"tog-hideminor": "Fela minniháttar breytingar í nýlegum breytingum",
"tog-hidepatrolled": "Fela yfirfarnar breytingar í nýlegum breytingum",
"tog-newpageshidepatrolled": "Fela yfirfarnar breytingar í listanum yfir nýjar síður",
+ "tog-hidecategorization": "Fela flokkun á síðum",
"tog-extendwatchlist": "Sýna allar breytingar á vaktlistanum, ekki einungis þær nýjustu",
"tog-usenewrc": "Flokka breytingar eftir síðu í nýlegum breytingum og vaktlista",
"tog-numberheadings": "Númera fyrirsagnir sjálfkrafa",
"tog-watchlisthideliu": "Ekki sýna breytingar innskráðra notenda á vaktlistanum",
"tog-watchlisthideanons": "Ekki sýna breytingar óþekktra notenda á vaktlistanum",
"tog-watchlisthidepatrolled": "Fela yfirfarnar breytingar í vaktlistanum",
+ "tog-watchlisthidecategorization": "Fela flokkun á síðum",
"tog-ccmeonemails": "Senda mér afrit af tölvupóstum sem ég sendi öðrum notendum",
"tog-diffonly": "Ekki sýna síðuefni undir mismunum",
"tog-showhiddencats": "Sýna falda flokka",
"october-date": "$1. október",
"november-date": "$1. nóvember",
"december-date": "$1. desember",
+ "period-am": "FH",
+ "period-pm": "EH",
"pagecategories": "{{PLURAL:$1|Flokkur|Flokkar}}",
"category_header": "Síður í flokknum „$1“",
"subcategories": "Undirflokkar",
"nospecialpagetext": "Þú hefur beðið um kerfissíðu sem ekki er til. Listi yfir gildar kerfissíður er að finna á [[Special:SpecialPages|kerfissíður]].",
"error": "Villa",
"databaseerror": "Gagnagrunnsvilla",
+ "databaseerror-query": "Fyrirspurn: $1",
"databaseerror-error": "Villa: $1",
"laggedslavemode": "Viðvörun: Síðan inniheldur ekki nýjustu uppfærslur.",
"readonly": "Gagnagrunnur læstur",
"filerenameerror": "Gat ekki endurnefnt skrána „$1“ í „$2“.",
"filedeleteerror": "Gat ekki eytt skránni „$1“.",
"directorycreateerror": "Gat ekki búið til efnisskrána \"$1\".",
+ "directoryreadonlyerror": "Mappan \"$1\" er skrifvarin.",
+ "directorynotreadableerror": "Mappan \"$1\" er ekki lesanleg.",
"filenotfound": "Gat ekki fundið skrána „$1“.",
"unexpected": "Óvænt gildi: „$1“=„$2“.",
"formerror": "Villa: gat ekki sent eyðublað",
"passwordreset-emailerror-capture": "Tölvupóstur til að endursetja lykilorðið var búinn til, sem er sýndur hér fyrir neðan, en ekki tókst að senda hana til {{GENDER:$2|notandans}}: $1",
"changeemail": "Breyta eða fjarlægja netfang",
"changeemail-header": "Fylltu út þetta eyðublað til að breyta netfanginu þínu. Ef þú vilt fjarlægja tengingu allra netfanga frá aðganginum þínum skildu þá netfangs reitinn eftir tóman.",
+ "changeemail-passwordrequired": "Þú verður að setja inn lykilorðið þitt til að staðfesta þessa breytingu.",
"changeemail-no-info": "Þú verður að vera skráð(ur) inn til að hafa aðgang að þessari síðu.",
"changeemail-oldemail": "Núverandi netfang:",
"changeemail-newemail": "Nýtt netfang:",
"edit-conflict": "Breytingaárekstur.",
"edit-no-change": "Breyting þín var hunsuð, því engin breyting var á textanum.",
"postedit-confirmation-created": "Síðan hefur verið búin til.",
+ "postedit-confirmation-restored": "Síðan hefur verið endurheimt.",
"postedit-confirmation-saved": "Breytingin þín hefur verið vistuð.",
"edit-already-exists": "Gat ekki skapað nýja síðu.\nHún er nú þegar til.",
"defaultmessagetext": "Sjálfgefinn texti skilaboða",
"notextmatches": "Engar samsvaranir á texta í síðum",
"prevn": "síðustu {{PLURAL:$1|$1}}",
"nextn": "næstu {{PLURAL:$1|$1}}",
+ "prev-page": "fyrri síða",
+ "next-page": "næsta síða",
"prevn-title": "Fyrri $1 {{PLURAL:$1|niðurstaða|niðurstöður}}",
"nextn-title": "{{PLURAL:$1|Næsta|Næstu}} $1 {{PLURAL:$1|niðurstaða|niðurstöður}}",
"shown-title": "Sýna $1 {{PLURAL:$1|niðurstöðu|niðurstöður}} á hverri síðu",
"search-result-category-size": "{{PLURAL:$1|1 meðlimur|$1 meðlimir}} ({{PLURAL:$2|1 undirflokks|$2 undirflokka}}, {{PLURAL:$3|1 skrá|$3 skrár}})",
"search-redirect": "(tilvísun $1)",
"search-section": "(hluti $1)",
+ "search-category": "(flokkur $1)",
"search-file-match": "(passar við innihald skráa)",
"search-suggest": "Varstu að leita að: $1",
"search-interwiki-caption": "Systurverkefni",
"columns": "Dálkar",
"searchresultshead": "Leit",
"stub-threshold": "Þröskuldur fyrir stílsnið stubbatengla ($1):",
+ "stub-threshold-sample-link": "dæmi",
"stub-threshold-disabled": "Óvirkt",
"recentchangesdays": "Fjöldi daga sem nýlegar breytingar ná yfir:",
"recentchangesdays-max": "(hámark $1 {{PLURAL:$1|dag|daga}})",
"right-override-export-depth": "Flytja út síður með greinum þar sem allt að 5 greinar tengja þær saman.",
"right-sendemail": "Senda tölvupóst til annara notenda",
"right-passwordreset": "Skoða tölvupósta um endurstillingu lykilorðs",
+ "grant-group-email": "Senda tölvupóst",
+ "grant-createaccount": "Stofna aðganga",
+ "grant-createeditmovepage": "Búa til, breyta og færa síður",
+ "grant-delete": "Eyða síðum, yfirferðum og annálsfærslum",
"newuserlogpage": "Skrá yfir nýja notendur",
"newuserlogpagetext": "Þetta er skrá yfir nýskráða notendur.",
"rightslog": "Réttindaskrá notenda",
"rcshowhidemine": "$1 mínar breytingar",
"rcshowhidemine-show": "Sýna",
"rcshowhidemine-hide": "Fela",
+ "rcshowhidecategorization-show": "Birta",
+ "rcshowhidecategorization-hide": "Fela",
"rclinks": "Sýna síðustu $1 breytingar síðustu $2 daga<br />$3",
"diff": "breyting",
"hist": "breytingaskrá",
"upload-too-many-redirects": "Vefslóðin inniheldur of margar tilvísanir.",
"upload-http-error": "HTTP villa kom upp: $1",
"upload-copy-upload-invalid-domain": "Lokað er fyrir afritun skráa frá öðrum vefþjón á þessu vefsvæði.",
+ "upload-dialog-title": "Hlaða inn skrá",
+ "upload-dialog-button-cancel": "Hætta við",
+ "upload-dialog-button-done": "Lokið",
+ "upload-dialog-button-save": "Vista",
+ "upload-dialog-button-upload": "Hlaða inn",
+ "upload-form-label-select-file": "Velja skrá",
+ "upload-form-label-infoform-title": "Nánar",
+ "upload-form-label-infoform-name": "Heiti",
+ "upload-form-label-infoform-name-tooltip": "Einstakur og lýsandi titill, sem mun verða skráarnafn. Þú mátt nota einfalt mál með bilum. Ekki hafa með neina skráarendingu.",
+ "upload-form-label-infoform-description": "Lýsing",
+ "upload-form-label-infoform-description-tooltip": "Lýstu stuttlega öllu því sem er markvert um verkið.\nFyrir ljósmyndir, nefndu aðalatriði myndarinnar, tilefni eða staðsetningu.",
+ "upload-form-label-usage-title": "Notkun",
+ "upload-form-label-usage-filename": "Skráarheiti",
+ "foreign-structured-upload-form-label-own-work": "Það er mitt eigið verk",
+ "foreign-structured-upload-form-label-infoform-categories": "Flokkar",
+ "foreign-structured-upload-form-label-infoform-date": "Dagsetning",
+ "foreign-structured-upload-form-3-label-yes": "Já",
+ "foreign-structured-upload-form-3-label-no": "Nei",
"backend-fail-stream": "Gat ekki streymt skránni „$1“.",
"backend-fail-backup": "Öryggisafritun skrárinnar $1 mistókst.",
"backend-fail-notexists": "Skráin $1 er ekki til.",
"randomincategory-nopages": "Það eru engar síður í flokkinum [[:Category:$1|$1]].",
"randomincategory-category": "Flokkur:",
"randomincategory-legend": "Handhófsvalin síða í flokki",
+ "randomincategory-submit": "Fara",
"randomredirect": "Handahófsvalin tilvísun",
"randomredirect-nopages": "Það eru engar tilvísanir í nafnrýminu „$1“.",
"statistics": "Tölfræði",
"mostrevisions": "Síður eftir fjölda breytinga",
"prefixindex": "Allar síður með forskeyti",
"prefixindex-namespace": "Allar síður með forskeyti ($1 nafnrými)",
+ "prefixindex-submit": "Birta",
"prefixindex-strip": "Fjarlægja forskeyti í listanum",
"shortpages": "Stuttar síður",
"longpages": "Langar síður",
"protectedpages-performer": "Vernduð af",
"protectedpages-params": "Verndunar stikar",
"protectedpages-reason": "Ástæða",
+ "protectedpages-submit": "Birta síður",
"protectedpages-unknown-timestamp": "Óþekktur",
"protectedpages-unknown-performer": "Óþekktur notandi",
"protectedtitles": "Verndaðir titlar",
"protectedtitlesempty": "Engir titlar eru verndaðir með þessum stikum.",
+ "protectedtitles-submit": "Sýna titla",
"listusers": "Notendalisti",
"listusers-editsonly": "Sýna eingöngu notendur með breytingar",
"listusers-creationsort": "Raða eftir stofndegi",
"usereditcount": "$1 {{PLURAL:$1|breyting|breytingar}}",
"usercreated": "{{GENDER:$3|Stofnað|}} $1 $2",
"newpages": "Nýjustu greinar",
+ "newpages-submit": "Birta",
"newpages-username": "Notandanafn:",
"ancientpages": "Síst uppfærðar síður",
"move": "Færa",
"specialloguserlabel": "Gerandi:",
"speciallogtitlelabel": "Beinist að (titill eða {{ns:user}}:notendanafn fyrir notanda):",
"log": "Aðgerðaskrár",
+ "logeventslist-submit": "Birta",
"all-logs-page": "Allar aðgerðir",
"alllogstext": "Safn allra aðgerðaskráa {{SITENAME}}.\nÞú getur takmarkað listann með því að velja tegund aðgerðaskráar, notandanafn, eða síðu.",
"logempty": "Engin slík aðgerð fannst.",
"log-title-wildcard": "Leita að titlum sem byrja á þessum texta",
"showhideselectedlogentries": "Sýna/fela valdar aðgerða færslur",
+ "checkbox-select": "Velja: $1",
+ "checkbox-all": "Allt",
+ "checkbox-none": "Ekkert",
+ "checkbox-invert": "Snúa við",
"allpages": "Allar síður",
"nextpage": "Næsta síða ($1)",
"prevpage": "Fyrri síða ($1)",
"cachedspecial-viewing-cached-ts": "Þetta er útgáfa þessarar síðu úr skyndiminni og sem endurspeglar ekki endilega núverandi ástand.",
"cachedspecial-refresh-now": "Skoða síðustu",
"categories": "Flokkar",
+ "categories-submit": "Birta",
"categoriespagetext": "Eftirfarandi {{PLURAL:$1|flokkur inniheldur|flokkar innihalda}} síður eða skrár.\n[[Special:UnusedCategories|Ónotaðir flokkar]] birtast ekki hér.\nSjá einnig [[Special:WantedCategories|eftirsótta flokka]].",
"categoriesfrom": "Sýna flokka frá:",
"special-categories-sort-count": "raða eftir fjölda",
"activeusers-hidebots": "Fela vélmenni",
"activeusers-hidesysops": "Fela möppudýr",
"activeusers-noresult": "Enginn notandi fannst.",
+ "activeusers-submit": "Sýna virka notendur",
"listgrouprights": "Notandahópréttindi",
"listgrouprights-summary": "Hér er listi yfir notendahópa á þessum wiki, með þeirra réttindum. \nÞað gæti verið til síða með [[{{MediaWiki:Listgrouprights-helppage}}|frekari upplýsingar]] um einstök réttindi.",
"listgrouprights-key": "Skýringar:\n* <span class=\"listgrouprights-granted\">Veitt réttindi</span>\n* <span class=\"listgrouprights-revoked\">Afturkölluð réttindi</span>",
"listgrouprights-removegroup-self": "Fjarlægja sjálfan sig úr {{PLURAL:$2|hópinum|hópunum}}: $1",
"listgrouprights-addgroup-self-all": "Bæta sjálfum sér í alla hópa",
"listgrouprights-removegroup-self-all": "Fjarlægja sjálfan sig úr öllum hópum",
+ "listgrouprights-namespaceprotection-header": "Takmarkanir nafnrýmis",
+ "listgrouprights-namespaceprotection-namespace": "Nafnrými",
+ "listgrants-rights": "Réttindi",
+ "trackingcategories-nodesc": "Enginn lýsing tiltæk.",
+ "trackingcategories-disabled": "Flokkurinn er óvirkur",
"mailnologin": "Ekkert netfang til að senda á",
"mailnologintext": "Þú verður að vera [[Special:UserLogin|innskráð(ur)]] auk þess að hafa gilt netfang í [[Special:Preferences|stillingunum]] þínum til að senda tölvupóst til annara notenda.",
"emailuser": "Senda þessum notanda tölvupóst",
"wlheader-showupdated": "Síðum sem hefur verið breytt síðan þú skoðaðir þær síðast eru '''feitletraðar'''.",
"wlnote": "Hér fyrir neðan {{PLURAL:$1|er síðasta <strong>$1</strong> breyting|eru síðustu <strong>$1</strong> breytingar}} {{PLURAL:$2|síðasta <strong>$2</strong> klukkutímann|síðustu <strong>$2</strong> klukkutímana}}, frá $3, $4.",
"wlshowlast": "Sýna síðustu $1 klukkutíma, $2 daga",
+ "watchlist-hide": "Fela",
+ "watchlist-submit": "Birta",
+ "wlshowhideliu": "skráðir notendur",
+ "wlshowhideanons": "óskráðir notendur",
+ "wlshowhidepatr": "vaktaðar breytingar",
+ "wlshowhidemine": "mínar breytingar",
"watchlist-options": "Vaktlistastillingar",
"watching": "Vakta...",
"unwatching": "Afvakta...",
"rollback-success": "Tók til baka breytingar eftir $1; núverandi $2.",
"sessionfailure-title": "Mistök í setu",
"sessionfailure": "Líklega er vandamál með innskráningar setuna þína;\nhætt hefur verið við þessa aðgerð sem vörn gegn mögulegu samskiptaráni setunar.\nFarðu aftur á fyrri síðu, endurhladdu hana og reyndu aftur.",
+ "changecontentmodel-title-label": "Titill síðu",
+ "changecontentmodel-reason-label": "Ástæða:",
"protectlogpage": "Verndunarskrá",
"protectlogtext": "Fyrir neðan er listi yfir síðuverndanir og -afverndanir.\nSjáðu [[Special:ProtectedPages|Verndunarskrá]] fyrir núverandi lista yfir verndaðar síður.",
"protectedarticle": "verndaði „[[$1]]“",
"whatlinkshere-hidelinks": "$1 tengla",
"whatlinkshere-hideimages": "$1 skrátenglar",
"whatlinkshere-filters": "Síur",
+ "whatlinkshere-submit": "Fara",
"autoblockid": "Sjálfvirkt bann $1",
"block": "Banna notanda",
"unblock": "Afbanna notanda",
dépôts / lhc / web / wiklou.git / blobdiff