"missingarticle-diff": "(Difero: $1, $2)",
"internalerror": "Interna eroro",
"internalerror_info": "Interna eroro: $1",
+ "internalerror-fatal-exception": "Ne-reparebla ecepto \"$1\"",
"filecopyerror": "Ne povis kopiar l'arkivo \"$1\" a \"$2\".",
"filerenameerror": "Ne povas rinomizar l'arkivo \"$1\" ad \"$2\".",
"filedeleteerror": "Onu ne povis efacar l'arkivo \"$1\".",
+ "directorycreateerror": "Ne sucesis krear dosieruyo \"$1\".",
+ "directoryreadonlyerror": "Dosieruyo \"$1\" esas nur-lektebla.",
+ "directorynotreadableerror": "Dosieruyo \"$1\" esas ne-lektebla.",
"filenotfound": "Onu ne povas trovar la arkivo \"$1\".",
"unexpected": "Nevartita valoro: \"$1\"=\"$2\".",
"formerror": "Eroro: Onu ne povis sendar la kontenajo di la formularo",
"title-invalid-characters": "La demandita pagino-titulo kontenas ne-valida literi: \"$1\".",
"perfcached": "La sequanta datumi esas kashizita* e li povus ne aktualigesar nuntempe. A maximum of {{PLURAL:$1|one result is|$1 results are}} available in the cache.",
"viewsource": "Vidar font-kodo",
+ "actionthrottled": "Agado limitizita",
"protectedpagetext": "Ta pagino protektesis por preventar redaktadi od altra agi.",
"viewsourcetext": "Vu povas vidar ed kopiar la fonto-kodexo di ta pagino.",
"viewyourtext": "Vu darfas vidar e kopiar la fonto di <strong>vua redakti</strong> ad ita pagino.",
"protectedinterface": "Ita pagino provizas 'interface' texto por la programaro en ita wiki, ed esas protektita por preventar mis-uzo.\nPor introduktar o chanjar tradukaji di la wiki-i, voluntez vizitar [https://translatewiki.net/ translatewiki.net], la projeto qua provizas tradukaji a MediaWiki.",
"editinginterface": "<strong>Averto:</strong> Vu redaktas pagino qua uzesas por provizar 'interface' texto di la programaro.\nChanji a ta pagino chanjos la aspekto di pagini por altra uzeri di ta wiki.",
"translateinterface": "Por introduktar o chanjar tradukaji en omna wiki-i, voluntez uzar [https://translatewiki.net/ translatewiki.net], la komuna projeto MediaWiki.",
+ "namespaceprotected": "Vu ne es permisita redaktar pagini en la nomaro <strong>$1</strong>.",
+ "customcssprotected": "Vu ne es permisita redaktar ita CSS pagino nam ol kontenas personal ajustaji di altra uzero.",
+ "customjsprotected": "Vu ne es permisita redaktar ita JavaScript pagino nam ol kontenas personal ajustaji di altra uzero.",
+ "mycustomcssprotected": "Vu ne es permisita redaktar ita CSS pagino.",
+ "mycustomjsprotected": "Vu ne es permisita redaktar ita JavaScript pagino.",
+ "myprivateinfoprotected": "Vu ne es permisita redaktar vua privata informajo.",
+ "mypreferencesprotected": "Vu ne es permisita redaktar vua preferaji.",
"ns-specialprotected": "On ne povas redaktar speciala pagini.",
+ "titleprotected": "Ita titulo es protektita de kreado da [[User:$1|$1]].\nLa motivo es <em>$2</em>.",
+ "filereadonlyerror": "La dosiero \"$1\" ne es modifikebla nam la depozeyo di dosieri \"$2\" esas nur lektebla.\n\nLa sistem-administrero qua klozis ol ofris ita klarigo: \"$3\".",
+ "invalidtitle-knownnamespace": "Ne-valida titulo kun nomaro \"$2\" e texto \"$3\"",
"exception-nologin": "Vu ne eniris",
"exception-nologin-text": "Voluntez enirar konto por acesar la pagino od ago.",
"exception-nologin-text-manual": "Voluntez $1 por acesar ta pagino od ago.",
"editingold": "'''EGARDEZ: Vu redaktas anciena versiono di ca pagino.\nSe vu gardus ol, la chanji facita pos ita revizo perdesos.'''",
"yourdiff": "Diferi",
"copyrightwarning": "Voluntez memorar ke omna kontributi a {{SITENAME}} esas sub la $2 (Videz $1 por detali).\nSe vu ne deziras ke altri modifikez vua artikli od oli distributesez libere, lore voluntez ne skribar oli hike.<br />\nPublikigante vua skribajo hike, vu asertas ke olu skribesis da vu ipsa o kopiesis de libera fonto.\n'''NE SENDEZ ARTIKLI KUN ''COPYRIGHT'' SEN PERMISO!'''",
- "protectedpagewarning": "'''AVERTO: Ica pagino esas blokusita, do nur ''sysop''-i povas redaktar olu.'''",
+ "protectedpagewarning": "<strong>Averto: Ica pagino esas protektita por ke nur uzeri kun administero-yuri povas redaktar ol.</strong>\nLa maxim recenta en-registrago provizesas:",
"templatesused": "{{PLURAL:$1|Shablono|Shabloni}} uzata en ica pagino:",
"templatesusedpreview": "{{PLURAL:$1|Shablono|Shabloni}} uzata en ica prevido:",
"templatesusedsection": "{{PLURAL:$1|Shablono|Shabloni}} uzata en ica seciono:",
"move-page-legend": "Rinomizar pagino",
"movepagetext": "Uzante ica formularo onu povas rinomizar pagino, movante olua omna versionaro ad la nova titulo.\nLa antea titulo konvertesos a ridirektilo a la nova titulo.\nLa ligili a la antea titulo dil pagino ne chanjesos.\nVoluntez certigar ke ne esas [[Special:DoubleRedirects|duopla]] o [[Special:BrokenRedirects|ruptota ridirektili]].\nVu responsas ke la ligili duros direktante a la pagino korespondanta.\n\nMemorez ke la pagino '''ne''' rinomizesos se ja existus pagino kun la nova titulo, eceptuante ke la pagino esas vakua o ridirektilo sen versionaro.\nIco signifikas ke vu povos rinomizar pagino a olua originala titulo se eroras skribante la nova titulo, ma ne povos riskribar existanta pagino.\n\n'''EGARDEZ!'''\nIca povas esar drastika chanjo e ne-esperinda por populara pagino;\nvoluntez certigar ke vu komprenas la konsequi qui eventos ante durar adavane.",
"movenologintext": "Vu mustas esar registragita uzero ed [[Special:UserLogin|enirir]] por rinomizar pagino.",
- "newtitle": "A nova titulo:",
+ "newtitle": "Nova titulo:",
"move-watch": "Surveyar ca pagino",
"movepagebtn": "Movar pagino",
"pagemovedsub": "Rinomizita sucese",
"thumbnail_error": "Ne sucesas krear imajeto: $1",
"import": "Importacar pagini",
"import-comment": "Komento:",
- "importtext": "Voluntez exportacar l' arkivo de la fonto-wiki uzante la utensilo \"Special:Export\", registragar ol a vua disko ed adkargar ol hike.",
+ "importtext": "Voluntez exportacar l' arkivo de la fonto-wikio per [[Special:Export|exportacilo]]. Registragar ol a vua komputero ed adkargar ol hike.",
"importfailed": "La importaco faliis: $1",
"importsuccess": "Importaco sucesoza!",
"tooltip-pt-userpage": "{{GENDER:|Vua uzero}} pagino",
dépôts / lhc / web / wiklou.git / blobdiff