"Jonbg",
"Matma Rex",
"Xð",
- "Sveinki"
+ "Sveinki",
+ "Nemo bis"
]
},
"tog-underline": "Undirstrika tengla:",
"filecopyerror": "Mistókst að afrita skjal \"$1\" á \"$2\".",
"filerenameerror": "Gat ekki endurnefnt skrána „$1“ í „$2“.",
"filedeleteerror": "Gat ekki eytt skránni „$1“.",
- "directorycreateerror": "Gat ekki búið til efnisskrána \"$1\".",
+ "directorycreateerror": "Gat ekki búið til möppuna \"$1\".",
"directoryreadonlyerror": "Mappan \"$1\" er skrifvarin.",
"directorynotreadableerror": "Mappan \"$1\" er ekki lesanleg.",
"filenotfound": "Gat ekki fundið skrána „$1“.",
"title-invalid-empty": "Umbeðinn síðutitill er auður eða inniheldur aðeins heiti nafnrýmis.",
"title-invalid-utf8": "Umbeðinn síðutitill inniheldur ógilda UTF-8 runu.",
"title-invalid-characters": "Umbeðinn síðutitill inniheldur ógilda stafi: \"$1\".",
+ "title-invalid-magic-tilde": "Umbeðinn síðutitill inniheldur ógilda tildurunu (<nowiki>~~~</nowiki>).",
+ "title-invalid-too-long": "Umbeðinn síðutitill er of langur. Hann má ekki vera lengri en $1 {{PLURAL:$1|bæti}} í UTF-8 stafatöflu.",
"title-invalid-leading-colon": "Umbeðinn síðutitill inniheldur ógildan tvípunkt í byrjun.",
"perfcached": "Eftirfarandi er afrit af umbeðinni síðu og gæti því ekki verið nýjasta útgáfa hennar. Allt að $1 {{PLURAL:$1|niðurstaða er aðgengileg|niðurstöður eru aðgengilegar}} í skyndiminninu.",
"perfcachedts": "Eftirfarandi gögn eru í skyndiminninu, og voru síðast uppfærð $1. Allt að $4 {{PLURAL:$4|niðurstaða er aðgengileg|niðurstöður eru aðgengilegar}} í skyndiminninu.",
"virus-unknownscanner": "óþekktur veiruskanni:",
"logouttext": "'''Þú hefur verið skráð(ur) út.'''\n\nAthugaðu að sumar síður kunna að birtast líkt og þú sért ennþá skráð(ur) inn, þangað til að þú hreinsar skyndiminnið í vafranum þínum.",
"cannotlogoutnow-title": "Get ekki skráð út núna",
+ "cannotlogoutnow-text": "Útskráning er ekki möguleg þegar verið er að nota $1.",
"welcomeuser": "Velkomin(n), $1!",
"welcomecreation-msg": "Aðgangurinn þinn hefur verið búinn til.\nEkki gleyma að breyta [[Special:Preferences|{{SITENAME}} stillingunum]] þínum.",
"yourname": "Notandanafn:",
"userlogin-remembermypassword": "Muna innskráningu mína",
"userlogin-signwithsecure": "Nota örugga tengingu",
"cannotloginnow-title": "Get ekki skráð inn núna",
+ "cannotloginnow-text": "Innskráning er ekki möguleg þegar verið er að nota $1.",
"yourdomainname": "Þitt lén:",
"password-change-forbidden": "Þú getur ekki breytt lykilorðum á þessum wiki.",
"externaldberror": "Uppfærsla mistókst. Annaðhvort varð villa í gagnasafninu eða að þér sé óheimilt að uppfæra aðra aðganga.",
"createacct-benefit-body2": "{{PLURAL:$1|síða|síður}}",
"createacct-benefit-body3": "{{PLURAL:$1|nýlegur stuðningsaðili|nýlegir stuðningsaðilar}}",
"badretype": "Lykilorðin sem þú skrifaðir eru ekki eins.",
+ "usernameinprogress": "Nú þegar er í vinnslu gerð aðgangs fyrir þennan notanda.\nHinkraðu aðeins.",
"userexists": "Þetta notandanafn er þegar í notkun.\nVeldu þér eitthvað annað.",
"loginerror": "Innskráningarvilla",
"createacct-error": "Stofnun aðgangs mistókst",
"createaccounterror": "Gat ekki búið til notanda: $1",
- "nocookiesnew": "Innskráningin var búin til, en þú ert ekki skráð(ur) inn.\n{{SITENAME}} notar vefkökur til að skrá inn notendur.\nÞú hefur lokað fyrir vefkökur.\nGjörðu svo vel og opnaðu fyrir þær, skráðu þig svo inn með notandanafni og lykilorði.",
+ "nocookiesnew": "Notandaaðgangur var búin til, en þú ert ekki skráð(ur) inn.\n{{SITENAME}} notar vefkökur til að skrá inn notendur.\nÞú hefur lokað fyrir vefkökur.\nEndilega opnaðu fyrir þær, skráðu þig svo inn með notandanafni og lykilorði.",
"nocookieslogin": "{{SITENAME}} notar vefkökur til innskráningar. Vafrinn þinn er ekki að taka á móti þeim. Virkjaðu móttöku á vefkökum í vafranum þínum til að geta skráð þig inn.",
- "nocookiesfornew": "Notenda aðgangurinn var ekki stofnaður, því ekki fannst uppruni beiðnarinnar.\nGakktu úr skugga um að vefkökur séu virkar, endurhladdu þessari síðu og reyndu aftur.",
+ "nocookiesfornew": "Notandaaðgangurinn var ekki stofnaður, því ekki var hægt að staðfesta uppruna beiðnarinnar.\nGakktu úr skugga um að vefkökur séu virkar, endurlestu þessa síðu og reyndu aftur.",
"noname": "Þú hefur ekki tilgreint gilt notandanafn.",
- "loginsuccesstitle": "Skráð/ur inn",
+ "loginsuccesstitle": "Innskráning tókst",
"loginsuccess": "'''Þú ert nú innskráð(ur) á {{SITENAME}} sem „$1“.'''",
"nosuchuser": "Það er enginn notandi með þetta nafn: \"$1\".\nGerður er greinarmunur á há- og lágstöfum.\nAthugaðu hvort um innsláttavillu er að ræða eða [[Special:UserLogin/signup|búðu til nýtt notandanafn]].",
"nosuchusershort": "Það er enginn notandi með nafnið „$1“. Athugaðu hvort nafnið sé ritað rétt.",
"createaccount-title": "Innskráningagerð á {{SITENAME}}",
"createaccount-text": "Einhver bjó til aðgang fyrir netfangið þitt á {{SITENAME}} ($4) undir nafninu „$2“, með lykilorðið „$3“.\nÞú ættir að skrá þig inn og breyta lykilorðinu núna.\n\nÞú getur hunsað þessi skilaboð, ef villa hefur átt sér stað.",
"login-throttled": "Þér hefur of oft mistekist að skrá þig inn með þessu notandanafni.\nBíddu $1 áður en þú reynir aftur.",
- "login-abort-generic": "Innskráningin misheppnaðist - hætt var við hana",
+ "login-abort-generic": "Innskráningin misheppnaðist - hætt var við hana.",
"login-migrated-generic": "Aðgangurinn þinn hefur verið sameinaður og notandanafnið þitt finnst ekki lengur á þessum wiki.",
"loginlanguagelabel": "Tungumál: $1",
"suspicious-userlogout": "Beiðni um útskráningu hafnað því hún var líklegast send frá biluðum vafra eða vefseli sem hefur vistað vefsíðuna í flýtiminni.",
"retypenew": "Endurtaktu nýja lykilorðið:",
"resetpass_submit": "Skrifaðu aðgangsorðið og skráðu þig inn",
"changepassword-success": "Það tókst að breyta lykilorðinu þínu!",
- "changepassword-throttled": "Þú hefur gert of margar tilraunir til innskráningar.\nBíddu í $1 áður en þú reynir aftur.",
+ "changepassword-throttled": "Þú hefur gert of margar tilraunir til innskráningar að undanförnu.\nBíddu í $1 áður en þú reynir aftur.",
"botpasswords-label-create": "Búa til",
"botpasswords-label-update": "Uppfæra",
"botpasswords-label-cancel": "Hætta við",
"resetpass-submit-loggedin": "Breyta lykilorði",
"resetpass-submit-cancel": "Hætta við",
"resetpass-wrong-oldpass": "Vitlaust bráðabirgða- eða núverandi lykilorð.\nÞú gætir þegar verið búin/n að breyta lykilorðinu eða sótt um nýtt bráðabirgðalykilorð",
+ "resetpass-temp-emailed": "Þú skráðir þig inn með bráðabirgðakóða úr tölvupósti.\nTil að klára að skrá þig inn, verður þú að velja nýtt lykilorð hér:",
"resetpass-temp-password": "Bráðabirgðalykilorð:",
"resetpass-abort-generic": "Breytingum á lykilorðum hefur verið hætt með viðbót.",
+ "resetpass-expired": "Lykilorðið þitt er útrunnið. Skráðu nýtt lykilorð til að skrá þig inn.",
"passwordreset": "Endurstilla lykilorð",
"passwordreset-text-one": "Útfylltu þetta eyðublað til þess að endursetja lykilorðið.",
"passwordreset-disabled": "Lokað hefur verið fyrir að endurstilla lykilorð á þessum wiki.",
"passwordreset-emailtext-user": "Notandinn $1 á {{SITENAME}} hefur beðið um endursetningu lykilorðsins þíns fyrir {{SITENAME}} ($4). Aðgangur eftirfarandi {{PLURAL:$3|notanda er|notendum eru}} tengd þessu netfangi:\n\n$2\n\nEf þetta er það sem þú vildir, þarftu að skrá þig inn og velja nýtt lykilorð. {{PLURAL:$3|Bráðabirgðalykilorðið rennur|Bráðabirgðalykilorðin renna}} út eftir $5 {{PLURAL:$5|dag|daga}}.\n\nEf það varst ekki þú sem fórst fram á þetta, eða ef þú manst aftur lykilorðið þitt, og vilt ekki lengur breyta því, skaltu hunsa þessi skilaboð og halda áfram að nota gamla lykilorðið.",
"passwordreset-emailelement": "Notandanafn: \n$1\n\nBráðabirgðalykilorð: \n$2",
"passwordreset-emailsentemail": "Ef þetta netfang er skráð fyrir aðganginum þínum þá hefur töluvpóstur verið sendur til að endursetja lykilorðið.",
+ "passwordreset-emailsentusername": "Ef eitthvað netfang er skráð fyrir aðganginum þínum, þá mun verða sendur töluvpóstur til að endursetja lykilorðið.",
"passwordreset-emailsent-capture": "Tölvupóstur til að endursetja lykilorðið hefur verið sendur í tölvupósti, sem er sýndur hér fyrir neðan.",
"passwordreset-emailerror-capture": "Tölvupóstur til að endursetja lykilorðið var búinn til, sem er sýndur hér fyrir neðan, en ekki tókst að senda hana til {{GENDER:$2|notandans}}: $1",
"changeemail": "Breyta eða fjarlægja netfang",
"changeemail-none": "(ekkert)",
"changeemail-password": "{{SITENAME}} lykilorðið þitt:",
"changeemail-submit": "Breyta netfangi",
+ "changeemail-throttled": "Þú hefur gert of margar tilraunir til innskráningar.\nBíddu í $1 áður en þú reynir aftur.",
"changeemail-nochange": "Settu inn annað nýtt tölvupóstfang",
"resettokens": "Endurstilla lykla",
"resettokens-text": "Hér getur þú endurstillt lykla sem veita þér aðgang að ákveðnum persónuupplýsingum um aðganginn þinn.\n\nÞú átt að gera það ef þú ert búin(n) að deila þeim með einhverjum öðrum óviljandi eða ef búið er að brjóta inn í aðganginn þinn.",
"previewnote": "'''Það sem sést hér er aðeins forskoðun og hefur ekki enn verið vistað!'''",
"continue-editing": "Fara á breytingasvæði",
"previewconflict": "Þessi forskoðun endurspeglar textann í efra breytingarsvæði eins og hann myndi líta út ef þú vistar.",
- "session_fail_preview": "Því miður! Við gátum ekki unnið úr breytingu þinni vegna týndra setugagna.\n\nÞú hefur kannski verið skráð/ur út. <strong>Sannreyndu hvort þú sért ennþá skráð/ur inn og reyndu aftur</strong>.\nEf það virkar ekki, reyndu að [[Special:UserLogout|skrá þig út]], skrá þig aftur inn og athugaðu hvort vafrinn þinn leyfir kökur frá þessu vefsvæði.",
- "session_fail_preview_html": "Afsakaðu! Við gátum ekki unnið úr breytingunni þinni vegna týndra lotugagna.\n\n<em>Þar sem {{SITENAME}} styður hráan HTML kóða, þá hefur forskoðunin verið falin sem vörn gegn JavaScript árásum.</em>\n\n<strong>Ef þetta er vingjarnleg breyting, reyndu þá aftur.</strong>\nEf það virkar ekki, reyndu að [[Special:UserLogout|skrá þig út]], skrá þig aftur inn og athugaðu hvort vafrinn þinn leyfir kökur frá þessu vefsvæði.",
+ "session_fail_preview": "Því miður! Við gátum ekki unnið úr breytingu þinni vegna týndra setugagna.\n\nÞú hefur kannski verið skráð/ur út. <strong>Sannreyndu hvort þú sért ennþá skráð/ur inn og reyndu aftur</strong>.\nEf það virkar ekki, reyndu að [[Special:UserLogout|skrá þig út]], skrá þig aftur inn og athugaðu hvort vafrinn þinn leyfi vefkökur frá þessu vefsvæði.",
+ "session_fail_preview_html": "Afsakaðu! Við gátum ekki unnið úr breytingunni þinni vegna týndra setugagna.\n\n<em>Þar sem {{SITENAME}} styður hráan HTML kóða, þá hefur forskoðunin verið falin sem vörn gegn JavaScript árásum.</em>\n\n<strong>Ef þetta er lögleg breyting, reyndu þá aftur.</strong>\nEf það virkar ekki, reyndu að [[Special:UserLogout|skrá þig út]], skrá þig aftur inn og athugaðu hvort vafrinn þinn leyfi vefkökur frá þessu vefsvæði.",
"token_suffix_mismatch": "'''Breytingu þinni hefur verið hafnað því að biðlarinn þinn ruglaði greinarmerkingum í breytingar tókanum.\"\nÞetta er gert til að hindra spillingu texta síðunnar.\nÞetta getur gerst þegar þú notar bilaðan vafra eða ónafngreinda vefsels þjónustu.",
"edit_form_incomplete": "'''Sumir hlutar breytingarinnar bárust ekki til vefþjónsins; athugaðu hvort breytingin þín er óbreytt og reyndu aftur.'''",
"editing": "Breyti $1",
"template-protected": "(vernduð)",
"template-semiprotected": "(hálfvernduð)",
"hiddencategories": "Þessi síða er meðlimur í $1 {{PLURAL:$1|földum flokki|földum flokkum}}:",
- "edittools": "<!-- Þessi texti verður sýndur undir breytingar og upphölunar eyðublöðum. -->",
+ "edittools": "<!-- Þessi texti verður sýndur undir breytinga- og innhleðslueyðublöðum. -->",
"edittools-upload": "-",
"nocreatetext": "{{SITENAME}} hefur takmarkað eiginleikann að gera nýjar síður.\nÞú getur farið til baka og breytt núverandi síðum, eða [[Special:UserLogin|skráð þið inn eða búið til aðgang]].",
"nocreate-loggedin": "Þú hefur ekki leyfi til að búa til nýjar síður.",
"revdelete-unsuppress": "Fjarlægja takmarkanir á endurvöktum breytingum",
"revdelete-log": "Ástæða:",
"revdelete-submit": "Setja á {{PLURAL:$1|valda breytingu|valdar breytingar}}",
- "revdelete-success": "Sýnileiki útgáfu uppfærður.",
+ "revdelete-success": "'''Sýnileiki útgáfu er uppfærð.'''",
"revdelete-failure": "'''Mistókst að uppfæra sýnileika útgáfu:'''\n$1",
- "logdelete-success": "Stillti sýnleika aðgerðaskrár.",
+ "logdelete-success": "Sýnleiki aðgerðaskrár uppfærður.",
"logdelete-failure": "Mistókst að uppfæra sýnileika aðgerðaskrár:\n$1",
"revdel-restore": "Breyta sýn",
"pagehist": "Breytingaskrá",
"mergehistory-from": "Upprunaleg síða:",
"mergehistory-into": "Áætlunarsíða:",
"mergehistory-list": "Breytingaskrár sem hægt er að sameina",
- "mergehistory-merge": "Eftirtaldar útgáfur [[:$1]] má sameina [[:$2]].\nNotaðu valtakkadálkinn til þess að sameina aðeins þær útgáfur sem stofnaðar voru fyrir uppgefið tímamark.\nAthugaðu að með því að nota flakktenglana er þessi dálkur endurstilltur.",
+ "mergehistory-merge": "Eftirtaldar útgáfur [[:$1]] má sameina [[:$2]].\nNotaðu valreitadálkinn til þess að sameina aðeins þær útgáfur sem stofnaðar voru fyrir uppgefið tímamark.\nAthugaðu að með því að nota flakktenglana er þessi dálkur endurstilltur.",
"mergehistory-go": "Sýna breytingar sem hægt er að sameina",
"mergehistory-submit": "Sameina útgáfur",
"mergehistory-empty": "Engar útgáfur sem hægt er að sameina.",
"userrights-unchangeable-col": "Hópar sem þú getur ekki breytt",
"userrights-irreversible-marker": "$1*",
"userrights-conflict": "Árekstur í að breyta notandaréttindum! Skoðaðu þetta aftur og staðfestu breytingar þínar.",
- "userrights-removed-self": "Ã\9eú fjarlægðir þín eigin réttindi. Vegna þess mátt þú ekki lengur skoða þessa síðu.",
+ "userrights-removed-self": "Ã\9eér hefur tekist að fjarlægja þín eigin réttindi. Vegna þess mátt þú ekki lengur skoða þessa síðu.",
"group": "Hópur:",
"group-user": "Notendur",
"group-autoconfirmed": "Sjálfvirkt staðfestir notendur",
"right-suppressredirect": "Ekki búa til tilvísun frá gamla nafninu þegar síða er færð",
"right-upload": "Hlaða inn skrám",
"right-reupload": "Yfirrita núverandi skrá",
- "right-reupload-own": "Yfirrita núverandi skrá sem að ég hlóð inn sjálf(ur)",
+ "right-reupload-own": "Yfirrita fyrirliggjandi skrár sem að ég hlóð inn sjálf(ur)",
"right-reupload-shared": "Hunsa skrár á sameiginlegu myndasafni staðbundið",
- "right-upload_by_url": "Hlaða inn skrám frá vefslóð",
+ "right-upload_by_url": "Hlaða inn skrám af vefslóð",
"right-purge": "Hreinsa skyndiminni síðu án staðfestingar",
"right-autoconfirmed": "Sneiða hjá takmörkunum vistfanga",
"right-bot": "Eru meðhöndlaðir eins og sjálfvirk aðgerð",
"action-upload": "hlaða inn þessari skrá",
"action-reupload": "yfirrita þessa skrá",
"action-reupload-shared": "Hunsa þessa skrá á sameiginlega myndasafninu",
- "action-upload_by_url": "hlaða inn þessari skrá frá vefslóð",
+ "action-upload_by_url": "hlaða inn þessari skrá af vefslóð",
"action-writeapi": "Nota API skrifun",
"action-delete": "eyða þessari síðu",
"action-deleterevision": "eyða þessari breytingu",
"action-protect": "breyta verndunarstigum fyrir þessa síðu",
"action-rollback": "Taka snögglega aftur breytingar síðasta notanda sem breytti ákveðinni síðu",
"action-import": "flytja inn síður frá öðrum wiki",
- "action-importupload": "flytja inn síður frá skráarupphali",
+ "action-importupload": "flytja inn síður úr innsendri skrá",
"action-patrol": "Merkja breytingar annara sem yfirfarnar",
"action-autopatrol": "Merkja eigin breytingu sem yfirfarna",
"action-unwatchedpages": "Skoða lista yfir óvaktaðar síður",
"recentchangeslinked-page": "Síðutitill:",
"recentchangeslinked-to": "Sýna breytingar á síðum sem tengjast uppgefinni síðu í staðinn",
"recentchanges-page-added-to-category": "[[:$1]] bætt við flokk",
- "recentchanges-page-added-to-category-bundled": "[[:$1]] og $2 {{PLURAL:$2|síðu|síðum}} bætt við flokk",
+ "recentchanges-page-added-to-category-bundled": "[[:$1]] og $2 [[Special:WhatLinksHere/$1|{{PLURAL:$2|síðu|síðum}}]] bætt við flokk",
"recentchanges-page-removed-from-category": "[[:$1]] fjarlægð úr flokki",
"recentchanges-page-removed-from-category-bundled": "[[:$1]] og $2 {{PLURAL:$2|síðu|síðum}} fjarlægð úr flokki",
"autochange-username": "Sjálfvirk MediaWiki-breyting",
"upload": "Hlaða inn skrá",
"uploadbtn": "Hlaða inn skrá",
- "reuploaddesc": "Aftur á innhlaðningarformið.",
+ "reuploaddesc": "Hætta við og fara aftur á innhleðsluformið.",
"upload-tryagain": "Sendu breytta myndlýsingu",
"uploadnologin": "Óinnskráð(ur)",
- "uploadnologintext": "Þú verður $1 til að hala upp skrár.",
- "upload_directory_missing": "Mappa upphlaða ($1) er týnd og vefþjónninn gat ekki búið hana til.",
- "upload_directory_read_only": "Mistókst að skrifa í möppu upphlaða ($1) á vefþjóni.",
- "uploaderror": "Villa í innhlaðningu",
+ "uploadnologintext": "Þú verður $1 til að hlaða inn skrám.",
+ "upload_directory_missing": "Innhleðslumappan ($1) er týnd og vefþjónninn gat ekki búið hana til.",
+ "upload_directory_read_only": "Mistókst að skrifa í innhleðslumöppu ($1) á vefþjóninum.",
+ "uploaderror": "Villa í innhleðslu",
"upload-recreate-warning": "<strong>Viðvörun: Skrá með þessu nafni hefur verið eytt eða færð.</strong>\n\nAnnáll varðandi eyðingu og færslu þessarar síðu er birtur hér fyrir neðan til skýringar: \\",
- "uploadtext": "Notaðu eyðublaðið hér fyrir neðan til að hlaða inn skrám.\nTil að skoða eða leita í áður innhlöðnum skrám ferðu á [[Special:FileList|skráarlistann]], (endur)innhlaðnar skrár eru skráðar í [[Special:Log/upload|innhlaðningarskránni]], eyðingar í [[Special:Log/delete|eyðingaskránni]].\n\n* '''<code><nowiki>[[</nowiki>{{ns:file}}<nowiki>:Skrá.jpg]]</nowiki></code>''' til að sýna skrána í fullri upplausn.\n* '''<code><nowiki>[[</nowiki>{{ns:file}}<nowiki>:Skrá.png|200px|thumb|left|alt-texti]]</nowiki></code>''' til að nota 200 mynddíla upplausn, í ramma á vinstri spássíu með 'alt text' sem myndlýsingu.\n* '''<code><nowiki>[[</nowiki>{{ns:media}}<nowiki>:Skrá.ogg]]</nowiki></code>''' til að tengja í myndina án þess að sýna hana.",
+ "uploadtext": "Notaðu eyðublaðið hér fyrir neðan til að hlaða inn skrám.\nTil að skoða eða leita í áður innhlöðnum skrám ferðu á [[Special:FileList|skráarlistann]], (endur)innhlaðnar skrár eru skráðar í [[Special:Log/upload|innhleðsluskránni]], eyðingar í [[Special:Log/delete|eyðingaskránni]].\n\n* '''<code><nowiki>[[</nowiki>{{ns:file}}<nowiki>:Skrá.jpg]]</nowiki></code>''' til að sýna skrána í fullri upplausn.\n* '''<code><nowiki>[[</nowiki>{{ns:file}}<nowiki>:Skrá.png|200px|thumb|left|alt-texti]]</nowiki></code>''' til að nota 200 mynddíla upplausn, í ramma á vinstri spássíu með 'alt text' sem myndlýsingu.\n* '''<code><nowiki>[[</nowiki>{{ns:media}}<nowiki>:Skrá.ogg]]</nowiki></code>''' til að tengja í myndina án þess að sýna hana.",
"upload-permitted": "{{PLURAL:$2|Heimiluð skráargerð|Heimilaðar skráargerðir}}: $1.",
"upload-preferred": "{{PLURAL:$2|Ákjósanleg skrárgerð|Ákjósanlegar skrárgerðir}}: $1.",
"upload-prohibited": "{{PLURAL:$2|Óheimiluð skrárgerð|Óheimilaðar skrárgerðir}}: $1.",
- "uploadlogpage": "Innhlaðningarskrá",
+ "uploadlogpage": "Innhleðsluskráning",
"uploadlogpagetext": "Fyrir neðan er listi yfir nýlegast innsendu skrárnar.\nSjá [[Special:NewFiles|myndasafn nýrra mynda]] til að sjá myndrænna yfirlit.",
"filename": "Skráarheiti",
"filedesc": "Lýsing",
"fileexists-forbidden": "Skrá með þessu nafni er þegar til og ekki er hægt að skrifa yfir hana.\nEf þú vilt hlaða skránni þinni inn engu að síður, farðu þá til baka og veldu annað skráarheiti.\n[[File:$1|thumb|center|$1]]",
"fileexists-shared-forbidden": "Skrá með þessu nafni er þegar til í sameiginlega myndasafninu.\nEf þú vilt hlaða skránni þinni inn engu að síður, farðu þá til baka og veldu annað skráarheiti.\n[[File:$1|thumb|center|$1]]",
"file-exists-duplicate": "Þessi skrá er afrit eftirfarandi {{PLURAL:$1|skráar|skráa}}:",
- "file-deleted-duplicate": "Afriti þessarar skráar ([[:$1]]) hefur verið eytt.\nÞú ættir að fara yfir eyðingarsögu skráarinnar áður en þú velur að hlaða skránni aftur inn.",
+ "file-deleted-duplicate": "Afriti þessarar skrár ([[:$1]]) hefur verið eytt.\nÞú ættir að fara yfir eyðingarsögu skrárinnar áður en þú velur að hlaða skránni aftur inn.",
"file-deleted-duplicate-notitle": "Skrá sem er eins og þessi skrá hefur verið hlaðið inn áður og titill hennar hefur verið falinn.\nÞú ættir að spyrja einhvern með réttindi til að skoða falin skráagögn til að fara yfir málið áður en þú hleður skránni inn.",
- "uploadwarning": "Aðvörun",
+ "uploadwarning": "Aðvörun vegna innsendingar",
"uploadwarning-text": "Breyttu myndalýsingunni hér fyrir neðan og reyndu aftur.",
"savefile": "Vista",
"uploaddisabled": "Lokað er fyrir að hlaða inn myndum.",
"copyuploaddisabled": "Lokað er fyrir að hlaða inn myndum frá vefslóð.",
"uploaddisabledtext": "Lokað er fyrir að hlaða inn skrám.",
- "php-uploaddisabledtext": "Upphleðsla skráa er óvirk í PHP.\nAthugaðu file_uploads stillinguna.",
+ "php-uploaddisabledtext": "Innhleðsla skráa er óvirk í PHP.\nAthugaðu file_uploads stillinguna.",
"uploadscripted": "Þetta skjal inniheldur (X)HTML eða forskriftu sem gæti valdið villum í vöfrum.",
"uploadscriptednamespace": "Þessi SVG-skrá inniheldur ógilt nafnrými \"$1\".",
"uploadvirus": "Skráin inniheldur veiru! Nánari upplýsingar: $1",
- "uploadjava": "Þessi skrá er ZIP skrá sem inniheldur Java .class skráasnið.\nUpphleðsla Java skráa er óheimil, því þær geta farið framhjá öryggiskröfum.",
+ "uploadjava": "Þessi skrá er ZIP skrá sem inniheldur Java .class skráasnið.\nInnhleðsla Java skráa er óheimil, því þær geta farið framhjá öryggiskröfum.",
"upload-source": "Upprunaleg skrá",
"sourcefilename": "Upprunalegt skráarheiti:",
"sourceurl": "Uppruni:",
"destfilename": "Móttökuskráarheiti:",
"upload-maxfilesize": "Hámarks skráarstærð: $1",
"upload-description": "Myndlýsing",
- "upload-options": "Valmöguleikar fyrir upphöl",
+ "upload-options": "Valmöguleikar fyrir innsendingar",
"watchthisupload": "Vakta þessa skrá",
"filewasdeleted": "Skrá af sama nafni hefur áður verið hlaðið inn og síðan eytt. Þú ættir að athuga $1 áður en þú hleður skránni inn.",
+ "filename-thumb-name": "Titillinn bendir til þess að myndin sé smámynd. Vinsamlegast ekki hlaða inn smámyndum aftur á sama wiki og þær komu frá. Annars, ef það er ekki tilfellið, lagaðu skráarnafnið svo það hafi merkingu og hafi ekki forskeyti smámynda.",
"filename-bad-prefix": "Skráarheitið byrjar á <strong>\"$1\"</strong> og er ekki lýsandi fyrir skrána, sem bendir til þess að það hafi verið það búið til af stafrænni myndavél.\nVeldu lýsandi nafn fyrir skrána og reyndu aftur.",
"upload-proto-error": "Vitlaus samskiptaregla",
- "upload-proto-error-text": "Upphleðsla frá öðrum vefþjóni þarfnast vefslóðar sem byrjar á <code>http://</code> eða <code>ftp://</code>.",
+ "upload-proto-error-text": "Innhleðsla frá öðrum vefþjóni þarfnast vefslóðar sem byrjar á <code>http://</code> eða <code>ftp://</code>.",
"upload-file-error": "Innri villa",
"upload-file-error-text": "Innri villa: Gat ekki búið til bráðabirgðaskrá á vefþjóni.\nEndilega hafðu samband við [[Special:ListUsers/sysop|stjórnanda]].",
"upload-misc-error": "Óþekkt innhleðsluvilla",
- "upload-misc-error-text": "Upphal þitt mistókst vegna óþekktrar villu.\nAthugaðu hvort vefslóðin sé rétt og aðgengileg og að því loknu reyndu aftur.\nEf vandamálið lagast ekki, hafðu samband við [[Special:ListUsers/sysop|stjórnanda]].",
+ "upload-misc-error-text": "Innsending þín mistókst vegna óþekktrar villu.\nAthugaðu hvort vefslóðin sé rétt og aðgengileg og að því loknu reyndu aftur.\nEf vandamálið lagast ekki, hafðu samband við [[Special:ListUsers/sysop|stjórnanda]].",
"upload-too-many-redirects": "Vefslóðin inniheldur of margar tilvísanir.",
"upload-http-error": "HTTP villa kom upp: $1",
- "upload-copy-upload-invalid-domain": "Lokað er fyrir afritun skráa frá öðrum vefþjón á þessu vefsvæði.",
+ "upload-copy-upload-invalid-domain": "Lokað er fyrir afritun skráa frá öðrum vefþjónum á þessu vefsvæði.",
"upload-dialog-title": "Hlaða inn skrá",
"upload-dialog-button-cancel": "Hætta við",
"upload-dialog-button-done": "Lokið",
"foreign-structured-upload-form-label-infoform-date": "Dagsetning",
"foreign-structured-upload-form-label-own-work-message-local": "Ég skil að ég sé að hlaða inn skrá samkvæmt notkunarskilmálum og leyfisskilmálum {{SITENAME}}.",
"foreign-structured-upload-form-label-not-own-work-message-local": "Ef þú getur ekki hlaðið inn þessari skrá samkvæmt reglum {{SITENAME}}, lokaðu þá þessum glugga og reyndu aðra aðferð.",
- "foreign-structured-upload-form-label-not-own-work-local-local": "Þú gætir einnig prófað að nota [[Special:Upload|sjálfgefnu upphleðslusíðuna]].",
+ "foreign-structured-upload-form-label-not-own-work-local-local": "Þú gætir einnig prófað að nota [[Special:Upload|sjálfgefnu innhleðslusíðuna]].",
"foreign-structured-upload-form-label-own-work-message-default": "Ég skil að ég sé að hlaða inn skrá á sameiginlegt vefsvæði. Ég staðfesti að ég sé að gera það samkvæmt notkunarskilmálum og leyfisskilmálum þess.",
"foreign-structured-upload-form-label-not-own-work-message-default": "Ef þú getur ekki hlaðið inn þessari skrá samkvæmt reglum sameiginlega vefsvæðisins, lokaðu þá þessum glugga og reyndu aðra aðferð.",
- "foreign-structured-upload-form-label-not-own-work-local-default": "Þú gætir einnig prófað að nota [[Special:Upload|upphleðslusíðuna á {{SITENAME}}]], ef það má hlaða þessari skrá inn samkvæmt reglum þeirra.",
+ "foreign-structured-upload-form-label-not-own-work-local-default": "Þú gætir einnig prófað að nota [[Special:Upload|innhleðslusíðuna á {{SITENAME}}]], ef það má hlaða þessari skrá inn samkvæmt reglum þeirra.",
"foreign-structured-upload-form-label-own-work-message-shared": "Ég staðfesti að ég eigi höfundarréttinn að þessari skrá og samþykki óafturkræft að gefa þessa skrá til Wikimedia Commons undir [https://creativecommons.org/licenses/by-sa/4.0/ Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0] leyfi. Ég samþykki [https://wikimediafoundation.org/wiki/Terms_of_Use notendaskilmálana].",
- "foreign-structured-upload-form-label-not-own-work-message-shared": "Ef þú átt ekki höfundarréttinn að þessari skrá, eða þú vilt gefa það út undir öðru leyfi, prófaðu [https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:UploadWizard Upphleðsluálfinn á Commons].",
- "foreign-structured-upload-form-label-not-own-work-local-shared": "Þú gætir einnig prófað að nota [[Special:Upload|upphleðslusíðuna á {{SITENAME}}]], ef það má hlaða þessari skrá inn samkvæmt reglum þeirra.",
+ "foreign-structured-upload-form-label-not-own-work-message-shared": "Ef þú átt ekki höfundarréttinn að þessari skrá, eða þú vilt gefa það út undir öðru leyfi, prófaðu [https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:UploadWizard Innsendingaálfinn á Commons].",
+ "foreign-structured-upload-form-label-not-own-work-local-shared": "Þú gætir einnig prófað að nota [[Special:Upload|innhleðslusíðuna á {{SITENAME}}]], ef það má hlaða þessari skrá inn samkvæmt reglum þeirra.",
"backend-fail-stream": "Gat ekki streymt skránni „$1“.",
"backend-fail-backup": "Öryggisafritun skrárinnar $1 mistókst.",
"backend-fail-notexists": "Skráin $1 er ekki til.",
"uploadstash-clear": "Tæma listann",
"uploadstash-nofiles": "Þú hefur engar skrár sem eru í bið eftir því að verða útgefnar.",
"uploadstash-badtoken": "Þessi aðgerð misheppnaðist, kannski hafa réttindi þín til breytinga runnið út.\nReyndu aftur.",
- "uploadstash-errclear": "Hreinsun skráa mistókst.",
+ "uploadstash-errclear": "Tæming listans mistókst.",
"uploadstash-refresh": "Endurhlaða listann",
"invalid-chunk-offset": "Ógild raðbreyting bunka",
"img-auth-accessdenied": "Aðgangur óheimill",
"img-auth-nopathinfo": "PATH_INFO vantar.\nBiðlarinn þínn er ekki stilltur til að gefa upp þessar upplýsingar.\nÞær mega vera CGI-byggðar og mega ekki styðja img_auth.\nhttps://www.mediawiki.org/wiki/Special:MyLanguage/Manual:Image_Authorization",
- "img-auth-notindir": "Umbeðin slóð var ekki í stilltri upphlaðsmöppu.",
+ "img-auth-notindir": "Umbeðin slóð var ekki í stilltri innhleðslumöppu.",
"img-auth-badtitle": "Mistókst að búa til gildan titil útfrá „$1”.",
"img-auth-nologinnWL": "Þú ert ekki skráð(ur) inn og „$1“ er ekki á hvítlista.",
"img-auth-nofile": "Skráin \"$1\" er ekki til.",
"upload_source_url": "(skrá sem þú velur frá gildri og aðgengilegri vefslóð)",
"upload_source_file": "(skrá sem þú velur á tölvunni þinni)",
"listfiles-delete": "eyða",
- "listfiles-summary": "Þessi kerfissíða sýnir allar upphlaðnar skrár.",
+ "listfiles-summary": "Þessi kerfissíða sýnir allar innsendar skrár.",
"listfiles_search_for": "Leita að heiti gagnamiðils:",
"listfiles-userdoesnotexist": "Notandinn \"$1\" er ekki skráður.",
"imgfile": "skrá",
"shared-repo-from": "frá $1",
"shared-repo": "sameiginlegu myndasafni",
"shared-repo-name-wikimediacommons": "Wikimedia Commons",
+ "filepage.css": "/* Allt CSS sem sett er hér er haft með á lýsingarsíðunni, en einnig á utanaðkomandi tilvísandi wiki-um (foreign client wikis). */",
"upload-disallowed-here": "Þú getur ekki yfirskrifað þessa skrá.",
"filerevert": "Taka aftur $1",
"filerevert-legend": "Taka aftur skrá",
"mimesearch": "MIME-leit",
"mimesearch-summary": "Þessi síða gerir þér kleift að leita eftir skrám eftir MIME-gerð þeirra.\n\nLeitarstrengurinn á að vera á þessu formi: efnistag/myndasnið eða efnismerki/*, t.d. <code>image/jpeg</code>.",
"mimetype": "MIME-tegund:",
- "download": "Hlaða niður",
+ "download": "sækja",
"unwatchedpages": "Óvaktaðar síður",
"listredirects": "Endurbeiningar",
"listduplicatedfiles": "Listi yfir afritaðar skrár",
"statistics-articles": "Greinar alls",
"statistics-pages": "Síður",
"statistics-pages-desc": "Allar síður wiki-verkefnisins, þar á meðal spjallsíður, tilvísanir o.fl.",
- "statistics-files": "Skráafjöldi",
+ "statistics-files": "Innsendar skrár",
"statistics-edits": "Síðubreytingar frá því {{SITENAME}} byrjaði",
"statistics-edits-average": "Meðal breytingafjöldi á síðu",
"statistics-users": "Skráðir [[Special:ListUsers|notendur]]",
"apisandbox-submit": "Gera fyrirspurn",
"apisandbox-reset": "Hreinsa",
"apisandbox-retry": "Reyna aftur",
+ "apisandbox-loading": "Hleð inn upplýsingum fyrir API-eininguna \"$1\"...",
+ "apisandbox-no-parameters": "Þessi API-eining hefur engin viðföng.",
"apisandbox-helpurls": "Hjálpartenglar",
"apisandbox-examples": "Dæmi",
"apisandbox-dynamic-parameters": "Auka viðföng",
"sp-contributions-blocklog": "fyrri bönn",
"sp-contributions-suppresslog": "bæld framlög notanda",
"sp-contributions-deleted": "eyddar breytingar notanda",
- "sp-contributions-uploads": "upphlaðið",
+ "sp-contributions-uploads": "innsendingar",
"sp-contributions-logs": "aðgerðaskrá",
"sp-contributions-talk": "spjall",
"sp-contributions-userrights": "Breyta notandaréttindum",
"importsuccess": "Innflutningi lokið!",
"importnosources": "Engin wiki sem á að flytja inn frá hafa verið skilgreind og beinar innsendingar breytingaskráa eru óvirkar.",
"importnofile": "Engri skrá var hlaðið inn.",
- "importuploaderrorsize": "Upphleðsla skrárinnar mistókst.\nSkráin er stærri en leyfð hámarksstærð.",
- "importuploaderrorpartial": "Upphleðsla skráarinnar mistókst.\nSkráinni var eingöngu hlaðið inn að hluta.",
- "importuploaderrortemp": "Upphleðsla skrárinnar mistókst.\nBráðabirgðamappa fannst ekki.",
+ "importuploaderrorsize": "Innsending skrárinnar mistókst.\nSkráin er stærri en leyfð hámarksstærð.",
+ "importuploaderrorpartial": "Innsending skráarinnar mistókst.\nSkráinni var eingöngu hlaðið inn að hluta.",
+ "importuploaderrortemp": "Innsending skrárinnar mistókst.\nBráðabirgðamappa fannst ekki.",
"import-parse-failure": "Þáttunarvilla við innflutning XML skjals",
"import-noarticle": "Engin síða til innflutnings!",
"import-nonewrevisions": "Engar breytingar voru fluttar inn (þær voru allar annaðhvort þegar til eða sleppt vegna villna).",
"xml-error-string": "$1 í línu $2, dálki $3 ($4 bæt): $5",
"import-upload": "Hlaða inn XML-gögnum",
- "import-token-mismatch": "Týnd setugögn.\n\nÞú hefur kannski verið skráð/ur út. <strong>Athugaðu hvort þú sért ennþá skráð/ur inn og reyndu aftur</strong>.\nEf það virkar ekki, reyndu að [[Special:UserLogout|skrá þig út]], skrá þig aftur inn og gakktu úr skugga um að vafrinn þinn leyfi smákökur frá þessu vefsvæði.",
+ "import-token-mismatch": "Týnd setugögn.\n\nÞú hefur kannski verið skráð/ur út. <strong>Athugaðu hvort þú sért ennþá skráð/ur inn og reyndu aftur</strong>.\nEf það virkar ekki, reyndu að [[Special:UserLogout|skrá þig út]], skrá þig aftur inn og gakktu úr skugga um að vafrinn þinn leyfi vefkökur frá þessu vefsvæði.",
"import-invalid-interwiki": "Get ekki flutt inn frá þessum wiki.",
"import-error-edit": "Síðan \"$1\" var ekki flutt inn því þú hefur ekki réttindi til að breyta henni.",
"import-error-create": "Síðan \"$1\" var ekki flutt inn því þú hefur ekki réttindi til að stofna hana.",
"exif-colorspace": "Litrýmd",
"exif-componentsconfiguration": "Merking hverrar einingar",
"exif-compressedbitsperpixel": "Aðferð við myndþjöppun",
- "exif-pixelydimension": "Breidd myndar",
- "exif-pixelxdimension": "Hæð myndar",
+ "exif-pixelxdimension": "Breidd myndar",
+ "exif-pixelydimension": "Hæð myndar",
"exif-usercomment": "Athugunarsemdir notanda",
"exif-relatedsoundfile": "Tengd hljóðskrá",
"exif-datetimeoriginal": "Upprunaleg dagsetning",
"tags-edit-chosen-placeholder": "Veldu einhver merki",
"tags-edit-chosen-no-results": "Engin merki fundust sem samsvara",
"tags-edit-reason": "Ástæða:",
+ "tags-edit-nooldid-title": "Ógild markútgáfa",
"tags-edit-none-selected": "Vinsamlega veldu a.m.k. eitt merki til að bæta við eða fjarlægja.",
"comparepages": "Bera saman síður",
"compare-page1": "Síða 1",
"htmlform-chosen-placeholder": "Veldu valmöguleika",
"htmlform-cloner-create": "Bæta við meiru",
"htmlform-cloner-delete": "Fjarlægja",
+ "htmlform-cloner-required": "Það þarf allavega eitt gildi.",
"htmlform-title-badnamespace": "[[:$1]] er ekki í \"{{ns:$2}}\" nafnrýminu.",
+ "htmlform-title-not-creatable": "\"$1\" er ekki hægt að nota við að búa til titil á síðu",
"htmlform-title-not-exists": "$1 er ekki til",
"htmlform-user-not-exists": "<strong>$1</strong> er ekki til.",
"htmlform-user-not-valid": "<strong>$1</strong> er ekki gilt notandanafn.",
"logentry-block-unblock": "$1 {{GENDER:$2|afbannaði}} {{GENDER:$4|$3}}",
"logentry-block-reblock": "$1 {{GENDER:$2|breytti}} bann stillingum fyrir {{GENDER:$4|$3}}, rennur út $5 $6",
"logentry-suppress-block": "$1 {{GENDER:$2|bannaði}} {{GENDER:$4|$3}}, rennur út eftir $5 $6",
- "logentry-merge-merge": "$1 {{GENDER:$2|sameinaði}} $3 inn í $4 (útgáfur til $5)",
+ "logentry-import-upload": "$1 {{GENDER:$2|flutti inn}} $3 úr innsendri skrá",
+ "logentry-import-upload-details": "$1 {{GENDER:$2|flutti}} $3 inn úr innsendri skrá ($4 {{PLURAL:$4|útgáfa|útgáfur}})",
+ "logentry-import-interwiki": "$1 {{GENDER:$2|flutti inn}} $3 frá öðru wiki",
+ "logentry-import-interwiki-details": "$1 {{GENDER:$2|flutti}} $3 inn frá $5 ($4 {{PLURAL:$4|útgáfa|útgáfur}})",
+ "logentry-merge-merge": "$1 {{GENDER:$2|sameinaði}} $3 inn í $4 (útgáfur upp að $5)",
"logentry-move-move": "$1 {{GENDER:$2|færði}} $3 á $4",
"logentry-move-move-noredirect": "$1 {{GENDER:$2|færði}} $3 á $4 án þess að skilja eftir tilvísun",
"logentry-move-move_redir": "$1 {{GENDER:$2|færði}} $3 á $4 yfir tilvísun",
"logentry-newusers-create2": "$1 {{GENDER:$2|stofnaði}} notandaaðganginn $3",
"logentry-newusers-byemail": "Notandaaðgangurinn $3 var {{GENDER:$2|búinn til}} af $1 og lykilorðið var sent með tölvupósti",
"logentry-newusers-autocreate": "Aðgangurinn $1 var {{GENDER:$2|stofnaður}} sjálfvirkt",
+ "logentry-protect-move_prot": "$1 {{GENDER:$2|flutti}} verndunarstillingu úr $4 í $3",
+ "logentry-protect-unprotect": "$1 {{GENDER:$2|fjarlægði}} verndun af $3",
"logentry-protect-protect": "$1 {{GENDER:$2|verndaði}} $3 $4",
+ "logentry-protect-modify": "$1 {{GENDER:$2|breytti}} verndunarstigi fyrir $3 $4",
"logentry-rights-rights": "$1 {{GENDER:$2|breytti}} réttindum $3 frá $4 í $5",
"logentry-rights-rights-legacy": "$1 {{GENDER:$2|breytti}} réttindum $3",
"logentry-rights-autopromote": "$1 fékk sjálfvirkt {{GENDER:$2|aukin}} réttindi frá $4 til $5",
"logentry-upload-upload": "$1 {{GENDER:$2|hlóð inn}} $3",
"logentry-upload-overwrite": "$1 {{GENDER:$2|hlóð inn}} nýrri útgáfu af $3",
+ "logentry-upload-revert": "$1 {{GENDER:$2|hlóð inn}} $3",
"log-name-managetags": "Breytingaskrá yfir sýsl með merki",
"logentry-managetags-create": "$1 {{GENDER:$2|bjó til}} merkið \"$4\"",
"rightsnone": "(engum)",
"searchsuggest-containing": "sem innihalda ...",
"api-error-badaccess-groups": "Þú hefur ekki leyfi til að hlaða inn skrám.",
"api-error-badtoken": "Innri villa: Skemmdur tóki.",
- "api-error-copyuploaddisabled": "Ekki er hægt að hlaða upp með vefslóð á þessum vefþjón.",
+ "api-error-copyuploaddisabled": "Ekki er hægt að hlaða inn með vefslóð á þessum vefþjóni.",
"api-error-duplicate": "Það {{PLURAL:$1|er önnur skrá|eru aðrar skrár}} þegar til á vefsvæðinu sem hafa sama innihald.",
"api-error-duplicate-archive": "Það {{PLURAL:$1|var önnur skrá|voru aðrar skrár}} þegar á síðunni með sama innihald, en {{PLURAL:$1|henni|þeim}} var eytt.",
"api-error-empty-file": "Skráin sem þú valdir er tóm.",
"api-error-hookaborted": "Hætt var við breytinguna sem þú reyndir að gera með viðbót.",
"api-error-http": "Innri villa: Get ekki tengst vefþjón.",
"api-error-illegal-filename": "Þetta skráarheiti er ekki leyft.",
- "api-error-internal-error": "Innri villa: Mistókst að vinna úr upphali þínu.",
+ "api-error-internal-error": "Innri villa: Mistókst að vinna úr innsendingunni þinni.",
"api-error-invalid-file-key": "Innri villa: Skrá fannst ekki í bráðabirgðageymslu.",
"api-error-missingparam": "Innri villa: Breytur vantar í beiðni.",
"api-error-missingresult": "Innri villa: Gat ekki ákvarðað hvort tókst að afrita.",
"api-error-mustbeloggedin": "Þú verður að vera skráður inn til að hlaða inn skrám.",
"api-error-mustbeposted": "Innri villa: Beiðnin þarfnast HTTP POST.",
- "api-error-noimageinfo": "Upphleðsla skrárinnar tókst, en vefþjónninn gaf okkur engar upplýsingar um skrána.",
- "api-error-nomodule": "Innri villa: Engin upphlaðs eining valin.",
+ "api-error-noimageinfo": "Innsending skrárinnar tókst, en vefþjónninn gaf okkur engar upplýsingar um skrána.",
+ "api-error-nomodule": "Innri villa: Engin innsendingareining valin.",
"api-error-ok-but-empty": "Innri villa: ekkert svar frá vefþjón.",
"api-error-overwrite": "Óheimilt er að skrifa yfir skrá sem er þegar til.",
"api-error-stashfailed": "Innri villa: Vefþjónninn gat ekki geymt bráðabirgðaskrá.",
"expand_templates_generate_xml": "Birta XML-þáttunargreinar",
"expand_templates_generate_rawhtml": "Birta hrátt HTML",
"expand_templates_preview": "Forskoðun",
+ "expand_templates_preview_fail_html": "<em>Þar sem {{SITENAME}} styður hráan HTML kóða, þá hefur forskoðunin verið falin sem vörn gegn JavaScript árásum.</em>\n\n<strong>Ef þetta er lögleg breyting, reyndu þá aftur.</strong>\nEf það virkar ekki, reyndu að [[Special:UserLogout|skrá þig út]], skrá þig aftur inn og athugaðu hvort vafrinn þinn leyfi vefkökur frá þessu vefsvæði.",
+ "expand_templates_preview_fail_html_anon": "<em>Þar sem {{SITENAME}} styður hráan HTML kóða og þú ert ekki skráð/ur inn, þá hefur forskoðunin verið falin sem vörn gegn JavaScript árásum.</em>\n\n<strong>Ef þetta er lögleg breyting, reyndu að [[Special:UserLogin|skrá þig inn]], og prófa aftur.</strong>",
"expand_templates_input_missing": "Þú verður að skrifa inn einhvern inntakstexta.",
"pagelanguage": "Breyta tungumáli síðu",
"pagelang-name": "Síða",
"right-pagelang": "Breyta tungumáli síðu",
"action-pagelang": "breyta tungumáli síðunnar",
"log-name-pagelang": "Annáll yfir breytingar á tungumáli",
+ "log-description-pagelang": "Þetta er skráning yfir breytingar á tungumáli síðna.",
"logentry-pagelang-pagelang": "$1 {{GENDER:$2|breytti}} tungumáli $3 úr $4 yfir í $5",
"default-skin-not-found-row-enabled": "* <code>$1</code> / $2 (virkt)",
"default-skin-not-found-row-disabled": "* <code>$1</code> / $2 (<strong>óvirkt</strong>)",
"api-error-blacklisted": "Veldu annan lýsandi titil",
"sessionmanager-tie": "Get ekki sameinað margar gerðir auðkenningarbeiðna: $1.",
"sessionprovider-generic": "$1 setur",
- "sessionprovider-mediawiki-session-cookiesessionprovider": "setur með smákökum",
- "sessionprovider-nocookies": "Smákökur gætu verið óvirkar. Gakktu úr skugga um að smákökur séu virkar og byrjaðu svo aftur.",
+ "sessionprovider-mediawiki-session-cookiesessionprovider": "setur með vefkökum",
+ "sessionprovider-nocookies": "Vefkökur gætu verið óvirkar. Gakktu úr skugga um að smákökur séu virkar og byrjaðu svo aftur.",
"randomrootpage": "Handahófsvalin rótarsíða"
}
dépôts / lhc / web / wiklou.git / blobdiff