"tog-watchdefault": "Зем бара списка т|атоха аз хийца оаг|онаши файлай йоазонца сурташ оттадари",
"tog-watchmoves": "Зем бара списка т|атоха аз цIи хийца оаг|онаши файлаши",
"tog-watchdeletion": "Зем бара списка т|атоха аз дIаяьккха оаг|онаши файлаши",
- "tog-minordefault": "ТеÑ\80камза Ñ\85Ñ\83вÑ\86амаÑ\88Ñ\82а лоаÑ\80Ñ\85Ó\80амза мо белгало Ñ\85оÑ\82Ñ\82а",
- "tog-previewontop": "Ð\93Ó\80алаÑ\82нийÑ\81даÑ\80а коÑ\80а Ñ\85Ñ\8cалÑ\85е бÓ\80аÑ\80гÑ\82аÑ\81Ñ\81ам оÑ\82Ñ\82ае",
- "tog-previewonfirst": "Ð\93Ó\80алаÑ\82нийÑ\81даÑ\80е деÑ\85Ñ\8cавоалаÑ\88/йоалаÑ\88 бÓ\80аÑ\80гÑ\82аÑ\81Ñ\81ам гойта",
+ "tog-minordefault": "Ð\9cаÑ\81Ñ\81аза зIамига даÑ\80аÑ\88 Ñ\81анна белгалде Ñ\85Ñ\83вÑ\86амаÑ\88.",
+ "tog-previewontop": "Ð¥Ñ\8cалÑ\85Ñ\85е бÓ\80аÑ\80гÑ\82оÑ\85аÑ\80 Ñ\85Ñ\8cагойÑ\82а Ñ\85Ñ\83вÑ\86ама коÑ\80а Ñ\85Ñ\8cалÑ\85аÑ\88каÑ\85Ñ\8c",
+ "tog-previewonfirst": "Ð¥Ñ\83вÑ\86ама деÑ\85Ñ\8cавоалаÑ\88 Ñ\85ан Ñ\85Ñ\8cалÑ\85Ñ\85е бÓ\80аÑ\80гÑ\82оÑ\85аÑ\80 Ñ\85Ñ\8cагойта",
"tog-enotifwatchlistpages": "Tеркама хьат|аяздар чура оаг|онаши паьлаши хувцамаех лаьца д-хоамне т|а дайта хьа",
"tog-enotifusertalkpages": "Са дувцама оаг|он т|а хувцамаш хилча, д-хоамнец хьахоам бе",
"tog-enotifminoredits": "Геттара з|амига хувцамаш хилча а, д-хоамнец хьахоам бе",
"tue": "Шин",
"wed": "Кх",
"thu": "Ер",
- "fri": "ПIаьр.",
+ "fri": "ПI",
"sat": "Шоа",
"january": "АгIой бутт",
"february": "Саь-кур бутт",
"extlink_tip": "Арахьара тIахьожаярг (йиц ма ялийтта префикс http://)",
"headline_sample": "Заголовка текст",
"headline_tip": "2-гӀа лагӀа заголовок",
- "nowiki_sample": "Укхаза кийчаде дезаш доаца яздам оттаде",
- "nowiki_tip": "Ð\9cаÑ\81Ñ\81а-бÑ\83Ñ\81Ñ\82амлоÑ\80г Ñ\82еÑ\80камза диÑ\82а",
+ "nowiki_sample": "Укхаза хувца езаш йоаца текст хьачуоттае",
+ "nowiki_tip": "ТеÑ\80кал ма е вики-Ñ\84оÑ\80маÑ\82иÑ\80овани",
"image_tip": "ДIачуоттаяь файл",
"media_tip": "Файла тIахьожавар",
- "sig_tip": "ШÑ\83н кулгаяздар а, хӀанзара ха а",
+ "sig_tip": "Ð¥Ñ\8cа кулгаяздар а, хӀанзара ха а",
"hr_tip": "ПхьорагIен така (цох пайда эцар тIехдаьнна кастта ма де)",
- "summary": "Ð¥Ñ\83вÑ\86амий белгалдер",
+ "summary": "Ð¥Ñ\83вÑ\86амай Ñ\81Ñ\83Ñ\80Ñ\82 оÑ\82Ñ\82адар",
"subject": "БӀагал/кортале:",
"minoredit": "ЗӀамига хувцам",
"watchthis": "Зем бе укх оагӀон",
"hiddencategories": "Ер оагIув {{PLURAL:$1|$1 къайла категориех|1=цаI къайла категорех}} я:",
"permissionserrorstext-withaction": "Ер $2 де Хьа бокъо яц {{PLURAL:$1|1=из бахьан долаш|из бахьанаш долаш}}:",
"recreate-moveddeleted-warn": "'''Зем бе! Шо хьалххе дIайоаккхаш хинна оагӀув хьае гӀерта.'''\n\nХьажа, бокъонцахь езаш йолга.\nКӀалхагIа укх оагӀуви дӀадаккхами цӀи хувцами тептараш хьекха да.",
- "moveddeleted-notice": "Ер оагӀув дӀаяккха хиннай.\nНовкъостала, кӀалха хьахьекха да дӀадаккхама а хувцама а тептарашкара дIаяздараш.",
+ "moveddeleted-notice": "Ð\95Ñ\80 оагÓ\80Ñ\83в дÓ\80аÑ\8fккÑ\85а Ñ\85иннай.\nÐ\9dовкÑ\8aоÑ\81Ñ\82ала, кÓ\80алÑ\85а Ñ\85Ñ\8cаÑ\85Ñ\8cекÑ\85а да дÓ\80адаккÑ\85ама а Ñ\85Ñ\83вÑ\86ама а Ñ\82епÑ\82аÑ\80аÑ\88каÑ\80а дIаÑ\8fздаÑ\8cÑ\80аÑ\88.",
"log-fulllog": "Деррига таптара бӀаргтасса",
"edit-conflict": "Хувцамий къовсам.",
"post-expand-template-inclusion-warning": "Зембаккхам: жамIан чIабалаш чулоаца дустам геттара доккха да.\nЦхьадола чIабалаш чулоацалургдац.",
"post-expand-template-inclusion-category": "Чулоаца чIабала мегаш дола дустам дукхалена тӀехьайоала оагӀувнаш",
"post-expand-template-argument-warning": "Зем бе! Ер оагӀув цаӀ куцкепа |аьлдош мара чулоацац, юхадастара сел доккха дустам йолаш.\nЦу тайпара |аьлдешаш ӀокӀаладаькха да.",
"post-expand-template-argument-category": "Куцкепий теркамза |аьлдешаш чулоаца оагӀувнаш",
- "viewpagelogs": "Укх оагӀон тептараш хьокха",
+ "viewpagelogs": "УкÑ\85 оагÓ\80он Ñ\82епÑ\82аÑ\80аÑ\88 Ñ\85Ñ\8cаÑ\85Ñ\8cокÑ\85а",
"currentrev-asof": "тӀеххьара верси $1",
"revisionasof": "Верси $1",
"revision-info": "Верси $1; {{GENDER:$6|$2}}$7",
"watchlistfor2": "$1 $2 царна",
"addedwatchtext": "\"[[:$1]]\" оагIув, шун [[Special:Watchlist|теркама дагаршкахь]] чуяккха я. \nТехьара мел йола укх оагIувни хувцамаш цу дагаршкахь хоам беш хургья. Вешта [[Special:RecentChanges|керда хувцама дагаршкаехь]] сома къоалмаца хьакъоастлуш хургья.",
"removedwatchtext": "\"[[:$1]]\" оагIув, шун [[Special:Watchlist|теркама дарагчера]] дIаяккха хиннай.",
- "watch": "Зе",
+ "watch": "Зем бе",
"watchthispage": "Укх оагIува теркам бе",
"unwatch": "Лора ма де",
"watchlist-details": "Шун теркама дагарченгахь йола $1 {{PLURAL:$1|1=оагIув|оагIувнаш}}, дувцама оагIувнаш ца лоархIаш.",
"deleteotherreason": "Кхыдола бахьан/тIатохар:",
"deletereasonotherlist": "Кхыдола бахьан",
"rollbacklink": "юхаяккха",
- "protectlogpage": "Ð\9bоÑ\80адаÑ\80а тептар",
+ "protectlogpage": "Ð\93Iон тептар",
"protectedarticle": "\"[[$1]]\" оагIув лорам деж я",
"modifiedarticleprotection": "\"[[$1]]\" оагIувни лорама лагIа хувцаяьннай",
"protectcomment": "Бахьан:",
"tooltip-ca-protect": "Eр оагIув лорае",
"tooltip-ca-delete": "Ер оагIув дIаяькха",
"tooltip-ca-move": "Укх оагIон цIи хувца",
- "tooltip-ca-watch": "Ер оагIув хьай теркам беча каьхата тIа тIаяьккха",
+ "tooltip-ca-watch": "Ер оагIув Iайха зувш йолча оагIонашта юкъеяккха",
"tooltip-ca-unwatch": "Ер оагIув теркам беча каьхата тIара дIаяькха",
"tooltip-search": "Хьалáха {{grammar:prepositional|{{SITENAME}}}} чу",
"tooltip-search-go": "Изза мо цӀи йолаш оагӀув тӀa дехьавала",
"tooltip-ca-nstab-special": "Ер гIулакха оагIув я, из хувца бокъо яц",
"tooltip-ca-nstab-project": "Проектан оагIув",
"tooltip-ca-nstab-image": "Файлан оагӀув",
- "tooltip-ca-nstab-template": "Ð\9bон оагIув",
+ "tooltip-ca-nstab-template": "Ð\9bеÑ\80а оагIув",
"tooltip-ca-nstab-help": "ГӀон оагIув",
"tooltip-ca-nstab-category": "Категорий оагӀув",
"tooltip-minoredit": "Ер хувцар башха доаца санна белгалде",
"tooltip-compareselectedversions": "Укх оагIувни шин доржамаш тIа юкъера хувцамаш зе.",
"tooltip-watch": "Ер оагIув теркам беча каьхата тIа яькха",
"tooltip-rollback": "Цкъа пIелг тоIабе дIадаккха тIехьара редакторас даь хувцамаш",
- "tooltip-undo": "Даь хувцар дIадаьккха, хьалххе хьажар хьахьокха, дIадаккхара бахьан Iочуязаде аьттув болаш.",
+ "tooltip-undo": "Даь хувцар дIадаьккха, хьалххе бIаргтохар хьахьокха, дIадаккхара бахьан Iочуязде аьттув болаш.",
"tooltip-summary": "Лоаца йоазонца сурт оттадар Iочуязде",
"pageinfo-hidden-categories": "{{PLURAL:$1|1=Къайла категори|Къайла категореш}} ($1)",
"pageinfo-toolboxlink": "ОагIонах бола хоам",
dépôts / lhc / web / wiklou.git / blobdiff