"tog-norollbackdiff": "Omisar difero-komparo pos retrorulo",
"tog-useeditwarning": "Avertez se me probos klozar ula pagino sen sparar mea modifiki ed edituri",
"tog-prefershttps": "Sempre uzar sekura konekto kande facar log in",
+ "tog-showrollbackconfirmation": "Demandez konfirmo, se ligilo por retromodifikar kliktesos",
"underline-always": "Sempre",
"underline-never": "Nulatempe",
"underline-default": "Pre-ajustaji pri sub-strekizar ligili",
"undelete_short": "Restaurar {{PLURAL:$1|1 redakto|$1 redakti}}",
"viewdeleted_short": "Vidar {{PLURAL:$1|1 redakto efacita|$1 redakti efacita}}",
"protect": "Protektar",
- "protect_change": "chanjar",
+ "protect_change": "modifikar",
"unprotect": "Desprotektar",
"newpage": "Nova pagino",
"talkpagelinktext": "Diskutez",
"title-invalid-interwiki": "La demandita pagino-titulo kontenas inter-wiki-ala ligilo, olqua ne povas uzesar en tituli.",
"title-invalid-talk-namespace": "La demandita pagino-titulo referas a diskuto-pagino, qua ne existas.",
"title-invalid-characters": "La demandita pagino-titulo kontenas ne-valida literi: \"$1\".",
+ "title-invalid-relative": "La titulo di la pagino havas la nomizita \"relativi\". Tituli di pagini kun \"relativi\" (./, ../) esas nevalida, pro freque la retonavigilo dil uzero ne povas trovar li.",
"title-invalid-magic-tilde": "La pagino demandata kontenas nevalida 'magiala' intersequo di tildi =>(<nowiki>~~~</nowiki>).",
"title-invalid-too-long": "La pagino demandata esas tre longa. Ol mustas esar min longa kam $1 {{PLURAL:$1|byte|bytes}} segun la kodexado UTF-8.",
"title-invalid-leading-colon": "La pagino demandata kontenas nevalida bi-punto en lua komenco.",
"badretype": "La pasovorti vu donis ne esas sama.",
"usernameinprogress": "Kontokreado por ita uzero duras. Voluntez vartar.",
"userexists": "La uzeronomo ja selektesis antee.\nVoluntez elektar diferanta uzeronomo.",
+ "createacct-normalization": "Vua uzero-nomo adaptesos a $2, pro teknikala motivi.",
"loginerror": "Eroro enirante",
"createacct-error": "Eroro pri kontokreado",
"createaccounterror": "Ne povis krear konto: $1",
"passwordtooshort": "Pasovorti mustas kontenar adminime {{PLURAL:$1|1 signo|$1 signi}}.",
"passwordtoolong": "Pasovorti ne mustas esar plu longa kam {{PLURAL:$1|1 litero|$1 literi}}.",
"passwordtoopopular": "Pasovorti tre facila ne povas uzesar. Voluntez selektar pasovorto nefacila por divinar.",
+ "passwordinlargeblacklist": "La pasovorto quon vu selektis esas tre ordinare uzata e/o facila por deskovrar. Voluntez selektar plu bona pasovorto.",
"password-name-match": "Pasovorto mustas diferar de vua uzeronomo.",
"password-login-forbidden": "La uzo di ita uzeronomo e pasovorto es interdiktita.",
"mailmypassword": "Sendez nova pasovorto per e-posto",
"botpasswords-updated-body": "La pasovorto por la 'bot' nomizita \"$1\" del {{GENDER:$2|uzero}} \"$2\" kreesis.",
"botpasswords-deleted-title": "La pasovorto por la 'bot' efacesis",
"botpasswords-deleted-body": "La pasovorto por la 'bot' nomizita \"$1\" del {{GENDER:$2|uzero}} \"$2\" kreesis.",
+ "botpasswords-newpassword": "La nova pasovorto por enirar <strong>$1</strong> esas <strong>$2</strong>.\n<em>Voluntez memorigar to por futura refero.</em> <br> (Por anciena ''bot-''i, qui bezonas la nomo di 'login' esar la sama kam l'eventuala nomo dil uzero, vu anke povas uzar <strong>$3</strong> kom uzero-nomo, e <strong>$4</strong> kom pasovorto.)",
+ "botpasswords-no-provider": "\"BotPasswordsSessionProvider\" ne esas disponebla.",
+ "botpasswords-restriction-failed": "Restrikti pri pasovorti koncerne ''bot''-i impedas vua 'log in'.",
"botpasswords-not-exist": "L'uzero \"$1\" ne havas pasovorto nomizita \"$2\" por lua 'bot'.",
"botpasswords-needs-reset": "La pasovorto por la 'bot' nomizita \"$1\" dal {{GENDER:$2|uzero}} \"$2\" mustas rikreesar.",
"botpasswords-locked": "Vu ne povas facar 'login' per robotala pasovorto (bot password), pro ke vua konto blokusesis.",
"resetpass-abort-generic": "La modifiko dil pasovorto interuptesis per ula 'extension'.",
"resetpass-expired": "Vua pasovorto perdis la valideso. Voluntez krear nova pasovorto por facar 'log in'.",
"resetpass-expired-soft": "Vua pasovorto perdis la valideso e mustas modifikesar. Voluntez selektar nova pasovorto, o kliktez \"{{int:authprovider-resetpass-skip-label}}\" por modifikar ol pose.",
+ "resetpass-validity": "Vua pasovorto \"$1\" esas nevalida. Voluntez krear nova pasovorto por facar 'log in'.",
"resetpass-validity-soft": "Vua pasovorto esas nevalida: $1\n\nVoluntez selektar nova pasovorto, o kliktez \"{{int:authprovider-resetpass-skip-label}}\" por modifikar ol pose.",
"passwordreset": "Sendez nova pasovorto per e-posto",
"passwordreset-text-one": "Garnisez ica formulario por recevar provizora pasovorto per vua e-posto.",
"anoneditwarning": "<strong>Averto:</strong> Vu ne eniris.\nVua IP-adreso esos videbla publike se vu redaktos. Se vu <strong>[$1 enirus]</strong> od <strong>[$2 kreus konto]</strong>, vua redakti atribuesos a vua uzeronomo, kune kun altra bonaji.",
"anonpreviewwarning": "<em>Vu ne eniris. Konservar chanji registragos vua IP-adreso en la redakto-historio di ta pagino.</em>",
"missingsummary": "<strong>Atencez:</strong> Vu ne furnisis titulo por ica komento.\nSe vu itere kliktos \"$1\", vua editado salveskos sen ula titulo.",
- "selfredirect": "<strong>Atencez:</strong> Vu ridirektis ica pagino ad ol ipsa.\nPosible vu informis nekorekta skopo por la ridirekturo, o vu skribabas che nekorekta pagino.\nSe vu iter kliktos \"$1\", la ridirekturo kreesos, irgamaniere.",
+ "selfredirect": "<strong>Atencez:</strong> Ca pagino ridirektesas ad ol ipsa.\nPosible vu informis nekorekta skopo por la ridirekturo, o vu redaktas nekorekta pagino.\nSe vu itere kliktos \"$1\", la ridirekturo kreesos, irgamaniere.",
"missingcommenttext": "Voluntez skribar komento.",
"missingcommentheader": "<strong>Atencez:</strong> Vu ne furnisis titulo por ica komento.\nSe vu itere kliktos \"$1\", vua editado salveskos sen ula titulo.",
"summary-preview": "Previdado di la rezumo:",
"subject-preview": "Previdado di la temo:",
"previewerrortext": "Eventis eroro kande on probis krear previdado pri vua modifikuri.",
"blockedtitle": "La uzero esas blokusita",
+ "blockedtext-partial": "<strong>Vua uzero-nomo od IP-adreso blokusesis koncerne modifikuri en ca pagino. Vu ankore povas redaktar altra pagini en ca Wiki.</strong> Vu povas vidar omna detali pri la blokuso en [[Special:MyContributions|account contributions]].\n\n$1 blokusis vu. La motivo esis <em>$2</em>.\n\n* Komenco dil blokuso: $8\n* Fino dil blokuso: $6\n* Motivo dil blokuso: $7\n* Blokuso #$5",
"blockedtext": "<strong>Vua uzantonomo od IP-adreso blokusesis.</strong>\n\n$1 blokusis vu.\nLa motivo esis <em>$2</em>.\n\n* Komenco di la blokuso: $8\n* Fino di la blokuso: $6\n* Motivo dil blokuso: $7\n\nVu povas kontaktar $1 od altra [[{{MediaWiki:Grouppage-sysop}}|administrero]] por diskutar la blokuso.\nVu ne povas uzar \"email this user\" por sendar e-posto ecepte se valida email indikesis en tua [[Special:Preferences|preferaji dil uzanto]], e se vu ne blokusesis por uzar ol.\nVua nuna IP-adreso esas $3, e la ID dil blokuso esas #$5.\nVoluntez inkluzor omna detali adsupre en omna demandi quin vu facos.",
"autoblockedtext": "<strong>Vua uzantonomo od IP-adreso blokusesis.</strong>\n\n$1 blokusis vu.\nLa motivo esis <em>$2</em>.\n\n* Komenco di la blokuso: $8\n* Fino di la blokuso: $6\n* Persono blokusata: $7\n\nVu povas kontaktar $1 od altra [[{{MediaWiki:Grouppage-sysop}}|administrero]] por diskutar pri la blokuso.\nVu ne povas uzar \"email this user\" por sendar e-posto, ecepte se valida email indikesis en tua [[Special:Preferences|preferaji dil uzero]], e se vu ne blokusesis por uzar ol.\nVua nuna IP-adreso esas $3, e la ID dil blokuso esas #$5.\nVoluntez inkluzor omna detali adsupre en omna demandi quin vu facos.",
"systemblockedtext": "Vua uzero-nomo od IP-adreso blokusabis automatale da MediaWiki.\nLa motivo esas:\n\n:<em>$2</em>\n\n* Komenco di la blokuso: $8\n* Fino di la blokuso: $6\n* Persono blokuzata: $7\n\nVua nuna IP-adreso esas $3.\nVoluntez inkluzar omna detalii furnisita adsupre, en irga demandi quin vu facos.",
"blockednoreason": "nula motivo donesis",
"whitelistedittext": "Vu mustas $1 por redaktar pagini.",
+ "confirmedittext": "Vu mustas konfirmar vua adreso di e-posto ante ke vu povas redaktar pagini. Voluntez informar e validigar vua e-posto adreso tra vua [[Special:Preferences|preferaji di uzero]].",
"nosuchsectiontitle": "On ne povis trovar la seciono",
"nosuchsectiontext": "Vu probis redaktar seciono qua na existas.\nOl posible movesis od efacesis dum ke vu vidabis la pagino.",
"loginreqtitle": "Eniro esas postulata",
"anontalkpagetext": "----\n<em>Yen la diskuto-pagino por anonima uzero, qua ankore ne kreis konto, o se kreis, ne uzas ol.</em>\nDo, ni mustas uzar la IP-adreso por identifikar li.\nCa IP-adreso povas uzesar da multa uzeri.\nSe vu esas anonima uzero e kreas ke nerelevanta komenti sendesis a vu, voluntez [[Special:CreateAccount|krear konto]], o [[Special:UserLogin|facar 'log in']] por preventar futura konfundo kun altra anonima uzeri.",
"noarticletext": "Til nun ne existas texto en ica pagino.\nVu povas [[Special:Search/{{PAGENAME}}|serchar ica titulo]] en altra pagini, <span class=\"plainlinks\">[{{fullurl:{{#Special:Log}}|page={{FULLPAGENAMEE}}}} serchar en la relata registri], o [{{fullurl:{{FULLPAGENAME}}|action=edit}} redaktar ica pagino]</span>.",
"noarticletext-nopermission": "Til nun ne existas texto en ica pagino.\nVu povas [[Special:Search/{{PAGENAME}}|serchar ica titulo]] en altra pagini, <span class=\"plainlinks\">[{{fullurl:{{#Special:Log}}|page={{FULLPAGENAMEE}}}} serchar en la relata registri], o [{{fullurl:{{FULLPAGENAME}}|action=edit}} redaktar ica pagino]</span>, tamen vu ne havas permiso por krear ica pagino.",
+ "missing-revision": "La revizo $1 de la pagino \"{{FULLPAGENAME}}\" ne existas.\n\nLa frequa kauzo di ta mesajo esas existar ligilo por ula pagino qua efacesis antee.\nDetali pri to esas lektebla en la [{{fullurl:{{#Special:Log}}/delete|page={{FULLPAGENAMEE}}}} deletion log].",
"userpage-userdoesnotexist": "Uzeronomo \"$1\" ne registragesis.\nVoluntez konfirmar se vu volas krear/redaktar ica pagino.",
"userpage-userdoesnotexist-view": "L'uzeronomo \"$1\" ne enrejistresis.",
"blocked-notice-logextract": "Ica uzero nun esas blokusita.\nLa lasta protokolo pri blokuso esas videbla adinfre, por refero:",
"note": "'''Noto:'''",
"previewnote": "<strong>Atencez ke ico esas nur prevido.</strong> Ol ne registragesis ankore!",
"continue-editing": "Irez a la redakto-areo",
- "session_fail_preview": "'''Pardonez! Ni ne povis traktar vua redakto pro perdo di sesiono donaji.'''\nVoluntez probar itere.\nSe ol ankore nefuncionas, probez [[Special:UserLogout|ekirar]] e pose enirar.",
+ "session_fail_preview": "Pardonez! Ni ne povis traktar vua redakto pro perdo di informi de la sesiono.\n\nPosible vua sesiono finis. <strong>Voluntez verifikar se vu duras esar konektata, e probez itere.</strong>\n\nSe to ankore nefuncionar, probez [[Special:UserLogout|ekirar]] e seque rienirar.",
"session_fail_preview_html": "Pardonez! Ni ne povis recevar vua redakto pro perdajo di dati.\n\n<em>Pro ke la wiki {{SITENAME}} permisas uzar bruta HTML, la previdado celesas por preventar ataki uzante JavaScript.</em>\n\n<strong>Se la probo di redakto esas legitima, voluntez itere sendar ol.</strong>\nSe duros ne funcionar, facez [[Special:UserLogout|logout]] ed itere facez login. Videz se vua retonavigilo (browser) permisas uzar 'cookies' de ica retosituo.",
+ "edit_form_incomplete": "<strong>Kelka parti de la redakto-formulario ne sendesis a la centrala komputero. Verifikez du foyi se vua redakti esas integra, e probez itere sendar li.</strong>",
"editing": "Vu redaktas $1",
"creating": "Vu kreas $1",
"editingsection": "Vu redaktas $1 (seciono)",
"unicode-support-fail": "Semblas ke vua retnavigilo ne suportas Unicode. To bezonesas por redaktar ica pagino e, pro to, vua redakto ne konservesis.",
"yourdiff": "Diferi",
"copyrightwarning": "Voluntez memorar ke omna kontributi a {{SITENAME}} esas sub la $2 (Videz $1 por detali).\nSe vu ne deziras ke altri modifikez vua artikli od oli distributesez libere, lore voluntez ne skribar oli hike.<br />\nPublikigante vua skribajo hike, vu asertas ke olu skribesis da vu ipsa o kopiesis de libera fonto.\n'''NE SENDEZ ARTIKLI KUN ''COPYRIGHT'' SEN PERMISO!'''",
+ "editpage-cannot-use-custom-model": "La modelo pri kontenajo di ca pagino ne povas modifikesar.",
+ "longpageerror": "<strong>Eroro: La texto quon vu sendis esas granda de {{PLURAL:$1|1 bicoko* (kbyte)|$1 bicoki* (kbytes)}}, e to esas plu granda kam {{PLURAL:$2|1 kbyte|$2 kbytes}}.</strong>\nLa texto ne povis prezervesar.",
"protectedpagewarning": "<strong>Averto: Ica pagino esas protektita por ke nur uzeri kun administero-yuri povas redaktar ol.</strong>\nLa maxim recenta en-registrago provizesas:",
"semiprotectedpagewarning": "<strong>Noto:</strong> Ica pagino protektesis, do nur enrejistrita uzeri povos modifikar ol.\nLa lasta modifiko en lua stando ('log') montresas adinfre, quale refero:",
"cascadeprotectedwarning": "<strong>Noto:</strong> Ica pagino protektesis, do nur uzeri kun [[Special:ListGroupRights|specifika yuri]] povas redaktar ol, pro ol interpozesas en la sequanta {{PLURAL:$1|pagino|pagini}}, protektita en kaskado:",
"templatesusedpreview": "{{PLURAL:$1|Shablono|Shabloni}} uzata en ica prevido:",
"templatesusedsection": "{{PLURAL:$1|Shablono|Shabloni}} uzata en ica seciono:",
"template-protected": "(protektita)",
- "template-semiprotected": "(mi-protektita)",
+ "template-semiprotected": "(miprotektita)",
"hiddencategories": "Ca pagino esas membro di {{PLURAL:$1|1 celita kategorio|$1 celita kategorii}}:",
+ "nocreate-loggedin": "Vu ne povas krear nova pagini.",
"permissionserrors": "Eroro permisal",
"permissionserrorstext-withaction": "Vu ne darfas $2, pro la {{PLURAL:$1|kauzo|kauzi}} sequanta:",
"recreate-moveddeleted-warn": "<strong>Atencez: Vu rikreos pagino qua antee efacesis.</strong>\n\nVu mustas konsiderar se esos konvenanta o ne riskribor ol.\nPor vua konoco, la motivo dil antea efaco montresas hike:",
"moveddeleted-notice": "Ica pagino efacesis.\nL'efaco-registraro e la movo-registraro di la pagino povas videsar sequante, por konsulto.",
"moveddeleted-notice-recent": "Pardonez, ica pagino efacesis recente (dum la lasta 24 hori).\nL'informo (log) pri l'efaco, la protektado e/o movo di la pagino povas videsar adinfre, por konsulto.",
"log-fulllog": "Videz kompleta protokolo ('log')",
+ "edit-gone-missing": "Ne povis aktualigar la pagino.\nSemblas ke ol efacesis.",
"edit-conflict": "Konflikto di editi.",
+ "edit-no-change": "Vua redakto ignoresis, pro nula modifikuro facesis en la texto.",
+ "edit-slots-cannot-add": "La sequanta {{{{PLURAL:$1|parto|parti}} ne suportesas hike: $2.",
"postedit-confirmation-created": "La pagino kreesis.",
+ "postedit-confirmation-restored": "La pagino itere kreesis.",
"postedit-confirmation-saved": "Vua redakto konservesis",
"postedit-confirmation-published": "Vua redakturo publikigesis.",
"edit-already-exists": "Ne povis krear nova pagino.\nOl ja existas.",
"defaultmessagetext": "Ordinara mesajo-texto",
"invalid-content-data": "Nevalida kontenajo",
+ "slot-name-main": "Precipua",
"content-model-wikitext": "texto Wiki",
"content-model-text": "simpla texto",
"content-model-javascript": "JavaScript",
"page_first": "unesma",
"page_last": "finala",
"histlegend": "Selektado por diferi: markizez la versioni por komparar e presez 'Enter' o la butono adinfre.<br />\nSurskriburo: '''({{int:cur}})''' = diferi kun la nuna versiono,\n'''({{int:last}})''' = diferi kun l'antea versiono,\n'''{{int:minoreditletter}}''' = mikra redakturo.",
- "history-fieldset-title": "Serchar revizi",
+ "history-fieldset-title": "Serchar revizuri",
"history-show-deleted": "Revizo nure efacita",
"histfirst": "Maxim anciena",
"histlast": "Maxim nova",
"historysize": "({{PLURAL:$1|1 bicoko|$1 bicoki}})",
- "historyempty": "(vakua)",
+ "historyempty": "vakua",
"history-feed-title": "Historio di redakti",
"history-feed-description": "Historio di redakti por ta pagino en la wikio",
"history-feed-item-nocomment": "$1 ye $2",
+ "history-feed-empty": "La pagino demandata ne existas.\nPosible ol efacesis de la Wiki, o lua nomo modifikesis.\nVoluntez [[Special:Search|serchar en la Wiki]] pri nova pagini relevanta.",
"history-edit-tags": "Redaktar etiketi de la versioni/revizi selektita",
"rev-deleted-comment": "(rezumo di redakti forigesis)",
"rev-deleted-user": "(uzantonomo forigita)",
"rev-deleted-event": "(detali dil registro forigesis)",
"rev-deleted-user-contribs": "[Uzero od IP-adreso eliminita - la redakto celesis de la kontributaji]",
+ "rev-deleted-text-permission": "La revizo de ca pagino <strong>efacesis</strong>.\nDetali pri to povas videsar en la [{{fullurl:{{#Special:Log}}/delete|page={{FULLPAGENAMEE}}}} deletion log].",
"rev-deleted-unhide-diff": "Un ek la revizuri de ica difero <strong>efacesis</strong>.\nVu povas lektar la detali che la [{{fullurl:{{#Special:Log}}/delete|page={{FULLPAGENAMEE}}}} protokolo pri efacado].\nVu ankore povas [$1 vidar la difero], se vu deziros kontinuar.",
"rev-delundel": "montrar/celar",
"rev-showdeleted": "montrar",
"revisiondelete": "Efacar/Restaurar revizi",
+ "revdelete-no-file": "L'arkivo mencionata ne existas.",
"revdelete-show-file-submit": "Yes",
"revdelete-text-text": "Versioni efacata duros aparar en la pagino-historio, tamen parto ek lia kontenaji ne restos publike videbla.",
+ "revdelete-hide-text": "Revizata texto",
"revdelete-hide-image": "Celar kontenajo dil arkivo",
+ "revdelete-hide-name": "Celez emo e parametri",
"revdelete-hide-comment": "Rezumo di redakto",
"revdelete-hide-user": "uzeronomo di redaktanto/IP-adreso",
"revdelete-radio-same": "(ne modifikez)",
"savedprefs": "Vua preferaji registragesis.",
"timezonelegend": "Tempala zono:",
"localtime": "Lokala tempo:",
- "timezoneuseoffset": "Altra (definez precize)",
+ "timezoneuseoffset": "Altra (informez precize la tempo-difero)",
+ "timezone-useoffset-placeholder": "Exemple pri valori: \"-07:00\" o \"01:00\"",
"servertime": "Kloko en la servanto:",
"guesstimezone": "Obtenar la kloko dil \"browser\"",
"timezoneregion-africa": "Afrika",
"prefs-custom-json": "Ordinara JSON",
"prefs-custom-js": "Ordinara JavaScript",
"prefs-common-config": "CSS/JSON/JavaScript partigita da omna 'skins':",
+ "prefs-reset-intro": "Vu povas uzar ca pagino por riinformar vua preferaji kom 'default'.\nVu ne povas desfacar ta modifiko.",
"prefs-emailconfirm-label": "Konfirmado dil e-posto (e-mail):",
"youremail": "Vua e-adreso:",
"username": "{{GENDER:$1|Uzeronomo}}:",
"prefs-advancedwatchlist": "Progresiva selektaji (advanced options)",
"prefs-displayrc": "Montrez selektebli",
"prefs-displaywatchlist": "Montrez selektebli",
+ "prefs-changesrc": "Modifikuri montrata",
+ "prefs-changeswatchlist": "Modifikuri montrata",
+ "prefs-pageswatchlist": "Pagini surveyata",
"prefs-tokenwatchlist": "Token",
"prefs-diffs": "Diferi",
"prefs-help-prefershttps": "Ica preferajo efektigesos dum vua sequanta 'login'.",
"saveusergroups": "Konservez la grupi di {{GENDER:$1|uzero}}",
"userrights-groupsmember": "Membro di:",
"userrights-groupsmember-auto": "Implicita membro de:",
- "userrights-groups-help": "Vu povas modifikar la grupi en qua ica uzero esas:\n* Markizita buxo indikas grupi en qui la uzero esas.\n* Ne markizita buxo indikas grupo en qua l'uzero ne esas.\n* La signo ''*'' indikas ke vu ne povas removar la grupo pos adicionar la membro, o removar la membro de la grupo.\n* La signo # indikas ke vu nur povas ajornar l'expiro-dato di la membresko en ca grupo; vu ne povas anticipar ol.",
+ "userrights-groups-help": "Vu povas modifikar la grupi en qua ica uzero esas:\n* Markizita buxi indikas grupi en qui la uzero esas.\n* Buxi sen markizo indikas grupi en qui l'uzero ne esas.\n* La signo ''*'' indikas ke vu ne povas removar la grupo pos adicionar membro, o removar membro de la grupo.\n* La signo # indikas ke vu nur povas ajornar l'expiro-dato di la membresko en ca grupo; vu ne povas anticipar ol.",
"userrights-reason": "Motivo:",
"userrights-changeable-col": "Grupi quin vu povas chanjar",
"userrights-unchangeable-col": "Grupi quin vu ne povas chanjar",
"right-suppressrevision": "Vidar, celar e deskovrar specifika revizi di pagini de irga uzero",
"right-blockemail": "Blokusar uzero pri sendar e-posto",
"right-unblockself": "Desblokusar su",
+ "right-protect": "Modifikar la protekto-nivelo e la pagini protektata en serio",
"right-viewmywatchlist": "Vidar vua propra atenco-listo",
"right-editmyoptions": "Modifikar vua propra preferaji",
"right-rollback": "Rapide retrorular la redakti da la lasta uzero qua redaktis specigita pagino",
"recentchanges": "Recenta chanji",
"recentchanges-legend": "Recenta chanji preferaji",
"recentchanges-summary": "Regardez la maxim recenta chanji en Wiki per ica pagino.",
- "recentchanges-noresult": "Ne eventis modifiki segun ci kriterii, dum la periodo mencionita.",
+ "recentchanges-noresult": "Ne eventis modifikuri segun ca kriterii, dum la periodo mencionata.",
"recentchanges-feed-description": "Regardez la maxim recenta chanji en la Wiki por ica pagino.",
"recentchanges-label-newpage": "Ca redaktajo kreis nova pagino",
"recentchanges-label-minor": "Ica es mikra redaktajo",
"rcfilters-filter-editsbyself-description": "Vua propra kontributaji",
"rcfilters-filter-editsbyother-label": "Modifikuri da altri",
"rcfilters-filter-editsbyother-description": "Omna modififuri, ecepte vua propra.",
- "rcfilters-filtergroup-userExpLevel": "Registro e nivelo di konoco dil uzero",
+ "rcfilters-filtergroup-user-experience-level": "Registro e nivelo di konoco dil uzero",
"rcfilters-filter-user-experience-level-registered-label": "Enrejistrita",
"rcfilters-filter-user-experience-level-registered-description": "Enrejistrita redakteri.",
"rcfilters-filter-user-experience-level-unregistered-label": "Sen registro",
"rcfilters-filter-categorization-description": "Registri pri pagini qui adjuntesis o removesis de kategorii.",
"rcfilters-filter-logactions-label": "Agadi enrejistrata",
"rcfilters-filter-logactions-description": "Agadi dal administreri, kreado di konti, efaco di pagini, sendo di arkivi...",
- "rcfilters-filtergroup-lastRevision": "Maxim recenta modifikuri",
+ "rcfilters-filtergroup-lastrevision": "Maxim recenta modifikuri",
"rcfilters-filter-lastrevision-label": "Nuna versiono",
"rcfilters-filter-lastrevision-description": "Nur la maxim recenta modifikuro di ula pagino.",
"rcfilters-filter-previousrevision-label": "Ne esas la lasta modifikuro",
"minoreditletter": "m",
"newpageletter": "N",
"boteditletter": "r",
- "number_of_watching_users_pageview": "[$1 observanta {{PLURAL:$1|uzero|uzeri}}]",
"rc-change-size-new": "$1 {{PLURAL:$1|bicoko|bicoki}} pos la modifiki",
"newsectionsummary": "/* $1 */ nova seciono",
"rc-enhanced-expand": "Montrez detali",
"pageswithprop-text": "Ica pagino listas pagini qui havas partikulara propraji.",
"pageswithprop-submit": "Irez",
"doubleredirects": "Duopla ridirektili",
+ "doubleredirectstext": "Ca pagino montras pagini qui ridirektas ad altra ridirekto-pagini.\nSingla lineo kontenas ligili al unesma e a la duesma ridirekto, ed anke la emo di la duesma ridirekto, qua ordinare esas la \"vera\" emo-pagino a quo l'unesma ridirekto mustus apuntar.\n<del>Surstrekizata ligili</del> reparesis.",
+ "double-redirect-fixed-move": "[[$1]] movesis.\nOl automatale rinovigesis, e nun ol apuntas a [[$2]].",
"double-redirect-fixer": "Reparar ridirekti",
"brokenredirects": "Ridirektili nekorekta",
"brokenredirectstext": "La sequanta ridirektili ligas a ne-existanta pagini:",
"longpages": "Longa pagini",
"deadendpages": "Pagini sen ekiraji",
"protectedpages": "Protektita pagini",
+ "protectedpages-filters": "Filtrili:",
+ "protectedpages-indef": "Nur nedefinita protekturi",
+ "protectedpages-summary": "Ca pagino listizas existanta pagini qui esas protektata nun. Por listo pri tituli protektata kontre kreado, videz [[{{#special:ProtectedTitles}}|{{int:protectedtitles}}]].",
+ "protectedpages-cascade": "Nur protekti ligata",
+ "protectedpages-noredirect": "Celar ridirekti",
+ "protectedpages-page": "Pagino",
+ "protectedpages-expiry": "Finos ye",
+ "protectedpages-params": "Parametri di protektado",
+ "protectedpages-submit": "Montrez pagini",
+ "protectedpages-unknown-timestamp": "Nekonocata",
+ "protectedpages-unknown-performer": "Nekonocata uzero",
"protectedtitles": "Protektita tituli",
"listusers": "Uzerolisto",
"listusers-editsonly": "Montrez nur uzeri qui facis redakti",
"mailnologintext": "Vu mustas [[Special:UserLogin|enirir]] e havar valida e-adreso en vua [[Special:Preferences|preferaji]] por sendar e-posto ad altra uzanti.",
"emailuser": "Sendar e-posto a ca uzero",
"emailuser-title-notarget": "Sendar e-posto al uzero",
+ "emailpagetext": "Vu povas uzar la sequanta pagino por sendar e-posto al {{GENDER:$1|uzero}}.\nL'adreso di e-posto quon vu mencionis en [[Special:Preferences|vua preferaji]] aparos en la \"De\" adreso de la mesajo, do la recevero de vua mesajo povos respondar direte a vu.",
"defemailsubject": "{{SITENAME}} e-mesaji de uzero \"$1\"",
"usermaildisabledtext": "Vu ne povas sendar e-posto ad altra uzeri en ca Wiki",
"noemailtitle": "Ne esas e-adreso",
"confirm": "Konfirmez",
"excontent": "La kontenajo esis: \"$1\"",
"excontentauthor": "la kontenajo esis: \"$1\", e l'unika redaktero esis \"[[Special:Contributions/$2|$2]]\" ([[User talk:$2|talk]])",
- "exbeforeblank": "La kontenajo ante efaco esis: '$1'",
+ "exbeforeblank": "La kontenajo ante l'efaco esis: '$1'",
"delete-confirm": "Efacar \"$1\"",
"delete-legend": "Efacar",
"historywarning": "<strong>Averto:</strong> La pagino quan vu efaceskas havas historio kun $1 {{PLURAL:$1|revizo|revizi}}:",
"sessionfailure": "Semblas ke eventis problemo kun vua sesiono di 'login';\nta agado abrogesis, quale presorgo kontre sequestro di sesiono ('hijacking').\nVoluntez risendar la formulario, plenigita.",
"changecontentmodel": "Chanjar la konteno-modelo di (u)la pagino",
"changecontentmodel-title-label": "Titulo di la pagino",
+ "changecontentmodel-model-label": "Nova modelo pri kontenajo",
+ "changecontentmodel-reason-label": "Motivo:",
+ "changecontentmodel-submit": "Modifikar",
"log-name-contentmodel": "Registro di la modifikuri en la modelo pri kontenajo",
"logentry-contentmodel-change-revertlink": "restaurar",
"logentry-contentmodel-change-revert": "restaurar",
"protect-unchain-permissions": "Desblokusar altra selekti pri protektado",
"protect-text": "Hike vu povas vidar e modifikar la nivelo di protekto di la pagino <strong>$1</strong>.",
"protect-cascadeon": "Ica pagino esas nune protektita, pro ke existas kopio de ol en {{PLURAL:$1|pagino qua|pagini qui}} protektesas \"seriale\" (cascade protection).\nModifiki en la nivelo di protektado por ica pagino ne modifikos la \"protekto seriala\".",
- "protect-default": "Permisar omna uzanti",
+ "protect-default": "Permisar omna uzeri",
"protect-fallback": "Permisez nur uzeri kun permiso \"$1\"",
"protect-level-autoconfirmed": "Permisar nur uzeri automatale konfirmata",
"protect-level-sysop": "Permisar nur administreri",
"protect-cascade": "Protektar pagini inkluzita en ica pagino (protekto en sequo)",
"protect-othertime": "Altra tempo:",
"protect-othertime-op": "altra tempo",
+ "protect-existing-expiry": "Nuna expiro-tempo: $3, $2",
+ "protect-existing-expiry-infinity": "Nuna expiro-tempo di la protektado: nefinita",
"protect-otherreason": "Altra/suplementala motivo:",
"protect-otherreason-op": "Altra motivo",
"protect-dropdown": "*Frequa motivi por protektado\n** Intensa vandalismo\n** Intensa atako per 'spam'\n** Redakto-milito neutila\n** Pagino multe vizitata",
"protect-expiry-options": "1 horo:1 hour,1 dio:1 day,1 semano:1 week,2 semani:2 weeks,1 monato:1 month,3 monati:3 months,6 monati:6 months,1 yaro:1 year,nefinita:infinite",
"restriction-type": "Permiso:",
+ "restriction-level": "Nivelo di restrikto:",
"minimum-size": "Minima grandeso",
"maximum-size": "Maxima grandeso:",
"pagesize": "(bicoki)",
"restriction-move": "Movar",
"restriction-create": "Krear",
"restriction-upload": "Adkargar",
+ "restriction-level-sysop": "komplete protektita",
+ "restriction-level-autoconfirmed": "miprotektita",
+ "restriction-level-all": "irga nivelo",
"undelete": "Vidar efacita pagini",
"undeletepage": "Vidar e restaurar efacita pagini",
"undeletepagetitle": "<strong>Yen la efacita versioni di la pagino [[:$1|$1]]</strong>.",
"undeleteinvert": "Inversigar selektajo",
"undeletecomment": "Motivo:",
"undeletedpage": "<strong>$1 restauresis</strong>\n\nVidez la [[Special:Log/delete|'log' pri efaci]] por vidar omna recenta efaci e restauri.",
+ "undelete-search-title": "Serchez efacita pagini",
"undelete-search-box": "Serchez efacita pagini",
+ "undelete-search-prefix": "Montrez pagini de:",
"undelete-search-submit": "Serchar",
"undelete-show-file-submit": "Yes",
"namespace": "Nomaro:",
"blocklog-showlog": "Ica uzero ja blokusesis antee.\nInfre esas l'informo pri la blokuso, por vua konoco:",
"blocklogentry": "blokusis [[$1]] dum periodo di $2 $3",
"reblock-logentry": "modifikis la tempo di blokuso [[$1]] por durado di $2 $3",
+ "blocklogtext": "Ca esas protokolo pri agadi di blokuso o desblokuso.\nL'adresi IP automatale blokusata ne montresas che la listo.\nVidez la [[Special:BlockList|listo pri blokuso]] por la nuna listo pri blokusi e proskriptadi.",
"unblocklogentry": "desblokusis \"$1\"",
"block-log-flags-anononly": "nur anonima uzeri",
"block-log-flags-nocreate": "ne povas krear konto",
"delete_and_move_reason": "Efacita por permisar la chanjo di la nomo di la pagino \"[[$1]]\"",
"move-leave-redirect": "Mantenez ridirektilo inter la du",
"export": "Exportacar pagini",
+ "exporttext": "Vu povas exportacar la texto e historio pri redakto de ula pagino o grupo di pagini envelopata en ula XML.\nCa povas importacar por altra wiki tra l'uzo di MediaWiki, per la [[Special:Import|pagino di importaco]].\n\nPor exportar pagini, mencionez la titulo en la texto-buxo adinfre, un titulo per singla lineo, e selektez se vu deziras vidar la nuna ed anke l'antea redakturi (singla antea revizo en singla lineo), o nur vidar la nuna revizo e l'informi pri ol.\n\nIn the latter case you can also use a link, for example [[{{#Special:Export}}/{{MediaWiki:Mainpage}}]] for the page \"[[{{MediaWiki:Mainpage}}]]\".",
"exportcuronly": "On inkluzas nur la nuna revizo, ne la kompleta versionaro",
"export-addcattext": "Adjuntar pagini ek kategorio:",
"export-addcat": "Adjuntar",
"tooltip-n-recentchanges": "Listo di recenta chanji en la wiki.",
"tooltip-n-randompage": "Vizitez hazarda pagino",
"tooltip-n-help": "La loko por trovar ulo.",
- "tooltip-t-whatlinkshere": "Listo di omna Wikipagini qui ligesas adhike",
+ "tooltip-t-whatlinkshere": "Listo pri omna Wikipagini qui ligesas adhike",
"tooltip-t-recentchangeslinked": "Recenta chanji di pagini ligita de ca pagino",
"tooltip-feed-rss": "RSS provizero por ica pagino",
"tooltip-feed-atom": "Atom provizero por ica pagino",
"pageinfo-hidden-categories": "Celita {{PLURAL:$1|kategorio|kategorii}} ($1)",
"pageinfo-templates": "Inkluzis {{PLURAL:$1|shablono|shabloni}} ($1)",
"pageinfo-toolboxlink": "Informo di ca pagino",
+ "pageinfo-redirectsto": "Ridirektar a",
"pageinfo-contentpage": "Konsiderita kontenajo-pagino",
"pageinfo-contentpage-yes": "Yes",
+ "pageinfo-category-total": "Totalo di membri",
+ "pageinfo-category-pages": "Quanto di pagini",
+ "pageinfo-category-subcats": "Quanto di subkategorii",
+ "pageinfo-category-files": "Quanto di arkivi",
"markaspatrolledtext": "Patroliar ica pagino",
"patrol-log-page": "Protokolo pri patroliado",
"previousdiff": "← Plu anciena versiono",
"tags-update-blocked": "Dum ke {{GENDER:$1|vu}} blokusabos, vu ne povos modifikar od efacar etiketi.",
"tags-edit-chosen-no-results": "Trovesis nula etiketo qua koincidas kun to",
"tags-edit-reason": "Motivo:",
+ "compare-page1": "Pagino 1",
+ "compare-page2": "Pagino 2",
"dberr-problems": "Pardonez! Ica retopagino subisas teknikala problemi.",
"dberr-again": "Voluntez vartar kelka minuti, e riprobez acesar ol.",
"dberr-info": "(Ne povis acesar la datumaro: $1)",
"expand_templates_output": "Rezulto",
"expand_templates_ok": "O.K.",
"expand_templates_preview": "Previdar",
+ "pagelanguage": "Modifikar la linguo di la pagino",
"pagelang-language": "Linguo",
+ "right-pagelang": "Modifikar l'idiomo di la pagino",
"mediastatistics-nbytes": "{{PLURAL:$1|$1 bicoko*|$1 bicoki*}} ($2; $3%)",
"special-characters-group-latin": "Latina",
"special-characters-group-latinextended": "Latina extensita",
"mw-widgets-dateinput-no-date": "Nula dato selektita",
"mw-widgets-dateinput-placeholder-day": "YYYY-MM-DD",
"mw-widgets-titleinput-description-redirect": "Ridirektar ad $1",
+ "date-range-to": "Til (dato):",
"sessionprovider-nocookies": "''Bisquiti'' forsan esas desacendita. Certigez ke vu acendar ''bisquiti'' e riprobez.",
"randomrootpage": "Hazarda radikopagino",
"log-action-filter-delete": "Tipo di efacado:",
+ "log-action-filter-managetags": "Tipo di agado por jerar l'etiketo:",
"log-action-filter-all": "Omno",
"log-action-filter-contentmodel-change": "Modifiko di la kontenajo di ula modelo",
"log-action-filter-suppress-reblock": "User suppression by reblock",
- "authprovider-resetpass-skip-label": "Preterpasar"
+ "authprovider-resetpass-skip-label": "Preterpasar",
+ "authpage-cannot-login-continue": "Ne povis durar l'eniro-procedi. Posible vua sesiono finis pos kelka tempo sen uzo."
}
dépôts / lhc / web / wiklou.git / blobdiff