"לערי ריינהארט",
"아라",
"Macofe",
- "Sveinn í Felli"
+ "Sveinn í Felli",
+ "Jonbg"
]
},
"tog-underline": "Undirstrika tengla:",
"tog-extendwatchlist": "Sýna allar breytingar á vaktlistanum, ekki einungis þær nýjustu",
"tog-usenewrc": "Flokka breytingar eftir síðu í nýlegum breytingum og vaktlista",
"tog-numberheadings": "Númera fyrirsagnir sjálfkrafa",
- "tog-showtoolbar": "Sýna breytingarverkfærastiku",
+ "tog-showtoolbar": "Sýna breytingaverkfærastiku",
"tog-editondblclick": "Breyta síðum þegar tvísmellt er",
"tog-editsectiononrightclick": "Virkja hlutabreytingu með því að hægrismella á hlutafyrirsagnir",
- "tog-watchcreations": "Bæta síðum sem ég bý til og skrám sem ég hleð inn á vaktlistann minn",
+ "tog-watchcreations": "Bæta á vaktlistann minn síðum sem ég bý til og skrám sem ég hleð inn",
"tog-watchdefault": "Bæta síðum og skrám sem ég breyti á vaktlistann minn",
- "tog-watchmoves": "Bæta síðum og skrám sem ég færi á vaktlistann minn",
+ "tog-watchmoves": "Bæta á vaktlistann minn síðum og skrám sem ég færi",
"tog-watchdeletion": "Bæta síðum og skrám sem ég eyði á vaktlistann minn",
"tog-watchrollback": "Bæta síðum þar sem ég hef tekið aftur breytingu á vaktlistann minn",
"tog-minordefault": "Merkja allar breytingar sem minniháttar sjálfgefið",
- "tog-previewontop": "Sýna forskoðun á undan breytingarkassanum",
+ "tog-previewontop": "Sýna forskoðun á undan breytingareitnum",
"tog-previewonfirst": "Sýna forskoðun með fyrstu breytingu",
- "tog-enotifwatchlistpages": "Senda mér tölvupóst þegar síðu eða skrá á vaktlistanum mínu er breytt",
+ "tog-enotifwatchlistpages": "Senda mér tölvupóst þegar síðu eða skrá á vaktlistanum mínum er breytt",
"tog-enotifusertalkpages": "Senda mér tölvupóst þegar notandaspjallinu mínu er breytt",
"tog-enotifminoredits": "Senda mér einnig tölvupóst vegna minniháttar breytinga á síðum og skrám",
"tog-enotifrevealaddr": "Gefa upp netfang mitt í tilkynningarpóstum",
"tog-shownumberswatching": "Sýna fjölda vaktandi notenda",
"tog-oldsig": "Núverandi undirskrift:",
- "tog-fancysig": "Meðhöndla undirskrift sem wikimál (án sjálfvirks tengils)",
+ "tog-fancysig": "Meðhöndla undirskrift sem wikitexta (án sjálfvirks tengils)",
"tog-uselivepreview": "Nota beina forskoðun",
"tog-forceeditsummary": "Birta áminningu þegar breytingarágripið er tómt",
"tog-watchlisthideown": "Ekki sýna mínar breytingar á vaktlistanum",
"underline-always": "Alltaf",
"underline-never": "Aldrei",
"underline-default": "Fletta eða vafra sjálfkrafa",
- "editfont-style": "Breyta leturgerð í textareitum",
+ "editfont-style": "Leturgerð í breytingareitum:",
"editfont-default": "skv. vafrastillingu",
- "editfont-monospace": "Monospaced letur",
- "editfont-sansserif": "Sans-serif font",
+ "editfont-monospace": "Jafnbreitt letur",
+ "editfont-sansserif": "Sans-serif letur",
"editfont-serif": "Serif letur",
"sunday": "sunnudagur",
"monday": "mánudagur",
"category_header": "Síður í flokknum „$1“",
"subcategories": "Undirflokkar",
"category-media-header": "Margmiðlunarefni í flokknum „$1“",
- "category-empty": "''Þessi flokkur inniheldur engar síður eða margmiðlunarefni.''",
+ "category-empty": "<em>Þessi flokkur inniheldur engar síður eða margmiðlunarefni.</em>",
"hidden-categories": "{{PLURAL:$1|Falinn flokkur|Faldir flokkar}}",
"hidden-category-category": "Faldir flokkar",
"category-subcat-count": "Þessi flokkur hefur eftirfarandi $1 {{PLURAL:$1|undirflokk|undirflokka}}, af alls $2.",
"categorypage": "Skoða flokkatré",
"viewtalkpage": "Skoða umræðu",
"otherlanguages": "Á öðrum tungumálum",
- "redirectedfrom": "(Tilvísað frá $1)",
+ "redirectedfrom": "(Endurbeint frá $1)",
"redirectpagesub": "Tilvísunarsíða",
"redirectto": "Tilvísun á",
"lastmodifiedat": "Þessari síðu var síðast breytt $1 klukkan $2.",
"disclaimers": "Fyrirvarar",
"disclaimerpage": "Project:Almennur fyrirvari",
"edithelp": "Breytingarhjálp",
+ "helppage-top-gethelp": "Hjálp",
"mainpage": "Forsíða",
"mainpage-description": "Forsíða",
"policy-url": "Project:Samþykktir",
"viewsourcetext": "Þú getur skoðað og afritað kóða þessarar síðu:",
"viewyourtext": "Þú getur skoðað og afritað kóða '''breytinganna þinna''' yfir á þessa síðu:",
"protectedinterface": "Þessi síða útvegar textann sem birtist í viðmóti hugbúnaðarins sem keyrir þessa síðu, og er læst til að koma í veg fyrir misnotkun.\nTil þess að bæta við eða breyta þýðingum fyrir öll wiki verkefni, vinsamlegast notaðu [//translatewiki.net/ translatewiki.net], staðfæringaverkefni MediaWiki",
- "editinginterface": "'''Aðvörun:''' Þú ert að breyta síðu sem hefur að geyma texta fyrir notendaumhverfi hugbúnaðarins.\nBreytingar á þessari síðu munu hafa áhrif á notendaumhverfi annarra notenda á þessu vefsvæði.\nTil þess að bæta við eða breyta þýðingum fyrir öll wiki verkefni, vinsamlegast notaðu [//translatewiki.net/wiki/Main_Page?setlang=is translatewiki.net], staðfæringaverkefni MediaWiki.",
+ "editinginterface": "<strong>Aðvörun:</strong> Þú ert að breyta síðu sem hefur að geyma texta fyrir notendaumhverfi hugbúnaðarins.\nBreytingar á þessari síðu munu hafa áhrif á notendaumhverfi annarra notenda á þessu vefsvæði.",
"cascadeprotected": "Þessi síða hefur verið vernduð fyrir breytingum, vegna þess að hún er innifalin í eftirfarandi {{PLURAL:$1|síðu, sem er vernduð|síðum, sem eru verndaðar}} með „keðjuverndun“:\n$2",
"namespaceprotected": "Þú hefur ekki leyfi til að breyta síðum í '''$1''' nafnrýminu.",
"customcssprotected": "Þú hefur ekki leyfi að breyta þessari CSS-umbrotsíðu, því hún hefur notendastillingar annars notanda.",
"resetpass-abort-generic": "Breytingum á lykilorðum hefur verið hætt með viðbót.",
"passwordreset": "Endurstilla lykilorð",
"passwordreset-text-one": "Útfylltu þetta eyðublað til þess að endursetja lykilorðið.",
- "passwordreset-legend": "Endurstilla lykilorð",
"passwordreset-disabled": "Lokað hefur verið fyrir að endurstilla lykilorð á þessum wiki.",
"passwordreset-emaildisabled": "Tölvupósteiginleikar hafa verið gerðir óvirkir á þessum wiki.",
"passwordreset-username": "Notandanafn:",
"resettokens": "Endurstilla lykla",
"resettokens-text": "Hér getur þú endurstillt lykla sem veita þér aðgang að ákveðnum persónuupplýsingum um aðganginn þinn.\n\nÞú átt að gera það ef þú ert búin(n) að deila þeim með einhverjum öðrum óviljandi eða ef búið er að brjóta inn í aðganginn þinn.",
"resettokens-no-tokens": "Það eru engir lyklar að endurstilla.",
- "resettokens-legend": "Endurstilla lykla",
"resettokens-tokens": "Lyklar:",
"resettokens-token-label": "$1 (núverandi gildi: $2)",
"resettokens-done": "Lyklarnir hafa verið endurstilltir.",
"gender-female": "Hún breytir wikisíðum",
"prefs-help-gender": "Þessi stilling er valfrjáls. Notað til að aðgreina kynin í meldingum hugbúnaðarins. Þessar upplýsingar verða aðgengilegar öllum.",
"email": "Tölvupóstur",
- "prefs-help-realname": "Alvöru nafn er valfrjálst.\nEf þú kýst að gefa það upp, verður það notað til að gefa þér heiður af verkum þínum.",
+ "prefs-help-realname": "Raunverulegt nafn er valfrjálst.\nEf þú kýst að gefa það upp, verður það notað til að gefa þér heiður af verkum þínum.",
"prefs-help-email": "Tölvupóstfang er valfrjálst, en gerir þér kleift að fá nýtt lykilorð ef þú gleymir lykilorðinu þínu.",
"prefs-help-email-others": "Þú getur einnig valið að láta aðra hafa samband við þig með tölvupósti í gegnum tengil á notendasíðu eða notendaspjallsíðu þinni.\nTölvupóstfang þitt er ekki gefið upp þegar aðrir notendur hafa samband við þig.",
"prefs-help-email-required": "Þörf er á netfangi.",
"right-move": "Færa síður",
"right-move-subpages": "Færa síður með undirsíðum þeirra",
"right-move-rootuserpages": "Færa notandasíður",
+ "right-move-categorypages": "Færa flokkasíður",
"right-movefile": "Færa skrár",
"right-suppressredirect": "Ekki búa til tilvísun frá gamla nafninu þegar síða er færð",
"right-upload": "Hlaða inn skrám",
"action-createpage": "skapa síður",
"action-createtalk": "skapa spjallsíður",
"action-createaccount": "skapa þennan notandaaðgang",
+ "action-history": "skoða breytingaskrá þessarar síðu",
"action-minoredit": "merkja þessa breytingu sem minniháttar",
"action-move": "færa þessa síðu",
"action-move-subpages": "færa þessa síðu, og undirsíður hennar",
"action-move-rootuserpages": "Færa notandasíður",
+ "action-move-categorypages": "færa flokkasíður",
"action-movefile": "færa þessa skrá",
"action-upload": "hlaða inn þessari skrá",
"action-reupload": "yfirrita þessa skrá",
"uploaderror": "Villa í innhlaðningu",
"upload-recreate-warning": "'''Viðvörun: Skrá með þessu nafni hefur verið eytt eða færð.'''\n\nSíðasta færsla skráarinnar úr bönnunarskrá og flutningskrá er sýnd hér fyrir neðan til skýringar:",
"uploadtext": "Notaðu eyðublaðið hér fyrir neðan til að hlaða inn skrám.\nTil að skoða eða leita í áður innhlöðnum skrám ferðu á [[Special:FileList|skráarlistann]], (endur)innhlaðnar skrár eru skráðar í [[Special:Log/upload|innhlaðningarskránni]], eyðingar í [[Special:Log/delete|eyðingaskránni]].\n\n* '''<code><nowiki>[[</nowiki>{{ns:file}}<nowiki>:Skrá.jpg]]</nowiki></code>''' til að sýna skránna í fullri upplausn.\n* '''<code><nowiki>[[</nowiki>{{ns:file}}<nowiki>:Skrá.png|200px|thumb|left|alt-texti]]</nowiki></code>''' til að nota 200 díla upplausn í kassa, sett til vinstri með 'alt text' sem myndlýsingu.\n* '''<code><nowiki>[[</nowiki>{{ns:media}}<nowiki>:Skrá.ogg]]</nowiki></code>''' til að tengja í myndina án þess að sýna hana.",
- "upload-permitted": "Heimilaðar skráargerðir: $1.",
- "upload-preferred": "Ákjósanlegustu skrárgerðirnar: $1.",
- "upload-prohibited": "Óheimiluð skrárgerð: $1.",
+ "upload-permitted": "{{PLURAL:$2|Heimiluð skráargerð|Heimilaðar skráargerðir}}: $1.",
+ "upload-preferred": "{{PLURAL:$2|Ákjósanleg skrárgerð|Ákjósanlegar skrárgerðir}}: $1.",
+ "upload-prohibited": "{{PLURAL:$2|Óheimiluð skrárgerð|Óheimilaðar skrárgerðir}}: $1.",
"uploadlogpage": "Innhlaðningarskrá",
"uploadlogpagetext": "Fyrir neðan er listi yfir nýlegustu innhlöðnu skrárnar.\nSjá [[Special:NewFiles|myndasafn nýrra mynda]] fyrir myndrænna yfirlit.",
"filename": "Skráarnafn",
"listfiles-delete": "eyða",
"listfiles-summary": "Þessi kerfissíða sýnir allar upphlaðnar skrár.",
"listfiles_search_for": "Leita að miðilsnafni:",
+ "listfiles-userdoesnotexist": "Notandinn \"$1\" er ekki skráður.",
"imgfile": "skrá",
"listfiles": "Skráalisti",
"listfiles_thumb": "Smámynd",
"nlinks": "$1 {{PLURAL:$1|tengill|tenglar}}",
"nmembers": "$1 {{PLURAL:$1|meðlimur|meðlimir}}",
"nrevisions": "$1 {{PLURAL:$1|breyting|breytingar}}",
- "nviews": "$1 {{PLURAL:$1|fletting|flettingar}}",
"nimagelinks": "Ítengd á $1 {{PLURAL:$1|síðu|síðum}}",
"ntransclusions": "Ítengd á $1 {{PLURAL:$1|síðu|síðum}}",
"specialpage-empty": "Þessi síða er tóm.",
"allmessages-prefix": "Sía með forskeyti:",
"allmessages-language": "Tungumál:",
"allmessages-filter-submit": "Áfram",
+ "allmessages-filter-translate": "Þýða",
"thumbnail-more": "Stækka",
"filemissing": "Skrá vantar",
"thumbnail_error": "Villa við gerð smámyndar: $1",
"thumbnail_gd-library": "Ófullkomin stilling GD-safns: Skortir aðgerðina $1",
"thumbnail_image-missing": "Skránna vantar: $1",
"import": "Flytja inn síður",
- "importinterwiki": "Milli-Wiki innflutningur",
+ "importinterwiki": "Flytja inn frá öðru wiki",
"import-interwiki-text": "Veldu Wiki-kerfi og síðutitil til að flytja inn.\nBreytingaupplýsingar s.s. dagsetningar og höfundanöfn eru geymd.\nAllir innflutningar eru skráð í [[Special:Log/import|innflutningsskránna]].",
"import-interwiki-history": "Afrita allar breytingar þessarar síðu",
"import-interwiki-templates": "Innifala öll snið með",
"import-interwiki-submit": "Flytja inn",
- "import-interwiki-namespace": "Ákvörðunarnafnrými:",
- "import-interwiki-rootpage": "Markmóðursíða (valfrjáls):",
"import-upload-filename": "Skráarnafn:",
"import-comment": "Athugasemdir:",
"importtext": "Vinsamlegast fluttu út skránna frá upprunalegum wiki með því að nota [[Special:Export|Flytja út síður]].\nVistaðu skránna á tölvunni þinni og hladdu henni inn hér.",
"exif-devicesettingdescription": "Lýsing stillinga tækisins",
"exif-subjectdistancerange": "Svið lengdar á viðfangsefni",
"exif-imageuniqueid": "Einstakt einkenni myndar",
- "exif-gpsversionid": "GPS tag útgáfa",
+ "exif-gpsversionid": "Útgáfa GPS-taggs",
"exif-gpslatituderef": "Norður- eða suður breiddargráða",
"exif-gpslatitude": "Breiddargráða",
"exif-gpslongituderef": "Austur- eða vestur lengdargráða",
"version-antispam": "Amapósts sía",
"version-other": "Aðrar",
"version-mediahandlers": "Rekill margmiðlunarskráa",
- "version-parser-extensiontags": "Þáttuð smáforrita tög",
+ "version-parser-extensiontags": "Tögg í viðauka þáttagreiningar",
"version-hook-subscribedby": "Í áskrift af",
"version-version": "($1)",
"version-license": "MediaWiki leyfi",
+ "version-ext-colheader-description": "Lýsing",
+ "version-license-title": "Leyfi fyrir $1",
"version-poweredby-credits": "Þessi wiki er knúin af '''[https://www.mediawiki.org/ MediaWiki]''', höfundaréttur © 2001-$1 $2.",
"version-poweredby-others": "aðrir",
"version-license-info": "MediaWiki er frjáls hugbúnaður; þú mátt endurútgefa hann og/eða breyta honum undir GNU General Public leyfi eins og það er gefið út af Free Software stofnuninni, annaðhvort útgáfu 2 eða (að þínu mati) hvaða nýrri útgáfa sem er.\n\nMediaWiki er útgefin í þeirri von að hann sé gagnlegur, en ÁN ALLRAR ÁBYRGÐAR; þar meðtalið er undanskilin ábyrgð við MARKAÐSETNINGU og að hugbúnaðurinn VIRKI Í ÁKVEÐNUM TILGANGI. Sjá GNU General Public leyfið fyrir frekari upplýsingar.\n\nÞú ættir að hafa fengið [{{SERVER}}{{SCRIPTPATH}}/COPYING afrit af GNU General Public leyfinu] með þessum hugbúnaði, en ef ekki, skrifaðu til Free Software stofnunarinnar, 51 Franklin Street, Fifth Floor, Boston, MA 02110-1301, Bandaríkjunum eða [//www.gnu.org/licenses/old-licenses/gpl-2.0.html lestu það á netinu]",
"version-software-product": "Vara",
"version-software-version": "Útgáfa",
"version-entrypoints-header-url": "vefslóð",
+ "version-libraries-version": "Útgáfa",
"redirect-submit": "Áfram",
"redirect-lookup": "Fletta upp:",
"redirect-value": "Gildi:",
"intentionallyblankpage": "Þessi síða er viljandi höfð tóm.",
"external_image_whitelist": "#Ekki breyta þessari línu<pre>\n#Settu brot úr reglulegum segðum (bara þann hluta sem er á milli //) hér fyrir neðan\n#Þær verða bornar saman við vefslóðir ytri mynda\n#Þær sem passa saman verða sýndar sem myndir, en hinar eingöngu sem tengill á myndina\n#Línur sem byrja á # verða sýndar sem athugasemdir\n#Þetta er hástafafrjálst\n\n#Settu allar reglulegar segðir fyrir ofan þessa línu. Ekki breyta þessari línu.</pre>",
"tags": "Breyta virkum tögum",
- "tag-filter": "[[Special:Tags|Tag]] sía:",
+ "tag-filter": "[[Special:Tags|Tagg]]sía:",
"tag-filter-submit": "Sía",
- "tag-list-wrapper": "([[Special:Tags|{{PLURAL:$1|Tag|Tög}}]]: $2)",
+ "tag-list-wrapper": "([[Special:Tags|{{PLURAL:$1|Tagg|Tögg}}]]: $2)",
"tags-title": "Tög",
- "tags-intro": "Ã\81 þessari sÃðu er listi yfir þau tög sem hugbúnaðurinn gæti merkt breytingar með og merkingu þeirra.",
- "tags-tag": "Nafn tags",
+ "tags-intro": "Ã\9eessi sÃða sýnir tögg, sem hugbúnaðurinn gæti merkt breytingar með, og merkingu þeirra.",
+ "tags-tag": "Heiti taggs",
"tags-display-header": "Útlit í breytingarskrá",
"tags-description-header": "Tæmandi merkingarlýsing",
"tags-active-header": "Virkt?",
"tags-active-yes": "Já",
"tags-active-no": "Nei",
"tags-edit": "breyta",
+ "tags-delete": "eyða",
+ "tags-activate": "virkja",
+ "tags-deactivate": "óvirkja",
"tags-hitcount": "$1 {{PLURAL:$1|breyting|breytingar}}",
+ "tags-manage-no-permission": "Þú hefur ekki leyfi til að stjórna breytingartöggum.",
+ "tags-create-heading": "Stofna nýtt tagg",
+ "tags-create-submit": "Stofna",
+ "tags-create-no-name": "Þú verður að gefa upp heiti taggsins.",
+ "tags-create-invalid-title-chars": "Taggheiti mega ekki að innihalda stafi sem ekki má nota í síðutitlum.",
+ "tags-create-already-exists": "Taggið \"$1\" er nú þegar til.",
+ "tags-delete-title": "Eyða taggi",
+ "tags-delete-reason": "Ástæða:",
+ "tags-delete-not-found": "Tagið \"$1\" er ekki til.",
+ "tags-activate-title": "Virkja tagg",
+ "tags-activate-reason": "Ástæða:",
+ "tags-activate-not-found": "Tagið \"$1\" er ekki til.",
+ "tags-activate-submit": "Virkja",
+ "tags-deactivate-title": "Óvirkja tagg",
+ "tags-deactivate-reason": "Ástæða:",
+ "tags-deactivate-submit": "Óvirkja",
+ "tags-edit-title": "Breyta töggum",
+ "tags-edit-manage-link": "Stjórna töggum",
"comparepages": "Bera saman síður",
"compare-page1": "Síða 1",
"compare-page2": "Síða 2",
"revdelete-uname-unhid": "notandanafn birt",
"revdelete-restricted": "hömlur settar á stjórnendur",
"revdelete-unrestricted": "fjarlægja hömlur á stjórnendur",
+ "logentry-block-block": "$1 {{GENDER:$2|bannaði}} {{GENDER:$4|$3}}, rennur út eftir $5 $6",
"logentry-suppress-block": "$1 {{GENDER:$2|bannaði}} {{GENDER:$4|$3}}, rennur út eftir $5 $6",
"logentry-move-move": "$1 {{GENDER:$2|færði}} $3 á $4",
"logentry-move-move-noredirect": "$1 {{GENDER:$2|færði}} $3 á $4 án þess að skilja eftir tilvísun",
"feedback-bugornote": "Ef þú ert reiðubúinn að lýsa tæknilegri villu í smáatriðum, vinsamlegast [$1 tilkynntu villu].\nEf ekki, þá getur þú notað einfalt eyðublað hér fyrir neðan. Athugasemdin þín verður bætt við síðuna \"[$3 $2]\" ásamt notendanafni og nafni vafrarans sem þú ert að nota.",
"feedback-cancel": "Hætta við",
"feedback-close": "Búið",
+ "feedback-error-title": "Villa",
"feedback-error1": "Villa: Óþekkt útkoma frá API",
"feedback-error2": "Villa: Breytingin mistókst",
"feedback-error3": "Villa: Ekkert svar frá API",
"feedback-subject": "Fyrirsögn:",
"feedback-submit": "Senda",
"feedback-thanks": "Takk! Ábendingu þinni hefur verið bætt við á síðuna \"[$2 $1]\".",
+ "feedback-thanks-title": "Takk!",
"searchsuggest-search": "Leita",
"searchsuggest-containing": "sem innihalda ...",
"api-error-badaccess-groups": "Þú hefur ekki leyfi til að hlaða inn skrám.",
"expand_templates_ok": "Í lagi",
"expand_templates_remove_comments": "Fjarlægja athugasemdir",
"expand_templates_preview": "Forskoða",
+ "pagelang-language": "Tungumál",
"mediastatistics": "Margmiðlunar tölfræði",
"mediastatistics-summary": "Tölfræði um upphaldar skráar gerðir. Hún inniheldur eingöngu nýjustu útgáfu skráarinnar. Gamlar eða eyddar skrár eru ekki teknar með.",
"mediastatistics-nbytes": "{{PLURAL:$1|$1 bæti}} ($2; $3%)",
"special-characters-group-sinhala": "Sinhalskt",
"special-characters-group-devanagari": "Devanagari",
"special-characters-group-thai": "Taílenskt",
- "special-characters-group-lao": "Laoskt"
+ "special-characters-group-lao": "Laoskt",
+ "mw-widgets-titleinput-description-new-page": "síðan er ekki enn til",
+ "mw-widgets-titleinput-description-redirect": "tilvísun á $1"
}
dépôts / lhc / web / wiklou.git / blobdiff