\nHafðu með allar þessar upplýsingar hér fyrir ofan í fyrirspurnum þínum.",
- "autoblockedtext": "Vistfang þitt hefur verið sjálfvirkt bannað því það var notað af öðrum notanda, sem var bannaður af $1.\nÁstæðan er eftirfarandi:\n\n:''$2''\n\n* Bannið hófst: $8\n* Banninu lýkur: $6\n* Sá sem banna átti: $7\n\nÞú getur haft samband við $1 eða annan [[{{MediaWiki:Grouppage-sysop}}|stjórnanda]] til að ræða bannið.\n\nAthugaðu að þú getur ekki notað „Senda þessum notanda tölvupóst“ aðgerðina nema gilt netfang sé skráð í [[Special:Preferences|kjörstillingum þínum]] og að þér hafi ekki verið óheimilað það.\n\nNúverandi vistfang þitt er $3, og bannnúmerið er #$5.\nHafðu með allar þessar upplýsingar hér fyrir ofan í fyrirspurnum þínum.",
+ "blockedtext": "<strong>Þitt notandanafn eða vistfang hefur verið bannað.</strong>\n\nBannið var sett af $1.\nÁstæðan er eftirfarandi: <em>$2</em>.\n\n* Bannið hófst: $8\n* Banninu lýkur: $6\n* Sá sem banna átti: $7\n\nÞú getur haft samband við $1 eða annan [[{{MediaWiki:Grouppage-sysop}}|stjórnanda]] til að ræða bannið.\nÞú getur ekki notað „Senda þessum notanda tölvupóst“ aðgerðina nema gilt netfang sé skráð í [[Special:Preferences|kjörstillingum þínum]] og að þér hafi ekki verið óheimilað það.\nNúverandi vistfang þitt er $3, og bannnúmerið er #$5.\nHafðu með allar þessar upplýsingar hér fyrir ofan í fyrirspurnum þínum.",
+ "autoblockedtext": "Vistfang þitt hefur verið sjálfvirkt bannað því það var notað af öðrum notanda, sem var bannaður af $1.\nÁstæðan er eftirfarandi:\n\n:<em>$2</em>\n\n* Bannið hófst: $8\n* Banninu lýkur: $6\n* Sá sem banna átti: $7\n\nÞú getur haft samband við $1 eða annan [[{{MediaWiki:Grouppage-sysop}}|stjórnanda]] til að ræða bannið.\n\nAthugaðu að þú getur ekki notað „Senda þessum notanda tölvupóst“ aðgerðina nema gilt netfang sé skráð í [[Special:Preferences|kjörstillingum þínum]] og að þér hafi ekki verið óheimilað það.\n\nNúverandi vistfang þitt er $3, og bannnúmerið er #$5.\nHafðu með allar þessar upplýsingar hér fyrir ofan í fyrirspurnum þínum.",
"systemblockedtext": "Notandanafnið þitt eða IP-vistfangið hafa verið útilokuð sjálfvirkt af MediaWiki.\nUppgefin ástæða er:\n\n:<em>$2</em>\n\n* Upphaf útilokunar: $8\n* Útilokun rennur út: $6\n* Sá sem átti að útiloka: $7\n\nNúverandi IP-vistfang þitt er$3.\nHafðu allar þessar upplýsingar með í öllum þeim fyrirspurnum sem þú gætir gert vegna þessa.",
"blockednoreason": "engin ástæða gefin",
"whitelistedittext": "Þú þarft að $1 þig til að breyta síðum.",
"blocked-notice-logextract": "Þessi notandi er í banni.\nSíðasta færsla notandans úr bannskrá er birt hér fyrir neðan til skýringar:",
"clearyourcache": "<strong>Athugaðu:</strong> Eftir vistun kann að vera að þú þurfir að komast hjá skyndiminni vafrans þíns til að sjá breytingarnar.\n* <strong>Firefox / Safari:</strong> Haltu <em>Shift</em> samtímis og þú smellir á <em>Endurhlaða (Reload)</em>, eða ýttu á annaðhvort <em>Ctrl-F5</em> eða <em>Ctrl-R</em> (<em>⌘-R</em> á Mac)\n* <strong>Google Chrome:</strong> Ýttu á <em>Ctrl-Shift-R </em>(<em>⌘-Shift-R</em> á Mac)\n* <strong>Internet Explorer:</strong> Haltu <em>Ctrl</em> samtímis og þú smellir á <em>Endurnýja (Refresh)</em>, eða ýttu á <em>Ctrl-F5</em>\n* <strong>Opera:</strong> Farðu í <em>Verkfæri (Tools) → Stillingar (Preferences)</em> og svo <em>Friðhelgi og öryggi (Privacy & security) → Hreinsa vafragögn (Clear browsing data) → Myndir og skrár í skyndiminni (Chached images and files)</em>",
"usercssyoucanpreview": "'''Ath:''' Hægt er að nota „{{int:showpreview}}“ hnappinn til að prófa CSS-kóða áður en hann er vistaður.",
+ "userjsonyoucanpreview": "<strong>Ath.:</strong> Hægt er að nota hnappinn „{{int:showpreview}}“ til að prófa JSON-kóða áður en hann er vistaður.",
"userjsyoucanpreview": "'''Ath:''' Hægt er að nota \"{{int:showpreview}}\" hnappinn til að prófa JavaScript-kóða áður en hann er vistaður.",
"usercsspreview": "'''Mundu að þú ert aðeins að forskoða CSS-kóðann þinn.'''\n'''Hann hefur ekki enn verið vistaður!'''",
"userjspreview": "'''Mundu að þú ert aðeins að prófa/forskoða JavaScript-kóðann þinn.'''\n'''Hann hefur ekki enn verið vistaður!'''",
"apisandbox-dynamic-parameters-add-label": "Bæta við viðfangi:",
"apisandbox-dynamic-parameters-add-placeholder": "Heiti viðfangs",
"apisandbox-deprecated-parameters": "Úrelt viðföng",
+ "apisandbox-add-multi": "Bæta við",
"apisandbox-submit-invalid-fields-title": "Sumir reitir eru ógildir",
"apisandbox-results": "Niðurstöður",
+ "apisandbox-sending-request": "Sendir API-beiðni...",
"apisandbox-request-url-label": "Slóð á beiðni:",
"apisandbox-request-format-json-label": "JSON",
"apisandbox-request-json-label": "JSON beiðni:",
"revertpage": "Tók aftur breytingar [[Special:Contributions/$2|$2]] ([[User talk:$2|spjall]]), breytt til síðustu útgáfu [[User:$1|$1]]",
"revertpage-nouser": "Tók aftur breytingar falins notanda til síðustu útgáfu {{GENDER:$1|[[User:$1|$1]]}}",
"rollback-success": "Tók til baka breytingar eftir {{GENDER:$3|$1}};\nsetti yfir á síðustu útgáfu eftir {{GENDER:$4|$2}}.",
+ "rollback-success-notify": "Tók aftur breytingar $1;\nbreytti í síðustu útgafu $2. [$3 Sýna breytingar]",
"sessionfailure-title": "Mistök í setu",
"sessionfailure": "Líklega er vandamál með innskráningarsetuna þína;\nhætt hefur verið við þessa aðgerð sem vörn gegn mögulegu samskiptaráni setunar.\nReyndu að senda upplýsingarnar aftur inn.",
+ "changecontentmodel": "Breyta efnislíkani síðu",
+ "changecontentmodel-legend": "Breyta efnislíkani",
"changecontentmodel-title-label": "Titill síðu",
+ "changecontentmodel-model-label": "Nýtt efnislíkan",
"changecontentmodel-reason-label": "Ástæða:",
"changecontentmodel-submit": "Breyta",
+ "changecontentmodel-success-title": "Efnislíkaninu var breytt",
"logentry-contentmodel-change-revertlink": "taka aftur",
"logentry-contentmodel-change-revert": "taka aftur",
"protectlogpage": "Verndunarskrá",
"unblocked-id": "Bann $1 hefur verið fjarlægt",
"unblocked-ip": "[[Special:Contributions/$1|$1]] hefur verið afbannaður.",
"blocklist": "Bannaðir notendur og vistföng",
+ "autoblocklist": "Sjálfvirk bönn",
"autoblocklist-submit": "Leita",
+ "autoblocklist-legend": "Sýna sjálfvirk bönn",
+ "autoblocklist-total-autoblocks": "Samanlagður fjöldi sjálfvirkra banna: $1",
+ "autoblocklist-empty": "Listinn yfir sjálfvirk bönn er tómur.",
+ "autoblocklist-otherblocks": "{{PLURAL:$1|Annað sjálfvirkt bann|Önnur sjálfvirk bönn}}",
"ipblocklist": "Bannaðir notendur og vistföng",
"ipblocklist-legend": "Finna bannaðan notanda",
"blocklist-userblocks": "Fela notendabönn",
"tooltip-ca-nstab-help": "Sýna hjálparsíðuna",
"tooltip-ca-nstab-category": "Sýna efnisflokkasíðuna",
"tooltip-minoredit": "Merkja þessa breytingu sem minniháttar",
- "tooltip-save": "Vista breytingarnar",
- "tooltip-publish": "Gefa út breytingarnar þínar",
+ "tooltip-save": "Vista breytingar þínar",
+ "tooltip-publish": "Gefa út breytingar þínar",
"tooltip-preview": "Forskoða breytingarnar þínar. Gerðu þetta áður en þú vistar.",
"tooltip-diff": "Sýna hvaða breytingar þú gerðir á textanum.",
"tooltip-compareselectedversions": "Sjá breytingarnar á þessari grein á milli útgáfanna sem þú valdir.",
"markedaspatrollederrornotify": "Mistókst að merkja síðuna sem yfirfarna.",
"patrol-log-page": "Yfirferðarskrá",
"patrol-log-header": "Þetta er skrá yfir yfirfarnar breytingar.",
- "log-show-hide-patrol": "$1 listi yfir yfirfarnar síður",
- "log-show-hide-tag": "$1 merkjaannáll",
"confirm-markpatrolled-button": "Í lagi",
"deletedrevision": "Eyddi gamla útgáfu $1",
"filedeleteerror-short": "Villa við eyðingu: $1",
"version-specialpages": "Kerfissíður",
"version-parserhooks": "Tengikrókar þáttara (parser hooks)",
"version-variables": "Breytur",
+ "version-editors": "Ritstjórar",
"version-antispam": "Varnir gegn amasendingum",
"version-api": "API",
"version-other": "Aðrar",
"tag-mw-new-redirect": "Ný endurbeining",
"tag-mw-removed-redirect": "Fjarlægði endurbeiningu",
"tag-mw-replace": "Skipt út",
+ "tag-mw-rollback": "Afturköllun",
"tag-mw-undo": "Afturkalla",
"tags-title": "Merki",
"tags-intro": "Þessi síða sýnir merkin sem hugbúnaðurinn gæti merkt breytingar með, og hvað þau þýða.",
dépôts / lhc / web / wiklou.git / blobdiff