Localisation updates from https://translatewiki.net.

[lhc/web/wiklou.git] / languages / i18n / inh.json

diff --git a/languages/i18n/inh.json b/languages/i18n/inh.json
index cc8a44d..8b7d4c2 100644 (file)
--- a/languages/i18n/inh.json
+++ b/languages/i18n/inh.json
@@ -16,27 +16,27 @@
        },
        "tog-underline": "ТIахьожаярга кIала така хьакхар:",
        "tog-hideminor": "Къайладаккха з|амига дола хувцамаш керда хувцамашта юкъера",
-       "tog-hidepatrolled": "Къайладаккха ха дера чакхдаьнна дола хувцамаш керда хувцамашта юкъера",
-       "tog-newpageshidepatrolled": "Къайлаяьккха ха дера чакхъянна йола оагIонаш керда оагIонашта юкъера",
+       "tog-hidepatrolled": "Къайладаккха ха дера чакхдаьнна дола (патрулированные) хувцамаш керда хувцамашта юкъера",
+       "tog-newpageshidepatrolled": "Къайлаяьккха ха дера чакхъянна йола (патрулированные) оагIонаш керда оагIонашта юкъера",
        "tog-hidecategorization": "Къайлаяха оагӀонай категореш",
        "tog-extendwatchlist": "Хьашеръяь йола зем бара список, массадола хувцамаш ше чулоацаш, тIеххьара даь хувцамаш хинна ца Iеш.",
        "tog-usenewrc": "Хувцамаш тоабаш еш леладе керда нийсдарашка а, зем бара списка чу а",
-       "tog-numberheadings": "Ð\90вÑ\82омаÑ\82иÑ\87еÑ\81ки заголовкаÑ\88Ñ\82а нÑ\83меÑ\80аÑ\86и Ñ\85Ñ\8cае",
+       "tog-numberheadings": "Ð\90вÑ\82омаÑ\82иÑ\87еÑ\81ки нÑ\83меÑ\80аÑ\86и Ñ\85Ñ\8cае доакÑ\8aой Ñ\86IеÑ\80аÑ\88Ñ\82а",
        "tog-showtoolbar": "ГIирсий панель хьахьокха хувцам беч хана",
        "tog-editondblclick": "Нисъе оагӀонаш шозза IотӀатоӀаеча (JavaScript)",
-       "tog-editsectiononrightclick": "Нийсде дакъа шозза дахка аьтта тоIаер тӀатоӀайича заголовка тIа (JavaScript)",
-       "tog-watchcreations": "Ð\97ем баÑ\80а Ñ\81пиÑ\81ка тIатоха аз хьаяь оагIонаши чуяьккха файлаши",
-       "tog-watchdefault": "Ð\97ем баÑ\80а Ñ\81пиÑ\81ка тIатоха аз хийца оагIонаши файлай йоазонца сурташ оттадари",
-       "tog-watchmoves": "Ð\97ем баÑ\80а Ñ\81пиÑ\81ка тIатоха аз цIи хийца оагIонаши файлаши",
-       "tog-watchdeletion": "Ð\97ем баÑ\80а Ñ\81пиÑ\81ка тIатоха аз дIаяьккха оагIонаши файлаши",
+       "tog-editsectiononrightclick": "Нийсде дáкъа шозза дахка аьттехьара тоIаер тӀатоӀайича дáкъа цIера тIа (JavaScript)",
+       "tog-watchcreations": "Ð\97ем беÑ\88 йола оагIонаÑ\88Ñ\82а а Ñ\84айлаÑ\88Ñ\82а а тIатоха аз хьаяь оагIонаши чуяьккха файлаши",
+       "tog-watchdefault": "Ð\97ем беÑ\88 йола оагIонаÑ\88Ñ\82а а Ñ\84айлаÑ\88Ñ\82а а тIатоха аз хийца оагIонаши файлай йоазонца сурташ оттадари",
+       "tog-watchmoves": "Ð\97ем беÑ\88 йола оагIонаÑ\88Ñ\82а а Ñ\84айлаÑ\88Ñ\82а а тIатоха аз цIи хийца оагIонаши файлаши",
+       "tog-watchdeletion": "Ð\97ем беÑ\88 йола оагIонаÑ\88Ñ\82а а Ñ\84айлаÑ\88Ñ\82а а тIатоха аз дIаяьккха оагIонаши файлаши",
        "tog-minordefault": "Массаза зIамига долаш санна белгалде хувцамаш.",
        "tog-previewontop": "Хьалххе бӀаргтохар хьагойта хувцама кора хьалхашкахь",
        "tog-previewonfirst": "Хувцама дехьавоалаш хан хьалххе бӀаргтохар хьагойта",
-       "tog-enotifwatchlistpages": "ЭлекÑ\82Ñ\80онни поÑ\87Ñ\82е гIолла Ñ\81ога Ñ\85оам бе зем баÑ\80а Ñ\81пиÑ\81ка Ñ\87Ñ\83Ñ\80а оагIонай а файлаш хувцарах",
+       "tog-enotifwatchlistpages": "ЭлекÑ\82Ñ\80онни поÑ\87Ñ\82е гIолла Ñ\81ога Ñ\85оам бе зем беÑ\88 йола оагIонаÑ\88 а файлаш хувцарах",
        "tog-enotifusertalkpages": "Электронни почте гIолла сога хоам бе са дувца оттадара оагIув хийцача",
        "tog-enotifminoredits": "ОагIонашта а файлашта даь хувцамаш геттара зIамига дале а хоам бе сога",
        "tog-enotifrevealaddr": "ДIахайта хоамбараш чу бIаргадейта са почта адрес",
-       "tog-shownumberswatching": "Шоай зем бара списка чу оагIув чуяьккха доакьошхой таьрахь гойта",
+       "tog-shownumberswatching": "Шоаш зем бу оагIонашта юкъе ер оагIув чуяьккха доакьошхоша таьрахь гойта",
        "tog-oldsig": "ХIанзара яздаь кулг:",
        "tog-fancysig": "Кулг яздара ший йола вики-разметка (автоматически тIахьожаярг йоацаш)",
        "tog-uselivepreview": "Пайда эца сиха дола хьалххе бIаргтохар",
@@ -64,7 +64,7 @@
        "monday": "оршот",
        "tuesday": "шинара",
        "wednesday": "Кхаьра",
-       "thursday": "ера",
+       "thursday": "éра",
        "friday": "пӀаьраска",
        "saturday": "шоатта",
        "sun": "КIиранди",
@@ -74,30 +74,30 @@
        "thu": "Ер",
        "fri": "ПI",
        "sat": "Шоа",
-       "january": "АгIой бутт",
-       "february": "Саь-кур бутт",
-       "march": "Мутт-хьал бутт",
-       "april": "Тушоли бутт",
-       "may_long": "Села бутт",
-       "june": "Этинга бутт",
-       "july": "Баьцамеа бутт",
-       "august": "Мяцхали бутт",
-       "september": "Михий бутт",
-       "october": "АьрхIий бутт",
-       "november": "Лай чилла бутт",
-       "december": "Чан-тар бутт",
-       "january-gen": "АгIой бетт",
+       "january": "АгIой",
+       "february": "Саь-кур",
+       "march": "Мутт-хьал",
+       "april": "Тушоли",
+       "may_long": "Села",
+       "june": "Этинга",
+       "july": "Баьцамеа",
+       "august": "Мяцхали",
+       "september": "Михий",
+       "october": "АьрхIий",
+       "november": "Лай чилла",
+       "december": "Чан-тар",
+       "january-gen": "АгIой",
        "february-gen": "Саь-кур",
-       "march-gen": "Мутт-хьал бетт",
-       "april-gen": "Тушоли бетт",
-       "may-gen": "Села бетт",
-       "june-gen": "Этинга бетт",
-       "july-gen": "Баьцамеа бетт",
-       "august-gen": "Мецхали бетт",
-       "september-gen": "Тов\\Ð\9cиÑ\85ий беÑ\82Ñ\82",
-       "october-gen": "Ð\90Ñ\80даÑ\80ий\\Ð\90Ñ\8cÑ\80Ñ\85Iий беÑ\82Ñ\82",
-       "november-gen": "Лай чилла бетт",
-       "december-gen": "Чан-тар бетт",
+       "march-gen": "Мутт-хьал",
+       "april-gen": "Тушоли",
+       "may-gen": "Села",
+       "june-gen": "Этинга",
+       "july-gen": "Баьцамеа",
+       "august-gen": "Мяцхали",
+       "september-gen": "Ð\9cиÑ\85ий",
+       "october-gen": "Ð\90Ñ\8cÑ\80Ñ\85Iий",
+       "november-gen": "Лай чилла",
+       "december-gen": "Чан-тар",
        "jan": "АгIой",
        "feb": "Саь-кур",
        "mar": "Мутт-хьал",
@@ -107,20 +107,20 @@
        "jul": "Баьцамеа",
        "aug": "Мяцхали",
        "sep": "Михий",
-       "oct": "Ð\90Ñ\80даÑ\80ий\\Ð\90Ñ\8cÑ\80Ñ\85Iий",
+       "oct": "АьрхIий",
        "nov": "Лай чилла",
        "dec": "Чан-тар",
-       "january-date": "АгIой бутт $1",
-       "february-date": "Саь-кур бутт $1",
-       "march-date": "Муттхьол $1",
+       "january-date": "АгIой $1",
+       "february-date": "Саь-кур $1",
+       "march-date": "Мутт-хьал $1",
        "april-date": "Тушоли $1",
-       "may-date": "Села бутт $1",
+       "may-date": "Села $1",
        "june-date": "Аьтинг $1",
        "july-date": "К|имарс $1",
        "august-date": "Мангал $1",
        "september-date": "Моажол $1",
-       "october-date": "Тов $1",
-       "november-date": "Лай чилла бутт $1",
+       "october-date": "Ð\90Ñ\8cÑ\80Ñ\85Iий $1",
+       "november-date": "Лай чилла $1",
        "december-date": "Чантар $1",
        "period-am": "ДЦ",
        "period-pm": "ДТ",
@@ -131,7 +131,7 @@
        "category-empty": "''Ер категори хӀанза яьсса я (цхьаккха оагIонаш е файлаш йоацаш).''",
        "hidden-categories": "{{PLURAL:$1|1=Къайла категори|Къайла категореш}}",
        "hidden-category-category": "Къайла категореш",
-       "category-subcat-count": "{{PLURAL:$2|Укх категори чу я укхан кIалхара категори.|Укх категори чу я $1 {{PLURAL:$1|кIалхара категори|кIалхара категореш}} $2 массайолчарех.}}",
+       "category-subcat-count": "{{PLURAL:$2|Укх категори чу я алхха ер кIалхара категори.|Укх категори чу $2-нен юкъе $1 {{PLURAL:$1|кIалхара категори|кIалхара категореш}} я}}",
        "category-subcat-count-limited": "Укх категори чу {{PLURAL:$1|кIалхара категори|$1 кIалхара категореш}} я.",
        "category-article-count": "{{PLURAL:$2|Укх категори чу цаI мара оагIув яц.|Укх категори чу я $2 оагӀув, царех оагӀонгахь {{PLURAL:$1|хьагойта $1 оагӀув}}}}",
        "category-article-count-limited": "Укх категори чу {{PLURAL:$1|$1 оагӀув я|1=цаI оагӀув мара яц}}.",
@@ -142,9 +142,9 @@
        "noindex-category": "Индекс ца оттаеш оагIонаш",
        "broken-file-category": "Файла тIахьожаяргаш болхбеш йоаца оагIонаш",
        "about": "Сурт оттадар",
-       "article": "Ð\99оазÑ\83в",
+       "article": "СÑ\82аÑ\82Ñ\8cÑ\8f",
        "newwindow": " (керда кора чу)",
-       "cancel": "ЭÑ\88аÑ\86",
+       "cancel": "ЮÑ\85адаккÑ\85а",
        "moredotdotdot": "ДIахо...",
        "morenotlisted": "Ер список хьалйиза яц.",
        "mypage": "ОагIув",
@@ -154,13 +154,13 @@
        "and": " а",
        "qbfind": "Лахар",
        "qbbrowse": "БIаргтохар",
-       "qbedit": "Нисъе",
+       "qbedit": "Нийсде",
        "qbpageoptions": "ОагIон оттамаш",
        "qbmyoptions": "Са оттамаш",
        "faq": "КТХ",
        "faqpage": "Project:КТХ",
        "actions": "Ардамаш",
-       "namespaces": "ЦIеÑ\80ий моÑ\82Ñ\82аш",
+       "namespaces": "ЦIеÑ\80ий аÑ\80енаш",
        "variants": "Варианташ",
        "navigation-heading": "Навигацен меню",
        "errorpagetitle": "ГӀалат",
@@ -188,19 +188,19 @@
        "delete": "ДӀаяккха",
        "deletethispage": "ДӀаяккха ер оагӀув",
        "undeletethispage": "Юхаметтаоттае ер оагӀув",
-       "undelete_short": "ЮÑ\85амеÑ\82Ñ\82аоÑ\82Ñ\82ае {{PLURAL:$1|$1 нийÑ\81даÑ\80|$1 нийÑ\81даÑ\80аÑ\88|1=нийÑ\81даÑ\80}}",
+       "undelete_short": "ЮÑ\85амеÑ\82Ñ\82аоÑ\82Ñ\82де {{PLURAL:$1|$1 нийÑ\81даÑ\80|$1 нийÑ\81даÑ\80аÑ\88}}",
        "viewdeleted_short": "{{PLURAL:$1|$1 дIадаьккха нийсдарга|дIадаьккха нийсдарга|$1 дIадаьккха нийсдарашга}} хьажар",
-       "protect": "Ð\93Iо даÑ\80",
+       "protect": "Ð\93Iо де",
        "protect_change": "хувца",
-       "protectthispage": "ГIо де укх оагIон",
+       "protectthispage": "ГIо (лорадар) де укх оагIон",
        "unprotect": "ГIо хувца",
-       "unprotectthispage": "Укх оагIон гIо хувца",
+       "unprotectthispage": "Укх оагIон гIо (лорадар) хувца",
        "newpage": "Керда оагӀув",
        "talkpage": "Ер оагIув ювца",
        "talkpagelinktext": "дувца оттадар",
-       "specialpage": "Ð\91алха оагӀув",
+       "specialpage": "Ð\93IÑ\83лакха оагӀув",
        "personaltools": "Доакъашхочун гӀирсаш",
-       "articlepage": "Ð\99оазон Ñ\82|а б|аÑ\80гÑ\82аÑ\81Ñ\81а",
+       "articlepage": "Ð\91IаÑ\80гÑ\82оÑ\85а оагIонга",
        "talk": "Дувца оттадар",
        "views": "Хьажараш",
        "toolbox": "ГӀирсаш",
@@ -213,7 +213,7 @@
        "categorypage": "Катага оаг|oн т|а б|аргтасса",
        "viewtalkpage": "Дувцамага б|аргтасса",
        "otherlanguages": "Кхыча меттаех",
-       "redirectedfrom": "($1 тIaра укхаз хьахьожаяь я)",
+       "redirectedfrom": "($1 дIа-сахьожаяьй укхаз)",
        "redirectpagesub": "Д|а-хьа дайта оаг|ув",
        "redirectto": "ДIа-сахьожадар укхаза:",
        "lastmodifiedat": "Укх оагIoн тIеххьара хувцам: $2, $1.",
@@ -232,8 +232,8 @@
        "copyrightpage": "{{ns:project}}:Автора бокъонаш",
        "currentevents": "ХӀанзара хинна хIамаш",
        "currentevents-url": "Project:ХӀанзара хинна хIамаш",
-       "disclaimers": "Ð\91еÑ\85кÑ\82окÑ\85ам Ñ\85Ñ\8cацаэцар",
-       "disclaimerpage": "Project:Ð\91еÑ\85кÑ\82окÑ\85ам Ñ\85Ñ\8cацаэцар",
+       "disclaimers": "Ð\91еÑ\85кÑ\82окÑ\85ам Ñ\82Iацаэцар",
+       "disclaimerpage": "Project:Ð\91еÑ\85кÑ\82окÑ\85ам Ñ\82Iацаэцар",
        "edithelp": "Хувцам бара новкъостал",
        "helppage-top-gethelp": "ГӀо",
        "mainpage": "Керттера оагӀув",
@@ -258,7 +258,7 @@
        "editlink": "хувца",
        "viewsourcelink": "Хьажа дIадолалу ко́дага",
        "editsectionhint": "Дáкъа хувца: $1",
-       "toc": "ЧÑ\83лоаÑ\86ам",
+       "toc": "ЧÑ\83даÑ\80",
        "showtoc": "хьахьокха",
        "hidetoc": "къайладаккха",
        "collapsible-collapse": "чудерзаде",
@@ -298,7 +298,7 @@
        "internalerror_info": "Чура гӀалат: $1",
        "cannotdelete-title": "ОагIув дIаяккха йиш яц \"$1\"",
        "badtitle": "Мегаш йоаца цӀи",
-       "badtitletext": "Ð\95заÑ\88 йола оагÓ\80он Ñ\86Ó\80и нийÑ\81а Ñ\8fÑ\86, Ñ\8fÑ\8cÑ\81Ñ\81а Ñ\8f, е Ñ\85аÑ\80Ñ\86аÑ\85Ñ\8c йоалаÑ\8fй меÑ\82Ñ\82ай Ñ\8eкÑ\8aеÑ\80а Ñ\86Iи е инÑ\82еÑ\80вики Ñ\86Ó\80и. Ð\98Ñ\88Ñ\82Ñ\82а, Ñ\86Ó\80еÑ\80а Ñ\8eкÑ\8aе оÑ\82Ñ\82аде мегаÑ\88 доаÑ\86а Ñ\85Ñ\8cаÑ\80акÑ\8aаÑ\88 нийÑ\81аденна Ñ\85ила Ñ\82аÑ\80лÑ\83ш да.",
+       "badtitletext": "Ð\95заÑ\88 йола оагÓ\80он Ñ\86Ó\80и нийÑ\81а Ñ\8fÑ\86, Ñ\8fÑ\8cÑ\81Ñ\81а Ñ\8f, е Ñ\85аÑ\80Ñ\86аÑ\85Ñ\8c йоалаÑ\8fй меÑ\82Ñ\82ий Ñ\8eкÑ\8aеÑ\80а Ñ\86Iи е инÑ\82еÑ\80вики Ñ\86Ó\80и. Ð\98Ñ\88Ñ\82Ñ\82а, Ñ\86Ó\80еÑ\80а Ñ\8eкÑ\8aе оÑ\82Ñ\82аде мегаÑ\88 доаÑ\86а Ñ\85Ñ\8cаÑ\80акаÑ\88 нийÑ\81аденна Ñ\85ила мегаш да.",
        "viewsource": "Хьажар",
        "actionthrottled": "Сихален овзамал",
        "protectedpagetext": "Ер оаг|ув къайла я хувцамаш дергдоацаш е кхы дола х|амдараш.",
@@ -328,20 +328,22 @@
        "userlogin-noaccount": "Доакъашхочун учета яздар дице хьа?",
        "userlogin-joinproject": "ДIахоттале {{SITENAME}}аца",
        "nologin": "Леламе дIаяздар дац? '''$1'''.",
-       "nologinlink": "Ð\9bеламе дIаÑ\8fздаÑ\80 кхолла",
-       "createaccount": "УÑ\87Ñ\91Ñ\82а Ñ\8fздаÑ\80 хьакхолла",
+       "nologinlink": "Ð\94агаÑ\80а йоазÑ\83в Ñ\85Ñ\8cакхолла",
+       "createaccount": "Ð\94агаÑ\80а йоазÑ\83в хьакхолла",
        "gotaccount": "Укхаза дӀаязабенна дий шо? '''$1'''.",
        "gotaccountlink": "Чувала/яла",
        "userlogin-resetlink": "Чувала/яла цӀии дIоагӀаи дийцаденнадий?",
        "userlogin-resetpassword-link": "ТIеракхосс хьа пароль?",
        "userlogin-helplink2": "Система чуваларах новкъостал",
-       "createacct-emailoptional": "Электронни почта адрес (ца яздой мегаш да)",
+       "userlogin-createanother": "Кхыдола дагара йоазув хьакхолла",
+       "createacct-emailoptional": "Электронни почта адрес (ца яздича мегаш да)",
        "createacct-email-ph": "Iочуязде хьа электронни почта адрес",
        "createaccountmail": "КъайладIоагIа д-хоамнец хьадайта",
        "createaccountreason": "Бахьан:",
        "createacct-reason": "Бахьан",
        "createacct-submit": "Хьакхолла учета яздар",
-       "createacct-benefit-heading": "{{SITENAME}} — хьо санна болача наха цхьан беш бола къахьгам ба.",
+       "createacct-another-submit": "Дагара йоазув хьакхолла",
+       "createacct-benefit-heading": "{{SITENAME}} — хьо санна болача наха цхьан беш бола къахьегам ба.",
        "createacct-benefit-body1": "{{PLURAL:$1|нийсдар|нийсдараш}}",
        "createacct-benefit-body2": "{{PLURAL:$1|статья|статьяш}}",
        "createacct-benefit-body3": "{{PLURAL:$1|доакъашхо|доакъашхой}} тӀеххьара хан",
@@ -353,7 +355,7 @@
        "loginlanguagelabel": "Мотт: $1",
        "pt-login": "Чувала/яла",
        "pt-login-button": "Чувала/яла",
-       "pt-createaccount": "УÑ\87Ñ\91Ñ\82а Ñ\8fздаÑ\80 хьакхолла",
+       "pt-createaccount": "Ð\94агаÑ\80а йоазÑ\83в хьакхолла",
        "pt-userlogout": "Аравала/яла",
        "changepassword": "КъайладIоaгIа дIахувцар",
        "oldpassword": "Къаьна къайладIоагӀа:",
@@ -364,31 +366,31 @@
        "passwordreset": "Пароль тIеракхоссар",
        "passwordreset-username": "Дакъалаьцархочунна цӀи:",
        "passwordreset-email": "Д-хоамни моттиг:",
-       "bold_sample": "Ð\90Ñ\85-Ñ\81ома текст",
-       "bold_tip": "Ð\90Ñ\85-Ñ\81ома текст",
+       "bold_sample": "Сома йоазон текст",
+       "bold_tip": "Сома йоазон текст",
        "italic_sample": "Сиха йоазон текст",
        "italic_tip": "Сиха йоазон текст",
-       "link_sample": "ТIаÑ\85Ñ\8cожаÑ\8fÑ\80га заголовок",
+       "link_sample": "ТIаÑ\85Ñ\8cожаÑ\8fÑ\80га дáкÑ\8aа Ñ\86Iи",
        "link_tip": "Чура тIахьожаярг",
-       "extlink_sample": "http://www.example.com Ñ\82IаÑ\85Ñ\8cожаÑ\8fÑ\80га заголовок",
+       "extlink_sample": "http://www.example.com Ñ\82IаÑ\85Ñ\8cожаÑ\8fÑ\80га дáкÑ\8aа Ñ\86Iи",
        "extlink_tip": "Арахьара тIахьожаярг (йиц ма ялийтта префикс http://)",
-       "headline_sample": "Ð\97аголовка текст",
-       "headline_tip": "2-гӀа лагӀа заголовок",
+       "headline_sample": "Ð\94áкÑ\8aа Ñ\86IеÑ\80а текст",
+       "headline_tip": "2-гӀа лагӀара дáкъа цIи",
        "nowiki_sample": "Укхаза хувца езаш йоаца текст хьачуоттае",
        "nowiki_tip": "Теркал ма е вики-форматировани",
-       "image_tip": "Ð\94IаÑ\87уоттаяь файл",
+       "image_tip": "Чуоттаяь файл",
        "media_tip": "Файла тIахьожавар",
        "sig_tip": "Хьа кулгаяздар а, хӀанзара ха а",
        "hr_tip": "ПхьорагIен така (цох пайда эцар тIехдаьнна кастта ма де)",
-       "summary": "Ð¥Ñ\83вÑ\86амай сурт оттадар",
+       "summary": "Ð¥Ñ\83вÑ\86амий сурт оттадар",
        "subject": "БӀагал/кортале:",
        "minoredit": "ЗӀамига хувцам",
        "watchthis": "Зем бе укх оагӀон",
        "savearticle": "ОагӀув дIаязъе",
        "preview": "Хьалхе бӀаргтассар",
        "showpreview": "Хьалххе бIаргтохар",
-       "showdiff": "Даь хувцамаш",
-       "anoneditwarning": "<strong>Теркам бе!</strong> Хьо автор хинна система чуваьннавац. Нагахьа санна Iа моллагIа хувцам бой, Хьа IP-адрес дийла массанен бIаргагуш хургда. Нагахьа санна Хьо <strong>[$1 хьачувоале]</strong> е <strong>[$2 учёта яздар хьакхолле]</strong>, нийсдараш (хувцамаш) бувзам болаш хургда Хьа доакъашхой цIерца, иштта кхыдола толажагIи гIойленагIи дола дикаьш хургда Хьона.",
+       "showdiff": "Даь дола хувцамаш",
+       "anoneditwarning": "<strong>Теркам бе!</strong> Хьо автор хинна система чуваьннавац. Нагахьа санна Iа моллагIа хувцам бой, Хьа IP-адрес дийла массанен бIаргагуш хургда. Нагахьа санна Хьо <strong>[$1 хьачувоале]</strong> е <strong>[$2 дагара йоазув хьакхолле]</strong>, нийсдараш (хувцамаш) бувзам болаш хургда Хьа доакъашхой цIерца, иштта кхыдола толажагIи гIойленагIи дола дикаьш хургда Хьона.",
        "summary-preview": "Лоацам ба:",
        "subject-preview": "Кортале хургья:",
        "blockedtitle": "Дакъалаьцархо чӀега бела ва/я",
@@ -397,9 +399,9 @@
        "loginreqpagetext": "Кхыйола оагӀувнашка хьожаргдолаш, оаш $1 де деза.",
        "accmailtitle": "КъайладIоагӀа дӀадахьийтад",
        "newarticle": "(Kерда)",
-       "newarticletext": "Шо Ñ\85Ñ\8cожаÑ\8fÑ\80гаÑ\86а деÑ\85Ñ\8cадаÑ\8cннад йоаÑ\86а оагÓ\80он Ñ\82Ó\80а.\nÐ\98з кÑ\85оллаÑ\80гÑ\8cйолаÑ\88 кÓ\80алÑ\85агÓ\80а доала коÑ\80аÑ\87Ñ\83 Ñ\82екÑ\81Ñ\82 IоÑ\87Ñ\83Ñ\8fзаде (нагаÑ\85Ñ\8cа кÑ\85еÑ\82аде Ñ\85ала дале [$1 новкÑ\8aоÑ\81Ñ\82алан оагÓ\80онга] Ñ\85Ñ\8cажа).\nЦа Ñ\85овÑ\88 Ñ\83кÑ\85аза нийÑ\81деннадале, Ñ\88оай бÑ\80аÑ\83зеÑ\80а '''ЮÑ\85а''' (назад) кнопка Ñ\82Ó\80а пÓ\80елга тоӀабе.",
-       "noarticletext": "ХIанз укх оагӀув тӀа текст яц.\nШун аьттув ба [[Special:Search/{{PAGENAME}}|цу тайпара цӀи хьоаяр кораде]] кхыйола йоазуваш чу, иштта\n<span class=\"plainlinks\">[{{fullurl:{{#Special:Log}}|page={{FULLPAGENAMEE}}}} тара дола тептарий яздаьраш], е\n'''[{{fullurl:{{FULLPAGENAME}}|action=edit}} изза мо цӀи йолаш оагӀув кхолла]'''</span>.",
-       "noarticletext-nopermission": "Ð¥Iанз Ñ\83кÑ\85 оагÓ\80он Ñ\82Ó\80а Ñ\82екÑ\81Ñ\82 Ñ\8fÑ\86.\nШÑ\83н аÑ\8cÑ\82Ñ\82Ñ\83в ба [[Special:Search/{{PAGENAME}}|Ñ\86Ñ\83 Ñ\82айпаÑ\80а Ñ\86Ó\80и белгалÑ\8aÑ\8fÑ\80 Ñ\85Ñ\8cалаÑ\85а]] кÑ\85Ñ\8bйола оагIонаÑ\88 Ñ\82Iа, иÑ\88Ñ\82Ñ\82а\n<span class=\"plainlinks\">[{{fullurl:{{#Special:Log}}|page={{FULLPAGENAMEE}}}} Ñ\86Ñ\83н Ñ\82аÑ\80а дола Ñ\82епÑ\82аÑ\80ай Ñ\8fздаÑ\8cÑ\80аÑ\88].</span> Ð\98Ñ\88Ñ\82Ñ\82а йола (Ð\95Ñ\80) оагӀув хьакхолла Хьа бокъо яц.",
+       "newarticletext": "Шо Ñ\82IаÑ\85Ñ\8cожаÑ\8fÑ\80гаÑ\86а деÑ\85Ñ\8cадаÑ\8cннад йоаÑ\86а оагÓ\80он Ñ\82Ó\80а.\nÐ\98з Ñ\85Ñ\8cакÑ\85оллаÑ\80гÑ\8cйолаÑ\88 кÓ\80алÑ\85агÓ\80а доала коÑ\80аÑ\87Ñ\83 Ñ\82екÑ\81Ñ\82 IоÑ\87Ñ\83Ñ\8fзде (нагаÑ\85Ñ\8cа Ñ\81анна кÑ\85еÑ\82аде Ñ\85ала дале [$1 новкÑ\8aоÑ\81Ñ\82алаÑ\80а оагÓ\80онга] Ñ\85Ñ\8cажа).\nЦа Ñ\85овÑ\88 Ñ\83кÑ\85аза нийÑ\81деннадале, Ñ\88оай бÑ\80аÑ\83зеÑ\80а '''ЮÑ\85а''' (назад) Ñ\82оIаеÑ\80 Ñ\82Ó\80а пÓ\80елг тоӀабе.",
+       "noarticletext": "ХIанза укх оагӀон тӀа текст яц.\nШун аьттув ба [[Special:Search/{{PAGENAME}}|цу тайпара цӀи хьоаяр кораде]] кхыйола оагIонаш тIа, иштта\n<span class=\"plainlinks\">[{{fullurl:{{#Special:Log}}|page={{FULLPAGENAMEE}}}} тара дола тептарий дIаяздаьраш], е\n'''[{{fullurl:{{FULLPAGENAME}}|action=edit}} изза мо цӀи йолаш оагӀув хьакхолла]'''</span>.",
+       "noarticletext-nopermission": "Ð¥Iанз Ñ\83кÑ\85 оагÓ\80он Ñ\82Ó\80а Ñ\82екÑ\81Ñ\82 Ñ\8fÑ\86.\nШÑ\83н аÑ\8cÑ\82Ñ\82Ñ\83в ба [[Special:Search/{{PAGENAME}}|Ñ\86Ñ\83 Ñ\82айпаÑ\80а Ñ\86Ó\80и белгалÑ\8aÑ\8fÑ\80 Ñ\85Ñ\8cалаÑ\85а]] кÑ\85Ñ\8bйола оагIонаÑ\88 Ñ\82Iа, иÑ\88Ñ\82Ñ\82а\n<span class=\"plainlinks\">[{{fullurl:{{#Special:Log}}|page={{FULLPAGENAMEE}}}} Ñ\82аÑ\80а дола Ñ\82епÑ\82аÑ\80ай дIаÑ\8fздаÑ\8cÑ\80аÑ\88].</span> Ð\95Ñ\80 оагӀув хьакхолла Хьа бокъо яц.",
        "note": "'''ХӀамоалар:'''",
        "previewnote": "'''Хьалхе б|аргтассам мара бац.'''\nЯздам кхы яздаь дац!",
        "editing": "Хувцам: $1",
@@ -409,7 +411,7 @@
        "editconflict": "ГӀалатнийсдара къовсам: $1",
        "yourtext": "Хьа яздам",
        "copyrightwarning": "Теркам бе, $2 ($1 хьажа) бокъонаца лорадеш, тӀахьежама кӀала уллаш, оаш мел чуяккхаш дола хоамаш, яздамаш долга.\nНаггахь санна шоай яздамаш пурам доацаш мала волашву саго хувца е кхы дола моттиге яздердолаш, безам беци, укхаз Ӏочуцаяздеча, дикаьгӀа да.<br />\nОаш дош лу, даь дола хувцама да волга/йолга, е оаш пурам долаш Ӏочуяздеш да кхычера меттигара шоай яздамаш/хоамаш.\n'''Яздархой бокъоца лорадеш дола хӀамаш, цара пурам доацаш, Ӏочумаязаде!'''",
-       "templatesused": "УкÑ\85 оагIон Ñ\82Iа {{PLURAL:$1|1=пайда Ñ\8dÑ\86а Ð\9bо|пайда Ñ\8dÑ\86а Ð\9bонаш}}:",
+       "templatesused": "УкÑ\85 оагIон Ñ\82Iа {{PLURAL:$1|1=пайда Ñ\8dÑ\86а ло|пайда Ñ\8dÑ\86а леÑ\80аш}}:",
        "templatesusedpreview": "Хьалхе бӀаргтассама оагӀув тӀа леладеш дола {{PLURAL:$1|1=Куцкеп|Куцкепаш}}:",
        "template-protected": "(лорадаь да)",
        "template-semiprotected": "(цхьа долча даькъе гIо оттадаь да)",
@@ -465,6 +467,7 @@
        "lineno": "МугI $1:",
        "compareselectedversions": "Хьаржа доржамаша тарона тIа хьажа",
        "editundo": "юхадаккха",
+       "diff-multi-sameuser": "({{PLURAL:$1|цхьа юкъ хулаш йола верси|$1 юкъ хулаш йола версеш}} гуш яц цу доакъашхочун)",
        "searchresults": "Лахар чакхдоалаш корадаьр",
        "searchresults-title": "«$1» лахар",
        "notextmatches": "ОагIувнаша яздамий вIашагIакхетараш дац",
@@ -472,7 +475,7 @@
        "nextn": "{{PLURAL:$1|1=тIехьайоагIар|тIехьайоагIараш}} $1",
        "prevn-title": "{{PLURAL:$1|1=$1 хьалхара йоазув|$1 хьалхара йоазувнаш}}",
        "nextn-title": "{{PLURAL:$1|ТIадоагIа $1 яздар|ТIадоагIа $1 яздараш}}",
-       "shown-title": "Ð¥Ñ\8cóкÑ\85а $1 {{PLURAL:$1|даÑ\8c йоазо|даÑ\8c йоазонаÑ\88}} Ñ\83кÑ\85 оáгIÑ\83вна тIа",
+       "shown-title": "Ð\93ойÑ\82а $1 {{PLURAL:$1|Ñ\8fздаÑ\8cÑ\80|Ñ\8fздаÑ\8cÑ\80аÑ\88}} Ñ\83кÑ\85 оáгIон тIа",
        "viewprevnext": "ДIахьажа ($1 {{int:pipe-separator}} $2) ($3)",
        "searchmenu-exists": "'''Укх масса-хьахьоадайтамач ер оаг|ув \"[[:$1]]\" я'''",
        "searchmenu-new": "<strong>Хьакхолла оагIув «[[:$1]]» укх вики-проекте!</strong>\n{{PLURAL:$2|0=|Иштта хьажа Iайха лийха оагIонга.|Иштта хьажа хьай лахара хьахиннарашка.}}",
@@ -483,11 +486,11 @@
        "searchprofile-articles-tooltip": "$1 чу лахар",
        "searchprofile-images-tooltip": "Файлаш лахар",
        "searchprofile-everything-tooltip": "Массайола оагIонаш тIа лахар (дувцар оттадара оагIонаш чулоацаш)",
-       "searchprofile-advanced-tooltip": "IоÑ\87Ñ\83Ñ\8fзаÑ\8fÑ\8c Ñ\86IеÑ\80аÑ\80енаÑ\88каÑ\85 лаха",
+       "searchprofile-advanced-tooltip": "IоÑ\87Ñ\83Ñ\8fзаÑ\8fÑ\8c Ñ\86IеÑ\80ий аÑ\80енаÑ\88ка лаха",
        "search-result-size": "$1 ({{PLURAL:$2|$2 дош|$2 дешаш}})",
        "search-result-category-size": "{{PLURAL:$1|1=$1 дакъа|$1 дакъаш}} ({{PLURAL:$2|1=$2 кIалцатег|$2 кIалцатегаш}}, {{PLURAL:$3|1=$3 паьла|$3 паьлий}})",
        "search-redirect": "(дIа-сахьожадар $1 тIара)",
-       "search-section": "(дакъа «$1»)",
+       "search-section": "(дáкъа «$1»)",
        "search-suggest": "Хьона эшар ер хила мега: $1",
        "search-interwiki-caption": "Гаргалон хьахьоадайтамаш",
        "search-interwiki-default": "$1 хьахиннараш:",
@@ -495,7 +498,8 @@
        "search-relatedarticle": "шоайл дола",
        "searchrelated": "гаргара",
        "searchall": "деррига",
-       "search-nonefound": "Хьа дехар дара вIаши нийса доагIаш хилар корадаьдац.",
+       "search-showingresults": "{{PLURAL:$4|Кораяьй <strong>$1</strong> — цхьа оагӀув|Из дош корадаьд <strong>$3</strong> оагӀонашка, царех гойта $2 оагӀув}}",
+       "search-nonefound": "Хьа дехар дара вIаши нийса доагIаш дар корадаьдац.",
        "powersearch-legend": " Доккха тахкар",
        "powersearch-ns": " ЦIерий аренашкахь лахар",
        "powersearch-toggleall": "Деррига",
@@ -506,7 +510,7 @@
        "skin-preview": "Хьажа",
        "prefs-personal": "Хьа хьай далам",
        "prefs-rc": "Керда хувцамаш",
-       "prefs-watchlist": "ТеÑ\80кама дагаÑ\80Ñ\87е",
+       "prefs-watchlist": "Ð\97ем баÑ\80а Ñ\85Ñ\8cаÑ\8fзÑ\8aÑ\8fÑ\8cÑ\80",
        "prefs-watchlist-days": "Ден дукхал",
        "prefs-resetpass": "КъайладIоагIа хувца",
        "prefs-rendering": "ТIера бIаса",
@@ -526,6 +530,7 @@
        "timezoneregion-indian": "ХIинда форд",
        "timezoneregion-pacific": "Тийна форд",
        "prefs-searchoptions": "Лахар",
+       "prefs-namespaces": "ЦIерий аренаш",
        "prefs-files": "Паьлаш",
        "youremail": "Д-хоамни:",
        "username": "{{GENDER:$1|Доакъошхочун ц|и}}:",
@@ -560,6 +565,7 @@
        "right-createtalk": "дувцама оагIувний хьакхоллам",
        "right-move": "ОагIувний цIи хувца",
        "right-movefile": "Паьлий цIи хувца",
+       "right-writeapi": "ДIаяздара лаьрххIа API пайда эцар",
        "newuserlogpage": "Доакъашхой дIаязбаь таптар",
        "rightslog": "Дакъалаьцархочунна бокъона тептар",
        "action-read": "Укх оагIуви дешам",
@@ -567,7 +573,7 @@
        "nchanges": "$1 {{PLURAL:$1|1=хувцам|хувцамаш}}",
        "enhancedrc-history": "истори",
        "recentchanges": "Керда хувцамаш",
-       "recentchanges-legend": "Ð\9aеÑ\80да Ñ\85Ñ\83вÑ\86амай оÑ\82Ñ\82амаш",
+       "recentchanges-legend": "Ð\9aеÑ\80да Ñ\85Ñ\83вÑ\86амий гIиÑ\80Ñ\81аÑ\88 Ñ\82оаÑ\8fÑ\80аш",
        "recentchanges-summary": "КIалхагIа ханашца нийсдаь дIаяьздаь да {{grammar:genitive|{{SITENAME}}}}  оагIонай тIеххьара хувцамаш.",
        "recentchanges-feed-description": "Укх ларамца тIехьара массахувцамашт теркам бе.",
        "recentchanges-label-newpage": "Укх хувцамаца керда оагIув кхелла хиннай",
@@ -581,10 +587,10 @@
        "rclistfrom": "$3 $2 денза даь хувцамаш хьахьокха",
        "rcshowhideminor": "$1 зIамига нийсдараш",
        "rcshowhideminor-show": "Хьахьокха",
-       "rcshowhideminor-hide": "Ð\94Iакъайладаккха",
+       "rcshowhideminor-hide": "Ð\9aъайладаккха",
        "rcshowhidebots": "$1 боташ",
        "rcshowhidebots-show": "Хьахьокха",
-       "rcshowhidebots-hide": "Ð\94Iакъайладаккха",
+       "rcshowhidebots-hide": "Ð\9aъайладаккха",
        "rcshowhideliu": "$1 бовзийтарчара доакъашхой",
        "rcshowhideliu-hide": "Къайлабаха",
        "rcshowhideanons": "$1 цIияккханза доакъашхой",
@@ -593,7 +599,7 @@
        "rcshowhidepatr": "$1 теркам даь хувцамаш",
        "rcshowhidemine": "$1 хьа нийсдараш",
        "rcshowhidemine-show": "Хьахьокха",
-       "rcshowhidemine-hide": "Ð\94Iакъайладаккха",
+       "rcshowhidemine-hide": "Ð\9aъайладаккха",
        "rclinks": "Хьахьокха $2 дийнахь даь хинна тIеххьара $1 хувцамаш\n<br />$3",
        "diff": "башхало",
        "hist": "истори",
@@ -608,9 +614,9 @@
        "rc-enhanced-hide": "Ма дарра чулоацамаш къайладаккха",
        "recentchangeslinked": "ВIашагIдувзаденна нийсдараш",
        "recentchangeslinked-feed": "Гаргалон хувцамаш",
-       "recentchangeslinked-toolbox": "УкÑ\85анÑ\86а вIашагIдувзаденна хувцамаш",
+       "recentchangeslinked-toolbox": "Ð\92IашагIдувзаденна хувцамаш",
        "recentchangeslinked-title": "$1ца вIашидувзаденна хувцамаш",
-       "recentchangeslinked-summary": "Ð\95Ñ\80, Iинк Ñ\8fÑ\8c йола оагIÑ\83в (е Ñ\83кÑ\85 Ñ\86аÑ\82егаÑ\87Ñ\83 Ñ\87Ñ\83йоагIаÑ\80аÑ\88), дÑ\83кÑ\85а Ñ\85а йоаÑ\86аÑ\88 Ñ\85Ñ\8cийÑ\86а оагIÑ\83внаÑ\88кий дагаÑ\80ле Ñ\8f.\n[[Special:Watchlist|ШÑ\83н Ñ\82еÑ\80кама дагаÑ\80ленаÑ\88каÑ\85]] Ñ\87Ñ\83йоагIа оагIÑ\83внаÑ\88 '''белгалаÑ\8fÑ\8c Ñ\8f'''.",
+       "recentchangeslinked-summary": "Ð\91елгалаÑ\8fÑ\8c йола оагIÑ\83в Ñ\82IаÑ\85Ñ\8cожавеÑ\88 (е белгалаÑ\8fÑ\8c йола каÑ\82егоÑ\80ен Ñ\8eкÑ\8aейоагIаÑ\88) йолÑ\87а оагIонаÑ\88Ñ\82а даÑ\8c Ñ\85Ñ\83вÑ\86амаÑ\88 да еÑ\80аÑ\88.\n[[Special:Watchlist|Ð¥Ñ\8cа зем баÑ\80а Ñ\85Ñ\8cаÑ\8fзÑ\8aÑ\8fÑ\8cÑ\80а]] Ñ\8eкÑ\8aейоагIаÑ\88 оагIонаÑ\88 '''белгалаÑ\8fÑ\8cй'''.",
        "recentchangeslinked-page": "ОагIон цIи",
        "recentchangeslinked-to": "Вешта, белгаляьккха оагIон тIахьожавеш дола оагIонашта даь хувцамаш хьахьокха.",
        "upload": "Файл чуяккха",
@@ -619,7 +625,7 @@
        "filedesc": "Лоаца йоазонца сурт оттадар",
        "fileuploadsummary": "Лоаца лоацам:",
        "license": "ЦIийяздар",
-       "license-header": "Лицензирование",
+       "license-header": "Лицензировани",
        "imgfile": "файл",
        "listfiles": "Паьлий дагарче",
        "listfiles_date": "Денха",
@@ -629,22 +635,22 @@
        "listfiles_description": "Лоацам",
        "listfiles_count": "Доржамаш",
        "file-anchor-link": "Файл",
-       "filehist": "Файлан истори",
-       "filehist-help": "Ð\9aнопка Ñ\82аÑ\8cÑ\80аÑ\85Ñ\8c/Ñ\85а Ñ\82оIае Ñ\86Ñ\83 Ñ\85ан Ñ\84айл миÑ\88Ñ\82а Ñ\85иннай Ñ\85Ñ\8cожаpгволаÑ\88/йолаш",
+       "filehist": "Файла истори",
+       "filehist-help": "ТаÑ\8cÑ\80аÑ\85Ñ\8c/Ñ\85а Ñ\82Iа Ñ\82оIабе Ñ\86Ñ\83 Ñ\85ан Ñ\84айл миÑ\88Ñ\82а Ñ\85иннай Ñ\85Ñ\8cожаpгдолаш",
        "filehist-revert": "юхаяьккха",
        "filehist-current": "xIанзара",
        "filehist-datetime": "Таьрахь/Ха",
        "filehist-thumb": "ЗIамигасурт",
        "filehist-thumbtext": "ЗIамига сурт укх версин $1",
        "filehist-user": "Доакъашхо",
-       "filehist-dimensions": "Файлан боарам",
+       "filehist-dimensions": "Файла боарам",
        "filehist-filesize": "Паьла юстарал",
        "filehist-comment": "Белгалдаккхар",
        "imagelinks": "Файлах пайда эцар",
-       "linkstoimage": "{{PLURAL:$1|1=ТIехьайоагIача $1 оагIуво тIахьожаву|ТIехьайоагIача $1 оагIувнаша тIахьожаву}} укх файла тIа:",
+       "linkstoimage": "{{PLURAL:$1|1=ТIехьайоагIача $1 оагIо тIахьожаву|ТIехьайоагIача $1 оагIонаш тIахьожаву}} укх файла тIа:",
        "nolinkstoimage": "Укх файла тIахьожавеш йола оагIонаш яц.",
        "sharedupload": "Ер паьла $1чера я, кхыча хьахьоадайтамча хьахайраде йийшайолаш я.",
-       "sharedupload-desc-here": "Ер файл $1 чура я, иштта кхыйола проекташ чу пайда эца аьттув болаш я.\nЦун [$2 йоазонца сурт оттадара оагIон] информаци кIалхахь хьайоалаяй.",
+       "sharedupload-desc-here": "Ер файл $1 чура я, иштта кхыйола проекташ чу пайда эца аьттув болаш я.\nЦун [$2 сурт оттадара оагIон] хоам кIалхахь хьабоалабаьб.",
        "uploadnewversion-linktext": "Укх паьлий керда бIаса чуяьккха",
        "upload-disallowed-here": "Хьа бокъо яц ер файл юха дӀаязъе.",
        "filerevert-comment": "Бахьан:",
@@ -655,6 +661,7 @@
        "unwatchedpages": "Теркамза оагIувнаш",
        "randompage": "Ца ховш нийсъенна статья",
        "statistics": "Дагара куц",
+       "statistics-articles": "Статьяш",
        "statistics-pages": "ОагIонаш",
        "brokenredirects-edit": "хувца",
        "brokenredirects-delete": "дIадаккха",
@@ -683,18 +690,21 @@
        "allpagessubmit": "Кхоачашде",
        "categories": "Категореш",
        "linksearch": "Т|ера|инкаш лахар",
+       "linksearch-ns": "ЦIерий аренаш:",
        "linksearch-ok": "Хьалáха",
        "linksearch-line": "$1 тIа Iинк $2 юкъера",
        "listgrouprights-members": "(тоабий дагарче)",
+       "listgrouprights-namespaceprotection-namespace": "ЦIерий аре",
        "emailuser": "Дакъалаьцархочоа д-хоамни:",
-       "watchlist": "ТеÑ\80кама дагаÑ\80Ñ\87е",
-       "mywatchlist": "Ð\97ем баÑ\80а Ñ\81пиÑ\81ок",
+       "watchlist": "Ð\97ем баÑ\80а Ñ\85Ñ\8cаÑ\8fзÑ\8aÑ\8fÑ\8cÑ\80",
+       "mywatchlist": "Ð\97ем баÑ\80а Ñ\85Ñ\8cаÑ\8fзÑ\8aÑ\8fÑ\8cÑ\80",
        "watchlistfor2": "$1 $2 царна",
        "addedwatchtext": "\"[[:$1]]\" оагIув, шун [[Special:Watchlist|теркама дагаршкахь]] чуяккха я. \nТехьара мел йола укх оагIувни хувцамаш цу дагаршкахь хоам беш хургья. Вешта [[Special:RecentChanges|керда хувцама дагаршкаехь]] сома къоалмаца хьакъоастлуш хургья.",
        "removedwatchtext": "\"[[:$1]]\" оагIув, шун [[Special:Watchlist|теркама дарагчера]] дIаяккха хиннай.",
        "watch": "Зем бе",
        "watchthispage": "Укх оагIува теркам бе",
        "unwatch": "Лора ма де",
+       "notanarticle": "Статья яц",
        "watchlist-details": "Шун теркама дагарченгахь йола  $1 {{PLURAL:$1|1=оагIув|оагIувнаш}}, дувцама оагIувнаш ца лоархIаш.",
        "wlshowlast": "Тlехьара $1 сахьаташ $2 денош  хьахьокха",
        "watchlist-options": "Зем баккха дагарена хувцамаш",
@@ -738,9 +748,11 @@
        "undeletelink": "БIаргтасса/юхаметтаоттаде",
        "undeleteviewlink": "хьажа",
        "undelete-search-submit": "Хьалáха",
-       "namespace": "ЦIерий мотт",
-       "invert": "Харжар юхадаккха",
-       "namespace_association": "Ювзаенна мотт",
+       "namespace": "ЦIерий аренаш:",
+       "invert": "Хержар юхадаккха",
+       "tooltip-invert": "Оттае ер белгало, хержа цIерий аре чу а (белгалъяь яле вIашагIъювзаенна цIерий аре чу а), оагIонаш тIа а даь хувцамаш къайладоахаргдолаш",
+       "namespace_association": "Ювзаенна аре",
+       "tooltip-namespace_association": "Оттае ер белгало, иштта хержа цIерий ареца вIашагIъювзаенна дувца оттадара цIерий аре (е кхыяр) юкъейоаккхаргйолаш",
        "blanknamespace": "(Кертера)",
        "contributions": "{{GENDER:$1|Доакъашхочун}} къахьегам",
        "contributions-title": "$1 дакъалаьцархочунна къахьегам",
@@ -760,8 +772,8 @@
        "sp-contributions-toponly": "ТIехьара доржамаш лоархаш дола хувцамаш мара ма хьокха",
        "sp-contributions-submit": "Хьалáха",
        "whatlinkshere": "ТIахьожаяргаш укхаза",
-       "whatlinkshere-title": "\"$1\" тIахьожавеш йола оагIонаш",
-       "whatlinkshere-page": "ОагIув",
+       "whatlinkshere-title": "\"$1а\" тIахьожавеш йола оагIонаш",
+       "whatlinkshere-page": "ОагIув:",
        "linkshere": "ТIехьайоагIа оагIонаш тIахьожаву «'''[[:$1]]'''»:",
        "nolinkshere": "'''[[:$1]]''' оагIув тIа, кхыдола оагIувашкара Iинкаш йоацаш я",
        "isredirect": "оагIув-дIа-сахьожадар",
@@ -774,7 +786,7 @@
        "whatlinkshere-hidetrans": "$1 юкъейоалаяраш",
        "whatlinkshere-hidelinks": "$1 тIахьожаяргаш",
        "whatlinkshere-hideimages": "$1 суртIинкаш",
-       "whatlinkshere-filters": "Фильтры",
+       "whatlinkshere-filters": "Фильтраш",
        "blockip": "Укх {{GENDER:$1|доакъошхочоа}} ч|ега бола",
        "ipboptions": "2 сахьат:2 hours,1 ди:1 day,3 ди:3 days,1 кIира:1 week,2 кIира:2 weeks,1 бутт:1 month,3 бутт:3 months,6 бутт:6 months,1 шу:1 year,сиха ца луш:infinite",
        "ipblocklist": "ЧIега бела дакъалаьцархой",
@@ -816,81 +828,83 @@
        "tooltip-pt-mycontris": "{{GENDER:|хьа}} хувцамаш",
        "tooltip-pt-login": "Укхаза хьай цIи аьле чувала/яла йиша я, амма из параз дац",
        "tooltip-pt-logout": "Аравала/яла",
-       "tooltip-pt-createaccount": "Хьа бокъо я учёта яздар кхелла система чу вала, амма параз долаш дац из.",
-       "tooltip-ca-talk": "Ð\9eагIон Ñ\87Ñ\83лоаÑ\86ам дувца оттадар",
+       "tooltip-pt-createaccount": "Хьа бокъо я дагара йоазув кхелла система чувала, амма параз долаш дац из.",
+       "tooltip-ca-talk": "Ð\9eагIон Ñ\87Ñ\83даÑ\80 дувца оттадар",
        "tooltip-ca-edit": "Нийсъе ер оагIув",
-       "tooltip-ca-addsection": "Керда дакъа хьаде",
+       "tooltip-ca-addsection": "Керда дáкъа хьаде",
        "tooltip-ca-viewsource": "Ер оагIув хувцамбарах гIо теха (лорая) я, амма цунна дIадолалу текстага хьажа а, из тIерхьаязъе а бокъо я.",
        "tooltip-ca-history": "Укх оагIон даь хувцамаш тIа дола тептар",
        "tooltip-ca-protect": "Eр оагIув лорае",
        "tooltip-ca-delete": "Ер оагIув дIаяькха",
        "tooltip-ca-move": "Укх оагIон цIи хувца",
-       "tooltip-ca-watch": "Ð\95Ñ\80 оагIÑ\83в IайÑ\85а зÑ\83вÑ\88 йолÑ\87а оагIонаÑ\88Ñ\82а Ñ\8eкÑ\8aеÑ\8fккÑ\85а",
+       "tooltip-ca-watch": "ТIаÑ\82оÑ\85а еÑ\80 оагIÑ\83в Ñ\85Ñ\8cа зем баÑ\80а Ñ\85Ñ\8cаÑ\8fзÑ\8aÑ\8fÑ\8cÑ\80а",
        "tooltip-ca-unwatch": "Ер оагIув теркам беча каьхата тIара дIаяькха",
        "tooltip-search": "Хьалáха {{grammar:prepositional|{{SITENAME}}}} чу",
        "tooltip-search-go": "Изза мо цӀи йолаш оагӀон тӀa дехьавала",
-       "tooltip-search-fulltext": "Ð\98зза мо Ñ\8fздаÑ\80 долаÑ\88 оагÓ\80Ñ\83внаш лаха",
+       "tooltip-search-fulltext": "Ð\98зза мо Ñ\82екÑ\81Ñ\82 йолаÑ\88 оагÓ\80онаш лаха",
        "tooltip-p-logo": "Керттера оагIон тIа дехьавала",
        "tooltip-n-mainpage": "Керттера оагIон тIа дехьавала",
        "tooltip-n-mainpage-description": "Керттера оагIон тIа дехьавала",
-       "tooltip-n-portal": "Ð\93IалгIай Ð\92икипедех лаьца дар а, укхаза де мегаш дар а, малагIа фуд а, мича да а",
+       "tooltip-n-portal": "Ð\93IалгIай Ð\92икипейдах лаьца дар а, укхаза де мегаш дар а, малагIа фуд а, мича да а",
        "tooltip-n-currentevents": "ХIанзара хинна хIамах бола хоам",
-       "tooltip-n-recentchanges": "ТÓ\80еÑ\85Ñ\85Ñ\8cаÑ\80а Ñ\85Ñ\83вÑ\86амай Ñ\81пиÑ\81ок",
+       "tooltip-n-recentchanges": "ТÓ\80еÑ\85Ñ\85Ñ\8cаÑ\80а Ñ\85Ñ\83вÑ\86амий Ñ\85Ñ\8cаÑ\8fзÑ\8aÑ\8fÑ\8cÑ\80",
        "tooltip-n-randompage": "Башхало йоаца ца ховш нийсъенна оагӀув хьаела",
        "tooltip-n-help": "Новкъостал лаха мегаш йола моттиг",
        "tooltip-t-whatlinkshere": "Укхаза тIахьожавеш йола оагIонаш",
-       "tooltip-t-recentchangeslinked": "Укх оагIуво тIахьожавеш йолча оагIонай тIеххьара хувцамаш",
+       "tooltip-t-recentchangeslinked": "Укх оагIо тIахьожавеш йолча оагIонай тIеххьара хувцамаш",
        "tooltip-feed-rss": "Укх оагIувна RSSчу гойтар",
-       "tooltip-feed-atom": "Укх оаг|увна Atomчу гойтар",
+       "tooltip-feed-atom": "Укх оагIонна лаьрххIа Atom чу трансляци яр",
        "tooltip-t-contributions": "{{GENDER:$1|Укх доакъашхочо хийца}} йола оагIонаш",
        "tooltip-t-emailuser": "Укх дакъалаьцархочоа зIы яхьийта",
        "tooltip-t-upload": "Файлаш чуяккха",
-       "tooltip-t-specialpages": "ГIулакха оагIувнаш",
+       "tooltip-t-specialpages": "ГIулакха оагIонаш",
        "tooltip-t-print": "Укх оагIон зарба тохара верси",
-       "tooltip-t-permalink": "ОагIон укх версин тIахьожавеш йола даим латташ йола хьожаярг",
-       "tooltip-ca-nstab-main": "ОагIон чурадар",
+       "tooltip-t-permalink": "Ð\9eагIон Ñ\83кÑ\85 веÑ\80Ñ\81ин Ñ\82IаÑ\85Ñ\8cожавеÑ\88 йола даим лаÑ\82Ñ\82аÑ\88 йола Ñ\82IаÑ\85Ñ\8cожаÑ\8fÑ\80г",
+       "tooltip-ca-nstab-main": "ОагIон чударга хьажар",
        "tooltip-ca-nstab-user": "Доакъашхочун ше доалахь йола оагIув",
        "tooltip-ca-nstab-special": "Ер гIулакха оагIув я, из хувца бокъо яц",
        "tooltip-ca-nstab-project": "Проектан оагIув",
-       "tooltip-ca-nstab-image": "Файлан оагӀув",
+       "tooltip-ca-nstab-image": "Файла оагӀув",
        "tooltip-ca-nstab-template": "Лера оагIув",
        "tooltip-ca-nstab-help": "ГӀон оагIув",
-       "tooltip-ca-nstab-category": "Ð\9aаÑ\82егоÑ\80ий оагӀув",
+       "tooltip-ca-nstab-category": "Ð\9aаÑ\82егоÑ\80ен оагӀув",
        "tooltip-minoredit": "Ер хувцар башха доаца санна белгалде",
-       "tooltip-save": "Хьай хувцамаш лорадеш дIаязде",
-       "tooltip-preview": "Дехар да, оагӀув лораешь дIаязъелехь из мишта я тахка хьалххе хьажарах пайда эцаш!",
+       "tooltip-save": "Хьа хувцамаш лорадеш дIаязде",
+       "tooltip-preview": "Дехар да, оагӀув лораешь дIаязъелехь из мишта я тахка хьалххе бIаргтохарах пайда эцаш!",
        "tooltip-diff": "ДIадолалу текстаца даь хувцамаш хьахьокха",
        "tooltip-compareselectedversions": "Укх оагIувни шин доржамаш тIа юкъера хувцамаш зе.",
        "tooltip-watch": "Ер оагIув теркам беча каьхата тIа яькха",
        "tooltip-rollback": "Цкъа пIелг тоIабе дIадаккха тIехьара редакторас даь хувцамаш",
        "tooltip-undo": "Даь хувцар дIадаьккха, хьалххе бIаргтохар хьахьокха, дIадаккхара бахьан Iочуязде аьттув болаш.",
-       "tooltip-summary": "Лоаца йоазонца сурт оттадар Iочуязде",
+       "tooltip-summary": "Лоаца сурт оттадар Iочуязде",
        "simpleantispam-label": "Анти-спам тахкар.\n<strong>Цхьа</strong> хIама ма язъе укхаз!",
        "pageinfo-hidden-categories": "{{PLURAL:$1|1=Къайла категори|Къайла категореш}} ($1)",
        "pageinfo-toolboxlink": "ОагIонах бола хоам",
        "previousdiff": "← Хьалхара нийсдар",
        "nextdiff": "ТIайоагIа нийсъар",
-       "file-info-size": "$1 × $2 {{PLURAL:$2|пиксель}}, файлан боарам: $3, MIME-тайпа: $4",
+       "file-info-size": "$1 × $2 {{PLURAL:$2|пиксель}}, файла боарам: $3, MIME-тайпа: $4",
        "file-nohires": "Укхал дуккхагIа доккхал долаш верси яц",
        "svg-long-desc": "SVG-файл, номинально $1 × $2 {{PLURAL:$2|пиксель}}, файлан боарам: $3",
        "show-big-image": "ДIадолалу файл",
        "show-big-image-preview": "Боарам хьалххе бIаргтохач хан: $1.",
-       "show-big-image-other": "{{PLURAL:$2|1=Ð\9aÑ\85Ñ\8bйола  Ñ\80азÑ\80еÑ\88ени|Ð\9aÑ\85Ñ\8bйола  Ñ\80азÑ\80еÑ\88енеÑ\88}}: $1.",
+       "show-big-image-other": "{{PLURAL:$2|1=Ð\9aÑ\85Ñ\8bбола Ñ\82IеÑ\80а боаÑ\80ам|Ð\9aÑ\85Ñ\8bбола Ñ\82IеÑ\80а боаÑ\80ам}}: $1.",
        "show-big-image-size": "$1 × $2 пиксель",
        "noimages": "Суртaш бIаргагуш дац.",
        "ilsubmit": "Хьалáха",
        "bad_image_list": "Бустам цу тайпара хила беза:\n\nДагарлен хьаракъаш мара лоарх|аш хургьяц (укх тамагIалгацa * дувлашду мугIараш).\nМугIарен хьалхара Iинк, сурт Iоттае пурам доаца Iинка, хила еза. \nЦу мугIара тIехьайоагIа Iинкаш, арадаккхар мо лоарх|аш хургья, вешта аьлча, йоазувашка чуIоттаде мегаш дола сурт санна ларх|а мега.",
        "metadata": "Мета-дараш",
-       "metadata-help": "ФайлаÑ\81 кÑ\85Ñ\8bдола Ñ\85оамаÑ\88 Ñ\87Ñ\83лоаÑ\86а, Ñ\86иÑ\84Ñ\80овой Ñ\81Ñ\83Ñ\80Ñ\82доакÑ\85аÑ\80го е Ñ\81канеÑ\80о Ñ\82IаÑ\82оÑ\85аÑ\88 дола. Ð\9dагаÑ\85Ñ\8cа Ñ\84айл Ñ\87Ñ\83Ñ\8fкÑ\85аÑ\87Ñ\83л Ñ\82IеÑ\85Ñ\8cа Ñ\85ийÑ\86а Ñ\85инна дале, Ñ\86Ñ\85Ñ\8cаÑ\86Ñ\86айола паÑ\80амеÑ\82Ñ\80аÑ\88 Ñ\85IанзаÑ\80а Ñ\81Ñ\83Ñ\80Ñ\82а Ñ\82ара йоацаш хила мегаш я.",
+       "metadata-help": "Файло кÑ\85Ñ\8bдола даÑ\80аÑ\88 Ñ\87Ñ\83лоаÑ\86а, Ñ\86иÑ\84Ñ\80овой Ñ\81Ñ\83Ñ\80Ñ\82доакÑ\85аÑ\80го е Ñ\81канеÑ\80о Ñ\82IаÑ\82оÑ\85аÑ\88 дола. Ð\9dагаÑ\85Ñ\8cа Ñ\84айл Ñ\87Ñ\83Ñ\8fкÑ\85аÑ\87Ñ\83л Ñ\82IеÑ\85Ñ\8cа Ñ\85ийÑ\86а Ñ\85инна дале, Ñ\86Ñ\85Ñ\8cаÑ\86Ñ\86айола паÑ\80амеÑ\82Ñ\80аÑ\88 Ñ\85IанзаÑ\80а Ñ\81Ñ\83Ñ\80Ñ\82а Ñ\82Iара йоацаш хила мегаш я.",
        "metadata-expand": "Кхыдола хIамаш хьахьокха",
        "metadata-collapse": "Кхыдола хIамаш къайладаккха",
-       "metadata-fields": "УкÑ\85 Ñ\81пиÑ\81ке дагaÑ\80адаÑ\8c Ñ\81Ñ\83Ñ\80Ñ\82ай меÑ\82аÑ\85оамай йиÑ\81Ñ\82оÑ\88, Ñ\85Ñ\8cаÑ\85Ñ\8cекÑ\85а Ñ\85Ñ\83Ñ\80гда Ñ\81Ñ\83Ñ\80Ñ\82ан оагIон Ñ\82Iа, меÑ\82аÑ\85оамай Ñ\82аблиÑ\86а Ñ\85Ñ\8cоаÑ\80Ñ\87аÑ\8f йолаш. Юхедиса йистош къайла хургда.\n* make\n* model\n* datetimeoriginal\n* exposuretime\n* fnumber\n* isospeedratings\n* focallength\n* artist\n* copyright\n* imagedescription\n* gpslatitude\n* gpslongitude\n* gpsaltitude",
+       "metadata-fields": "УкÑ\85 Ñ\85Ñ\8cаÑ\8fÑ\8cзÑ\8aÑ\8fÑ\80а Ñ\87Ñ\83 дагaÑ\80адаÑ\8c Ñ\81Ñ\83Ñ\80Ñ\82ий меÑ\82аÑ\85оамий йиÑ\81Ñ\82оÑ\88, Ñ\85Ñ\8cаÑ\85Ñ\8cекÑ\85а Ñ\85Ñ\83Ñ\80гда Ñ\81Ñ\83Ñ\80Ñ\82а оагIон Ñ\82Iа, Ñ\85Ñ\8cоаÑ\80Ñ\87адаÑ\8c меÑ\82аÑ\85оамий илÑ\8cг долаш. Юхедиса йистош къайла хургда.\n* make\n* model\n* datetimeoriginal\n* exposuretime\n* fnumber\n* isospeedratings\n* focallength\n* artist\n* copyright\n* imagedescription\n* gpslatitude\n* gpslongitude\n* gpsaltitude",
        "exif-imagewidth": "Шерал",
        "exif-imagelength": "Лакхал",
        "exif-orientation": "Сурта белгало",
-       "exif-xresolution": "ПхьорагIа разрешени",
-       "exif-yresolution": "УрагIа разрешени",
+       "exif-xresolution": "ПхьорагIа тIера боарам",
+       "exif-yresolution": "УрагIа тIера боарам",
+       "exif-datetime": "Файл хийца хинна таьрахьи хаи",
        "exif-imagedescription": "Сурта цIи",
+       "exif-make": "Камера кийчъяь арахийцар",
        "exif-model": "Камера модель",
        "exif-software": "Программни Iалашдар",
        "exif-artist": "Яздархо",
@@ -898,6 +912,7 @@
        "exif-colorspace": "Бесай мотт",
        "exif-pixelxdimension": "Сурта шорал",
        "exif-pixelydimension": "Сурта лакхал",
+       "exif-datetimeoriginal": "Оригинальни таьрахьи хаи",
        "exif-datetimedigitized": "Оцифровк яь таьрахь а, ха а",
        "exif-writer": "Яздама да",
        "exif-languagecode": "Мотт",
@@ -927,17 +942,17 @@
        "signature": "[[{{ns:user}}:$1|$2]] ([[{{ns:user_talk}}:$1|дувца оттадар]])",
        "duplicate-defaultsort": "Зем бе. Сатийна дIа-хьа хьоржама доагI \"$2\" хьалхара сатийна дIа-хьа хьоржама доагI \"$1\" хьахьоржа.",
        "version": "Доржам",
-       "version-specialpages": "Ð\91алха оагӀонаш",
+       "version-specialpages": "Ð\93IÑ\83лакха оагӀонаш",
        "version-version": "($1)",
        "version-software-version": "Доржам",
        "fileduplicatesearch-filename": "ПаьлацIи:",
        "fileduplicatesearch-submit": "Хьалáха",
-       "specialpages": "ЛаьрххIа йола оагIувнаш",
+       "specialpages": "ЛаьрххIа йола оагIонаш",
        "specialpages-group-users": "Дакъалаьцархой, цара бокъо",
        "specialpages-group-pages": "ОагIувний дагарченаш",
        "specialpages-group-pagetools": "ОагIувнаша гIирсаш",
        "external_image_whitelist": "#Ер мугI ший долаш тайпара дита<pre>\n#Каст-каста оаламаш укхаза дIаязаде(юкъе дола дакъа //)\n#арара суртий URLца дIанийсалургда уш.\n#Пайдан дола, сурташ мо хьахьекха хургья, дахIодараш, сурта тIа Iинкаш мо хуpгья хьахьекха.\n#Укх # тамагIалгаца дIадувлаш дола мугIанаш, оалам мо лоархаш да.\n#МугIанаш яздaтакха каьда да\n\n#Каст-каста оаламаш укх мугIа лакхе дIаязаде. Из мугI ший долаш тайпара дита</pre>",
-       "tag-filter": "[[Special:Tags|белгалонай]] лÑ\83Ñ\82Ñ\82аÑ\80г:",
+       "tag-filter": "[[Special:Tags|Ð\91елгалонай]] Ñ\84илÑ\8cÑ\82Ñ\80:",
        "tag-filter-submit": "ЦIенъе",
        "tag-list-wrapper": "([[Special:Tags|{{PLURAL:$1|1=Белгало|Белгалонаш}}]]: $2)",
        "tags-title": "Йоазонаш",
@@ -955,7 +970,7 @@
        "htmlform-selectorother-other": "Кхыдола",
        "logentry-delete-delete": "$1 {{GENDER:$2|дIаяккхай}} оагIув $3",
        "logentry-move-move": "$1 {{GENDER:$2|цӀи хийцай}} $3 → $4",
-       "logentry-newusers-create": "{{GENDER:$2|Доакъашхочо кхеллай}} учёта яздар $1",
+       "logentry-newusers-create": "{{GENDER:$2|Доакъашхочо хьакхеллад}} дагара йоазув $1",
        "logentry-upload-upload": "$1 {{GENDER:$2|чуяьккхай}} $3",
        "rightsnone": "(а)",
        "revdelete-summary": "хувцамий лоацам",