"qbedit": "Redaktar",
"qbpageoptions": "Ica pagino",
"qbmyoptions": "Mea pagini",
- "vector-action-addsection": "Adjuntar topiko",
- "vector-action-delete": "Efacar",
- "vector-action-move": "Movar",
- "vector-action-protect": "Protektar",
- "vector-action-undelete": "Rekuperar",
- "vector-action-unprotect": "Desprotektar",
- "vector-view-create": "Krear",
- "vector-view-edit": "Redaktar",
- "vector-view-history": "Vidar versionaro",
- "vector-view-view": "Lektar",
- "vector-view-viewsource": "Vidar fonto",
"actions": "Agi",
"namespaces": "Nomari",
"variants": "Varianti",
"talkpagelinktext": "Diskutez",
"specialpage": "Specala pagino",
"personaltools": "Personala utensili",
- "postcomment": "Nova seciono",
"articlepage": "Regardar artiklo",
"talk": "Diskuto",
"views": "Apari",
"yourdomainname": "Vua domano:",
"login": "Enirar",
"nav-login-createaccount": "Enirar",
- "loginprompt": "Vu mustas permisar ''cookies'' por enirar a {{SITENAME}}.",
"userlogin": "Enirar / krear konto",
"userloginnocreate": "Enirar",
"logout": "Ekirar",
"viewprevnext": "Vidar ($1 {{int:pipe-separator}} $2) ($3).",
"searchmenu-new": "'''Kreez la pagino \"[[:$1]]\" in ca wiki!'''",
"searchprofile-articles": "Temala pagini",
- "searchprofile-project": "Helpo",
"searchprofile-images": "''Media''",
"searchprofile-everything": "Omno",
"searchprofile-articles-tooltip": "Serchez en $1",
- "searchprofile-project-tooltip": "Serchez en $1",
"searchprofile-images-tooltip": "Serchez arkivi",
"search-result-size": "$1 ({{PLURAL:$2|1 vorto|$2 vorti}})",
- "search-result-score": "Importo: $1%",
"search-redirect": "(ridirektilo $1)",
"search-section": "(seciono $1)",
"search-suggest": "Ka vu volis dicar: $1",
"search-interwiki-more": "(plusa)",
"searchall": "omna",
"showingresults": "Montrante infre {{PLURAL:$1|'''1''' rezulto|'''$1''' rezulti}}, qui komencas kun numero #'''$2'''.",
- "showingresultsnum": "Montrante infre {{PLURAL:$3|'''1''' rezulto|'''$3''' rezulti}}, qui komencas kun numero #'''$2'''.",
- "showingresultsheader": "{{PLURAL:$5|Rezultajo '''$1''' ek '''$3'''|Rezultaji '''$1 - $2''' ek '''$3'''}} di '''$4'''",
"powersearch-legend": "Avancita sercho",
"powersearch-ns": "Serchez en nomari:",
"powersearch-toggleall": "Omna",
"timezoneregion-pacific": "Pacifico",
"allowemail": "Permisez e-posti de altra uzanti",
"prefs-namespaces": "Nomari",
- "defaultns": "Altre serchar en ca nomari:",
"prefs-files": "Arkivi",
"youremail": "Vua e-adreso:",
"username": "Uzantonomo:",
- "uid": "ID dil uzanto:",
"prefs-memberingroups": "Membro di la {{PLURAL:$1|grupo|grupi}}:",
"yourrealname": "Reala nomo:",
"yourlanguage": "Linguo:",
"fileexists": "Arkivo kun ica nomo ja existas.\nVolutez kontrolar <strong>[[:$1]]</strong> se vu ne esas certa pri chanjar olu.\n[[$1|thumb]]",
"uploadwarning": "Averto pri la adkargo di arkivo",
"savefile": "Registragar arkivo",
- "uploadedimage": "adkargita \"[[$1]]\"",
"uploaddisabled": "Pardonez, la adkargo esas desaktiva.",
"watchthisupload": "Surveyar ica arkivo",
"upload-success-subj": "Adcharjo sucesoza",
"pager-older-n": "{{PLURAL:$1|plu anciena 1|plu anciena $1}}",
"booksources": "Fonti di libri",
"booksources-search-legend": "Serchez librala fonti",
- "booksources-go": "Irar",
"specialloguserlabel": "Uzanto:",
"speciallogtitlelabel": "Titulo:",
"log": "Registrari",
"all-logs-page": "Omna publika registrari",
"allpages": "Omna pagini",
- "alphaindexline": "$1 til $2",
"nextpage": "Sequanta pagino ($1)",
"prevpage": "Antea pagino ($1)",
"allpagesfrom": "Montrez pagini de:",
"unwatch": "Ne plus surveyar",
"unwatchthispage": "Ne plus surveyar",
"notanarticle": "Ne esas artiklo",
- "wlshowlast": "Montrar la lasta $1 hori $2 dii $3",
+ "wlnote": "Infre esas la lasta {{PLURAL:$1|chanjo|'''$1''' chanji}} dum la lasta {{PLURAL:$2|horo|'''$2''' hori}}.",
+ "wlshowlast": "Montrar la lasta $1 hori $2 dii",
"watchlist-options": "Surveryo-listo selekti",
"watching": "Surveyanta…",
"unwatching": "Cesanta surveyar…",
"whatlinkshere-filters": "Filtrili",
"blockip": "Blokusado di IP-adresi",
"blockip-legend": "Blokusar uzanto",
- "ipadressorusername": "IP-adreso od uzantonomo:",
+ "ipaddressorusername": "IP-adreso od uzantonomo:",
"ipbexpiry": "Expiro:",
"ipbreason": "Motivo:",
"ipbreason-dropdown": "*Ordinara motivi por blokuso\n** Insertar nevera informi\n** Efacar kontenajo de pagini\n** Insertadar ligili ad extera reti\n** Insertar radoto aden pagini\n** Timidiganta ago\n** Trouzar multa konti\n** Neaceptebla uzanto-nomo",
"newimages": "Galerio di nova arkivi",
"imagelisttext": "Infre esas listo di '''$1''' {{PLURAL:$1|arkivo|arkivi}} rangizita $2.",
"newimages-legend": "Filtrilo",
- "showhidebots": "($1 roboti)",
"ilsubmit": "Serchar",
"bydate": "per dato",
"metadata": "Metadonaji",
"exif-sharpness-0": "Normala",
"exif-gpsspeed-k": "Kilometri per horo",
"exif-gpsspeed-m": "Milii per horo",
- "watchlistall2": "omna",
"namespacesall": "omna",
"monthsall": "omna",
"confirmemail_needlogin": "Vu mustas $1 pro konfirmar vua adreso di e-posto.",
"htmlform-reset": "Desfacar chanji",
"htmlform-selectorother-other": "Altra",
"rightsnone": "(nula)",
+ "revdelete-summary": "redakto-rezumo",
"searchsuggest-search": "Serchez",
"searchsuggest-containing": "quan kontenas...",
"expand_templates_output": "Rezulto",