"actionthrottled": "Сухала доазув дар",
"protectedpagetext": "Ер оагIув лораяь я цу тIа хувцамаш дергдоацаш.",
"viewsourcetext": "Укх оагIон чухьнахьарча текстах бIаргатоха а, цунах кеп яьккха а, йиш я хьа.",
+ "exception-nologin-text-manual": "Укх оагIон тIакхача йиш хургйолаш $1 деза шо.",
"virus-unknownscanner": "йовзанза антивирус:",
- "logouttext": "<strong>Ð\9eаÑ\88а болÑ\85 Ñ\87акÑ\85баÑ\8cккÑ\85аб.</strong>\n\nÐ\9dекоÑ\82оÑ\80Ñ\8bе Ñ\81Ñ\82Ñ\80аниÑ\86Ñ\8b могÑ\83Ñ\82 пÑ\80одолжиÑ\82Ñ\8c оÑ\82обÑ\80ажаÑ\82Ñ\8cÑ\81Ñ\8f Ñ\82ак, Ñ\81ловно вÑ\8b вÑ\81е еÑ\89Ñ\91 не завеÑ\80Ñ\88или Ñ\81еанÑ\81. Ð\94лÑ\8f боÑ\80Ñ\8cбÑ\8b Ñ\81 Ñ\8dÑ\82им Ñ\8fвлением обновиÑ\82е кÑ\8dÑ\88 бÑ\80аÑ\83зеÑ\80а.",
+ "logouttext": "<strong>Ð\9eаÑ\88а болÑ\85 Ñ\87акÑ\85баÑ\8cккÑ\85аб.</strong>\n\nЦÑ\85Ñ\8cайола оагIонаÑ\88 Ñ\85Ñ\8cагÑ\83Ñ\88 Ñ\85ила мег оаÑ\88а болÑ\85 Ñ\87акÑ\85баÑ\8cккÑ\85абоаÑ\86аÑ\88 Ñ\81анна. Ð\98з Ñ\85Ñ\83Ñ\80гдоаÑ\86аÑ\88 бÑ\80аÑ\83зеÑ\80а кÑ\8dÑ\88 IоÑ\86IенÑ\8aе.",
"welcomeuser": "Марша воагIалва, доакъашхо $1!",
"yourname": "Дагара йоазон цIи:",
"userlogin-yourname": "Доакъашхочун цӀи",
"createacct-yourpasswordagain-ph": "Кхы цхьаькхаза Ӏочуязъе пароль",
"userlogin-remembermypassword": "Ражача чувиса",
"yourdomainname": "Хьа домен:",
- "login": "ЧÑ\83вала/Ñ\8fла",
+ "login": "ЧÑ\83довла",
"nav-login-createaccount": "Шоаш довзийтар / Дагара йоазув кхоллар",
"logout": "Аравала/яла",
"userlogout": "Аравала/яла",
"emailauthenticated": "Хьа электронни пошта цIай бакъдаьд (тIатоадаьд) укх хана: $3, $2.",
"emailconfirmlink": "Бакъде хьай электронни пошта цIай",
"loginlanguagelabel": "Мотт: $1",
- "pt-login": "ЧÑ\83вала/Ñ\8fла",
- "pt-login-button": "ЧÑ\83вала/Ñ\8fла",
+ "pt-login": "ЧÑ\83довла",
+ "pt-login-button": "ЧÑ\83довла",
"pt-createaccount": "Дагара йоазув хьакхолла",
"pt-userlogout": "Аравала/яла",
"changepassword": "КъайладIоaгIа дIахувцар",
"blockedtitle": "Доакъашхочун чIега техаб",
"blockedtext": "<strong>Хьа дагара йоазон е IP-адреса блоктехай.</strong>\n\nБлоктохар даьд $1 яхача администраторо.\nБелгалдаьд ер бахьан: «<em>$2</em>».\n\n* Блоктохара дух: $8\n* Блоктохара чаккхе: $6\n* Блоктохара дагалоаттам: $7\n\nХьа аьттув ба $1-ца е моллагIа кхыволча [[{{MediaWiki:Grouppage-sysop}}|администраторца]] бувзаме вала блоктохар тахкар духьа.\nТеркал делахь, хьа йиш хургьяц «письмо участнику» яхача функцех пайда эца, нагахьа санна хьай [[Special:Preferences|персональни настройкаш]] чу нийса дола электронни поштан адрес белгалдаькха деце, е нагахьа санна хьона теха блока чу цу тайпара каьхат дахьийтар могадаь деце.\nХьа IP-адрес — $3, блоктохара идентификатор — $5.\nБоккъала, белгалдаха уж хоамаш (дараш) Iайха моллагIа каьхат дохьийтача хана.",
"blockednoreason": "бахьан белгалдаьккха дац",
- "loginreqlink": "довзийта",
- "loginreqpagetext": "Оаш шоаш $1 деза кхыйола оагIонашка хьожаргдолаш.",
+ "whitelistedittext": "Шо $1 деза оагIонашта хувцам бергболаш.",
+ "loginreqlink": "чудовла",
+ "loginreqpagetext": "Шо $1 деза кхыйола оагIонашка хьожаргдолаш.",
"accmailtitle": "КъайладIоагӀа дӀадахьийтад",
"newarticle": "(Kерда)",
"newarticletext": "Шо тIатовжама гIолла дехьадаьннад йолаш йоацача оагӀон тӀа.\nИз хьакхолларгьйолаш кӀалхагӀа доалача корачу текст Iочуязъе (нагахьа санна кхетаде хала дале [$1 новкъосталара оагӀонга] хьажа).\nЦаховш укхаза нийсденнадале, шоай браузера чу '''Юха''' (Назад) яха тоIаера тӀа пӀелг тоӀабе.",
"rcfilters-filter-minor-description": "Авторо зIамига да аьнна белгалдаь тоадаьраш.",
"rcfilters-filter-major-label": "ЛерттIа хувцамаш",
"rcfilters-filter-major-description": "Авторо зIамига да аьнна белгалдаьдоаца тоадаьраш.",
+ "rcfilters-filtergroup-watchlist": "Зема хьаязяьра чура оагӀонаш",
+ "rcfilters-filter-watchlist-watched-label": "Зема хьаязяьра чу",
+ "rcfilters-filter-watchlist-watched-description": "Хьа зема хьаязяьра чура оагӀонашта даь хувцамаш",
+ "rcfilters-filter-watchlist-watchednew-label": "Керда хувцамаш зема хьаязяьра чу",
+ "rcfilters-filter-watchlist-watchednew-description": "Хьа зема хьаязяьра чура оагӀонаш тӀа даь хьона хӀанзехьа бӀаргадайна доаца хувцамаш",
+ "rcfilters-filter-watchlist-notwatched-label": "Яц зема хьаязяьра чу",
+ "rcfilters-filter-watchlist-notwatched-description": "Ерригаш, Iа зем беш йола оагIонаш юкъерайоахаш.",
"rcfilters-filtergroup-changetype": "Хувцама тайпа",
"rcfilters-filter-pageedits-label": "ОагӀона тоадаьраш",
"rcfilters-filter-pageedits-description": "Чулоацами, дувцара оагIонаши, оагIаташи тоаяр",
"rcfilters-filter-lastrevision-description": "ОагIон тIа алхха тIехьара хинна хувцам.",
"rcfilters-filter-previousrevision-label": "ТIехьара йоаца эрш",
"rcfilters-filter-previousrevision-description": "«ТӀехьара эрш» мел доаца тоадаьраш.",
+ "rcfilters-view-tags": "Фосташ",
"rcfilters-liveupdates-button": "Ши-шегIа кердадувлийта",
"rcfilters-liveupdates-button-title-on": "ДIадоаде ши-шегIа кердадалар",
"rcfilters-liveupdates-button-title-off": "Керда хувцам бешше хьахьокха",
"recentchangeslinked-to": "Вешта, белгаляьккха оагIон тIахьожавеш дола оагIонашта даь хувцамаш хьахьокха.",
"upload": "Файл чуяккха",
"uploadbtn": "Файл чуяккха",
+ "uploadnologintext": "Шо $1 деза сервера тIа файлаш хьачуйоахаргйолаш.",
"uploadlogpage": "Чуяьккхарий тептар",
"filedesc": "Лоаца йоазонца сурт оттадар",
"fileuploadsummary": "Лоаца сурт оттадар:",
"nbytes": "$1 {{PLURAL:$1|байт}}",
"nmembers": "$1 {{PLURAL:$1|объект}}",
"prefixindex": "ОагӀонаш шоай цӀерий хьалхарча алапах хьахокхар",
- "prefixindex-namespace": "ОагӀоний цӀераш шоай дешхьалхех хьахьокхар (цIерий моттиг «{{ns:$1}}»)",
+ "prefixindex-namespace": "ОагӀоний цӀераш шоай дешхьалхех хьахьокхар (цӀерий моттиг «{{ns:$1}}»)",
"prefixindex-submit": "Хьахьокха",
"prefixindex-strip": "ДIакъайлаяха хьелехача оагIоний дешхьалхенаш (префиксаш)",
"shortpages": "Лоаца оагIонаш",
"allpages-hide-redirects": "ДIакъайладаха дӀа-хьа хьожавераш",
"categories": "ОагӀаташ",
"categories-submit": "Хьахьокха",
+ "sp-deletedcontributions-contribs": "къахьегам",
"linksearch": "Арахьара тIахьожаяргаш лахар",
"linksearch-ns": "ЦIерий моттигаш:",
"linksearch-ok": "Хьалаха",
"blanknamespace": "(Кертера)",
"contributions": "{{GENDER:$1|Доакъашхочун}} къахьегам",
"contributions-title": "{{GENDER:$1|Доакъашхочун}} $1 къахьегам",
- "mycontris": "Са къахьегам",
+ "mycontris": "Ð\9aъахьегам",
"anoncontribs": "Къахьегам",
"contribsub2": "Къахьегам {{GENDER:$3|$1}} ($2)",
"nocontribs": "ДIадийха хувцамаш корадаьдац",
"movepagebtn": "ОагIон цIи хувца",
"pagemovedsub": "ОагӀонах керда цӀи тиллай",
"movepage-moved": "'''«$1» яхача оагӀонах «$2» яха цӀи тиллай'''",
+ "movepage-moved-redirect": "Хьакхеллад дIа-юхаластар",
"articleexists": "Иззамо цӀи йола оагӀув тхьовре йолаш я е оаш тилла цӀи мегаш яц.\nДехар да, кхыйола цӀи харжа.",
"movetalk": "Дувца оттадара оагӀон а хувца цӀи",
"movelogpage": "ЦӀераш хувцара тептар",
"importlogpage": "Импорта тептар",
"tooltip-pt-userpage": "{{GENDER:|Хьа}} доакъашхочун оагIув",
"tooltip-pt-mytalk": "{{GENDER:|Хьа}} дувца оттадара оагIув",
+ "tooltip-pt-anontalk": "Шун IP-цIайна лаьрхIа дувцара оагӀув",
"tooltip-pt-preferences": "{{GENDER:|Хьа оттамаш}}",
"tooltip-pt-watchlist": "Iа зем бу оагIонаш",
- "tooltip-pt-mycontris": "{{GENDER:|хьа}} хувцамаш",
- "tooltip-pt-login": "Укхаза хьай цIи аьле чувала/яла йиша я, амма из параз дац",
+ "tooltip-pt-mycontris": "{{GENDER:|Хьа}} хувцамаш",
+ "tooltip-pt-anoncontribs": "Укх IP-цIайна тIара даь хувцамаш",
+ "tooltip-pt-login": "Укхаза ражача чу а даьнна регистраци е йиш я.",
"tooltip-pt-logout": "Аравала/яла",
- "tooltip-pt-createaccount": "Ð¥Ñ\8cа бокÑ\8aо Ñ\8f дагаÑ\80а йоазÑ\83в Ñ\85Ñ\8cа а кÑ\85елла Ñ\80ажаÑ\87а Ñ\87Ñ\83вала.",
+ "tooltip-pt-createaccount": "ШÑ\83н бокÑ\8aо Ñ\8f дагаÑ\80а йоазÑ\83в Ñ\85Ñ\8cа а кÑ\85елла Ñ\80ажаÑ\87а Ñ\87Ñ\83довла.",
"tooltip-ca-talk": "ОагIон чулоацамах лаьца дувцар",
"tooltip-ca-edit": "Нийсъе ер оагIув",
"tooltip-ca-addsection": "Керда дáкъа хьаде",
dépôts / lhc / web / wiklou.git / blobdiff