"Jonbg",
"Matma Rex",
"Xð",
- "Sveinki"
+ "Sveinki",
+ "Nemo bis"
]
},
"tog-underline": "Undirstrika tengla:",
"title-invalid-empty": "Umbeðinn síðutitill er auður eða inniheldur aðeins heiti nafnrýmis.",
"title-invalid-utf8": "Umbeðinn síðutitill inniheldur ógilda UTF-8 runu.",
"title-invalid-characters": "Umbeðinn síðutitill inniheldur ógilda stafi: \"$1\".",
+ "title-invalid-magic-tilde": "Umbeðinn síðutitill inniheldur ógilda tildurunu (<nowiki>~~~</nowiki>).",
+ "title-invalid-too-long": "Umbeðinn síðutitill er of langur. Hann má ekki vera lengri en $1 {{PLURAL:$1|bæti}} í UTF-8 stafatöflu.",
"title-invalid-leading-colon": "Umbeðinn síðutitill inniheldur ógildan tvípunkt í byrjun.",
"perfcached": "Eftirfarandi er afrit af umbeðinni síðu og gæti því ekki verið nýjasta útgáfa hennar. Allt að $1 {{PLURAL:$1|niðurstaða er aðgengileg|niðurstöður eru aðgengilegar}} í skyndiminninu.",
"perfcachedts": "Eftirfarandi gögn eru í skyndiminninu, og voru síðast uppfærð $1. Allt að $4 {{PLURAL:$4|niðurstaða er aðgengileg|niðurstöður eru aðgengilegar}} í skyndiminninu.",
"yourpassword": "Lykilorð:",
"userlogin-yourpassword": "Lykilorð",
"userlogin-yourpassword-ph": "Skrifaðu niður lykilorðið þitt",
- "createacct-yourpassword-ph": "Skrifaðu inn lykilorð",
+ "createacct-yourpassword-ph": "Skrifaðu niður lykilorð",
"yourpasswordagain": "Endurrita lykilorð:",
"createacct-yourpasswordagain": "Staðfestu lykilorðið",
"createacct-yourpasswordagain-ph": "Sláðu inn lykilorðið aftur",
"userlogin-createanother": "Stofna annan aðgang",
"createacct-emailrequired": "Netfang",
"createacct-emailoptional": "Netfang (valfrjálst)",
- "createacct-email-ph": "Skrifaðu netfangið þitt",
+ "createacct-email-ph": "Skrifaðu niður netfangið þitt",
"createacct-another-email-ph": "Skrifaðu netfang",
"createaccountmail": "Nota handahófsvalið bráðabirgðalykilorð og senda það á netfangið sem er tilgreint hér fyrir neðan",
"createacct-realname": "Raunverulegt nafn (valfrjálst)",
"createacct-benefit-body2": "{{PLURAL:$1|síða|síður}}",
"createacct-benefit-body3": "{{PLURAL:$1|nýlegur stuðningsaðili|nýlegir stuðningsaðilar}}",
"badretype": "Lykilorðin sem þú skrifaðir eru ekki eins.",
+ "usernameinprogress": "Nú þegar er í vinnslu gerð aðgangs fyrir þennan notanda.\nHinkraðu aðeins.",
"userexists": "Þetta notandanafn er þegar í notkun.\nVeldu þér eitthvað annað.",
"loginerror": "Innskráningarvilla",
"createacct-error": "Stofnun aðgangs mistókst",
"retypenew": "Endurtaktu nýja lykilorðið:",
"resetpass_submit": "Skrifaðu aðgangsorðið og skráðu þig inn",
"changepassword-success": "Það tókst að breyta lykilorðinu þínu!",
- "changepassword-throttled": "Þú hefur gert of margar tilraunir til innskráningar.\nBíddu í $1 áður en þú reynir aftur.",
+ "changepassword-throttled": "Þú hefur gert of margar tilraunir til innskráningar að undanförnu.\nBíddu í $1 áður en þú reynir aftur.",
"botpasswords-label-create": "Búa til",
"botpasswords-label-update": "Uppfæra",
"botpasswords-label-cancel": "Hætta við",
"resetpass-submit-loggedin": "Breyta lykilorði",
"resetpass-submit-cancel": "Hætta við",
"resetpass-wrong-oldpass": "Vitlaust bráðabirgða- eða núverandi lykilorð.\nÞú gætir þegar verið búin/n að breyta lykilorðinu eða sótt um nýtt bráðabirgðalykilorð",
+ "resetpass-temp-emailed": "Þú skráðir þig inn með bráðabirgðakóða úr tölvupósti.\nTil að klára að skrá þig inn, verður þú að velja nýtt lykilorð hér:",
"resetpass-temp-password": "Bráðabirgðalykilorð:",
"resetpass-abort-generic": "Breytingum á lykilorðum hefur verið hætt með viðbót.",
+ "resetpass-expired": "Lykilorðið þitt er útrunnið. Skráðu nýtt lykilorð til að skrá þig inn.",
"passwordreset": "Endurstilla lykilorð",
"passwordreset-text-one": "Útfylltu þetta eyðublað til þess að endursetja lykilorðið.",
"passwordreset-disabled": "Lokað hefur verið fyrir að endurstilla lykilorð á þessum wiki.",
"passwordreset-emailtext-user": "Notandinn $1 á {{SITENAME}} hefur beðið um endursetningu lykilorðsins þíns fyrir {{SITENAME}} ($4). Aðgangur eftirfarandi {{PLURAL:$3|notanda er|notendum eru}} tengd þessu netfangi:\n\n$2\n\nEf þetta er það sem þú vildir, þarftu að skrá þig inn og velja nýtt lykilorð. {{PLURAL:$3|Bráðabirgðalykilorðið rennur|Bráðabirgðalykilorðin renna}} út eftir $5 {{PLURAL:$5|dag|daga}}.\n\nEf það varst ekki þú sem fórst fram á þetta, eða ef þú manst aftur lykilorðið þitt, og vilt ekki lengur breyta því, skaltu hunsa þessi skilaboð og halda áfram að nota gamla lykilorðið.",
"passwordreset-emailelement": "Notandanafn: \n$1\n\nBráðabirgðalykilorð: \n$2",
"passwordreset-emailsentemail": "Ef þetta netfang er skráð fyrir aðganginum þínum þá hefur töluvpóstur verið sendur til að endursetja lykilorðið.",
+ "passwordreset-emailsentusername": "Ef eitthvað netfang er skráð fyrir aðganginum þínum, þá mun verða sendur töluvpóstur til að endursetja lykilorðið.",
"passwordreset-emailsent-capture": "Tölvupóstur til að endursetja lykilorðið hefur verið sendur í tölvupósti, sem er sýndur hér fyrir neðan.",
"passwordreset-emailerror-capture": "Tölvupóstur til að endursetja lykilorðið var búinn til, sem er sýndur hér fyrir neðan, en ekki tókst að senda hana til {{GENDER:$2|notandans}}: $1",
"changeemail": "Breyta eða fjarlægja netfang",
"changeemail-none": "(ekkert)",
"changeemail-password": "{{SITENAME}} lykilorðið þitt:",
"changeemail-submit": "Breyta netfangi",
+ "changeemail-throttled": "Þú hefur gert of margar tilraunir til innskráningar.\nBíddu í $1 áður en þú reynir aftur.",
"changeemail-nochange": "Settu inn annað nýtt tölvupóstfang",
"resettokens": "Endurstilla lykla",
"resettokens-text": "Hér getur þú endurstillt lykla sem veita þér aðgang að ákveðnum persónuupplýsingum um aðganginn þinn.\n\nÞú átt að gera það ef þú ert búin(n) að deila þeim með einhverjum öðrum óviljandi eða ef búið er að brjóta inn í aðganginn þinn.",
"prefs-rendering": "Útlit",
"saveprefs": "Vista",
"restoreprefs": "Endurstilla allar sjálfgefnar stillingar (í öllum hlutum)",
- "prefs-editing": "Breytingaflipinn",
+ "prefs-editing": "Breytingarflipinn",
"rows": "Raðir",
"columns": "Dálkar",
"searchresultshead": "Leit",
"recentchangeslinked-page": "Síðutitill:",
"recentchangeslinked-to": "Sýna breytingar á síðum sem tengjast uppgefinni síðu í staðinn",
"recentchanges-page-added-to-category": "[[:$1]] bætt við flokk",
- "recentchanges-page-added-to-category-bundled": "[[:$1]] og $2 {{PLURAL:$2|síðu|síðum}} bætt við flokk",
+ "recentchanges-page-added-to-category-bundled": "[[:$1]] og $2 [[Special:WhatLinksHere/$1|{{PLURAL:$2|síðu|síðum}}]] bætt við flokk",
"recentchanges-page-removed-from-category": "[[:$1]] fjarlægð úr flokki",
"recentchanges-page-removed-from-category-bundled": "[[:$1]] og $2 {{PLURAL:$2|síðu|síðum}} fjarlægð úr flokki",
"autochange-username": "Sjálfvirk MediaWiki-breyting",
"exif-colorspace": "Litrýmd",
"exif-componentsconfiguration": "Merking hverrar einingar",
"exif-compressedbitsperpixel": "Aðferð við myndþjöppun",
- "exif-pixelydimension": "Breidd myndar",
- "exif-pixelxdimension": "Hæð myndar",
+ "exif-pixelxdimension": "Breidd myndar",
+ "exif-pixelydimension": "Hæð myndar",
"exif-usercomment": "Athugunarsemdir notanda",
"exif-relatedsoundfile": "Tengd hljóðskrá",
"exif-datetimeoriginal": "Upprunaleg dagsetning",
dépôts / lhc / web / wiklou.git / blobdiff