"redirectedfrom": "(Endurbeint frá $1)",
"redirectpagesub": "Tilvísunarsíða",
"redirectto": "Endurbeint á:",
- "lastmodifiedat": "Þessari síðu var síðast breytt $1 klukkan $2.",
+ "lastmodifiedat": "Þessari síðu var síðast breytt $1, klukkan $2.",
"viewcount": "Þessi síða hefur verið skoðuð $1 {{PLURAL:$1|sinni|sinnum}}.",
"protectedpage": "Vernduð síða",
"jumpto": "Stökkva á:",
"preview": "Forskoða",
"showpreview": "Forskoða",
"showdiff": "Sýna breytingar",
- "blankarticle": "<strong>Viðvörun:</strong> Síðan sem þú ert að búa til er tóm.\nEf þú smellir aftur á \"{{int:savearticle}}\", verður síðan búin til án innihalds.",
+ "blankarticle": "<strong>Viðvörun:</strong> Síðan sem þú ert að búa til er tóm.\nEf þú smellir aftur á \"$1\", verður síðan búin til án innihalds.",
"anoneditwarning": "<strong>Viðvörun:</strong> Þú ert ekki innskráð(ur). Vistfang þitt verður sýnt opinberlega ef þú gerir einhverjar breytingar. Ef þú <strong>[$1 skráir þig inn]</strong> eða <strong>[$2 stofnar aðgang]</strong> munu breytingarnar þínar vera tengdar við notandanafn þitt, ásamt öðrum kostum.",
"anonpreviewwarning": "Þú ert ekki innskráð(ur). Vistfang þitt skráist í breytingaskrá síðunnar.",
"missingsummary": "'''Áminning:''' Þú hefur ekki skrifað breytingarágrip.\nEf þú smellir á Vista aftur, verður breyting þín vistuð án þess.",
"missingcommenttext": "Gerðu svo vel og skrifaðu athugasemd fyrir neðan.",
- "missingcommentheader": "<strong>Áminning:</strong> Þú hefur ekki gefið upp umræðuefni.\nEf þú smellir á \"{{int:savearticle}}\" aftur, verður breyting þín vistuð án þess.",
+ "missingcommentheader": "<strong>Áminning:</strong> Þú hefur ekki gefið upp umræðuefni.\nEf þú smellir á \"$1\" aftur, verður breyting þín vistuð án þess.",
"summary-preview": "Forskoða breytingarágrip:",
"subject-preview": "Forskoðun umræðuefnis:",
"blockedtitle": "Notandi er bannaður",