"oldpassword": "Къаьна къайладIоагӀа:",
"newpassword": "Керда къайладIоагӀа:",
"retypenew": "Юхаязде керда къайладIоагӀа:",
+ "botpasswords-label-appid": "Бóта цӀи:",
+ "botpasswords-label-create": "Хьакхолла",
+ "botpasswords-label-update": "Кердаяккха",
+ "botpasswords-label-cancel": "Эшац",
+ "botpasswords-label-delete": "ДIадаккха",
+ "botpasswords-label-resetpassword": "Пароль тIеракхоссар",
"resetpass-submit-loggedin": "КъайладIоагӀа дӀахувца",
"resetpass-submit-cancel": "Эшац",
"passwordreset": "Пароль тIеракхоссар",
"passwordreset-username": "Доакъашхочун цӀи:",
+ "passwordreset-domain": "Домен:",
"passwordreset-email": "Электронни почта адрес:",
+ "resettokens-tokens": "Токенаш:",
"bold_sample": "Сома йоазон текст",
"bold_tip": "Сома йоазон текст",
"italic_sample": "Сиха йоазон текст",
"moveddeleted-notice": "Ер оагӀув дӀаяккха хиннай.\nНовкъостала, кӀалха хьахьекха да дӀадаккхама а хувцама а тептарашкара дIаяздаьраш.",
"log-fulllog": "БIаргтоха таптарага бIарчча",
"edit-conflict": "Хувцама вIашдухьалъоттам.",
- "post-expand-template-inclusion-warning": "Зембаккхам: жамIан чIабалаш чулоаца дустам геттара доккха да.\nЦхьадола чIабалаш чулоацалургдац.",
- "post-expand-template-inclusion-category": "ЧÑ\83лоаÑ\86а Ñ\87Iабала мегаÑ\88 дола дÑ\83Ñ\81Ñ\82ам дÑ\83кÑ\85алена Ñ\82Ó\80еÑ\85Ñ\8cайоала оагÓ\80Ñ\83внаш",
- "post-expand-template-argument-warning": "Зем бе! Ер оагӀув цаӀ куцкепа |аьлдош мара чулоацац, юхадастара сел доккха дустам йолаш.\nЦу тайпара |аьлдешаш ӀокӀаладаькха да.",
- "post-expand-template-argument-category": "Ð\9aÑ\83Ñ\86кепий Ñ\82еÑ\80камза |аÑ\8cлдеÑ\88аÑ\88 Ñ\87Ñ\83лоаÑ\86а оагÓ\80Ñ\83внаш",
+ "post-expand-template-inclusion-warning": "<strong>Хьалхдаккхар:</strong> юкъебаьккха лерий жамIа боарам сов боккха ба. Цхьаццабола лераш хьалсага хургбац.",
+ "post-expand-template-inclusion-category": "Ший Ñ\87Ñ\83лоаÑ\86аÑ\87а леÑ\80ий мегаÑ\88 бола боаÑ\80ам Ñ\81овбаÑ\8cнна йола оагÓ\80онаш",
+ "post-expand-template-argument-warning": "'''Теркам бе:''' укх оагIон чу даржар сов доккха дола белгало (аргумент) йолаш тешаме цаI ло ба.\nЦу тайпара белгалонаш гучадаьккха дац.",
+ "post-expand-template-argument-category": "Ð\9bеÑ\80ий Ñ\82еÑ\80кал Ñ\8fÑ\8c йоаÑ\86а белгалонаÑ\88 (аÑ\80гÑ\83менÑ\82аÑ\88) Ñ\87Ñ\83лоаÑ\86аÑ\88 оагÓ\80онаш",
"viewpagelogs": "Укх оагӀон тептараш хьахьокха",
"currentrev-asof": "тӀеххьара верси $1",
"revisionasof": "Верси $1",
"cur": "хӀанза.",
"next": "тӀехь.",
"last": "хьалха.",
- "page_first": "Ñ\85Ñ\8cалÑ\85аÑ\80а",
+ "page_first": "Ñ\86Ñ\85Ñ\8cоаллагIа",
"page_last": "тӀехьара",
- "histlegend": "Ð\9aÑ\85еÑ\82ам: (Ñ\85Ó\80анз.) = Ñ\85Ó\80анза йолаÑ\87Ñ\83нна бÓ\80аÑ\80гоагÓ\80Ñ\83вни Ñ\85Ñ\8cакÑ\8aоаÑ\81Ñ\82ам ба; (Ñ\85Ñ\8cалÑ\85.) = Ñ\85Ñ\8cалÑ\85а Ñ\85иннаÑ\87Ñ\83нна бÓ\80аÑ\80гоагÓ\80Ñ\83вни Ñ\85Ñ\8cакÑ\8aоаÑ\81Ñ\82ам ба; '''зÓ\80''' = зÓ\80амига Ñ\85Ñ\8cаÑ\85Ñ\83вÑ\86ам ба.",
+ "histlegend": "Ð\92еÑ\80Ñ\81ий Ñ\85оÑ\80жам: белгалÑ\8aе Ñ\88Ñ\83н вIаÑ\88и йиÑ\81Ñ\82а безам бола оагIон веÑ\80Ñ\81еÑ\88, Ñ\82IаккÑ\85а Ñ\82оIае '''{{int:compare-submit}}'''.<br />\nÐ\9aÑ\85еÑ\82аваÑ\80: '''({{int:cur}})''' â\80\94 каÑ\80аÑ\80а веÑ\80Ñ\81еÑ\86а дола баÑ\88Ñ\85алонаÑ\88; '''({{int:last}})''' â\80\94 Ñ\85Ñ\8cалÑ\85а йоагIаÑ\88 веÑ\80Ñ\81еÑ\86а дола баÑ\88Ñ\85алонаÑ\88; '''{{int:minoreditletter}}''' â\80\94 зIамига Ñ\85Ñ\83вÑ\86амаÑ\88.",
"history-fieldset-title": "Исторена бIаргтоха",
"history-show-deleted": "Алхха дӀадаьккхараш",
"histfirst": "эггара къаьнагIа",
"revdelete-radio-set": "Къайла",
"revdelete-radio-unset": "Гуш йола",
"revdelete-log": "Бахьан",
- "revdel-restore": "Ð\9aÑ\83Ñ\81Ñ\82гойÑ\82ам хувца",
+ "revdel-restore": "Ð\9aÑ\83Ñ\86 хувца",
"pagehist": "ОагIон истори",
"deletedhist": "ДӀадаккхарий истори",
"revdelete-reasonotherlist": "Кхыдола бахьан",
"mergehistory-submit": "ВIашагIхотта нийсдараш",
"mergehistory-empty": "Корадинзар нийсдараш вIашагIхоттадерглолаш.",
"mergehistory-reason": "Бахьан:",
- "revertmerge": "Декъа",
+ "revertmerge": "Дéкъа",
"history-title": "\"$1\" — хувцамай истори",
"difference-title": "$1 — версешта юкъе йола башхало",
"lineno": "МугI $1:",
- "compareselectedversions": "Ð¥Ñ\8cаÑ\80жа доÑ\80жамаÑ\88а Ñ\82аÑ\80она Ñ\82Iа Ñ\85Ñ\8cажа",
+ "compareselectedversions": "Ð\92IаÑ\88и йиÑ\81Ñ\82а Ñ\85еÑ\80жа веÑ\80Ñ\81еÑ\88",
"editundo": "юхадаккха",
"diff-multi-sameuser": "({{PLURAL:$1|цхьа юкъ хулаш йола верси|$1 юкъ хулаш йола версеш}} гуш яц цу доакъашхочун)",
"searchresults": "Лахар чакхдоалаш корадаьр",
"searchresults-title": "«$1» лахар",
- "notextmatches": "ОагIувнаша яздамий вIашагIакхетараш дац",
+ "notextmatches": "ОагIонай тексташта юкъе цхьатара хилар дац",
"prevn": "{{PLURAL:$1|1=хьалхайогIар|хьалхайогIараш}} $1",
"nextn": "{{PLURAL:$1|1=тIехьайоагIар|тIехьайоагIараш}} $1",
"prevn-title": "{{PLURAL:$1|1=$1 хьалхара йоазув|$1 хьалхара йоазувнаш}}",
"nextn-title": "{{PLURAL:$1|ТIадоагIа $1 яздар|ТIадоагIа $1 яздараш}}",
"shown-title": "Гойта $1 {{PLURAL:$1|яздаьр|яздаьраш}} укх оáгIон тIа",
"viewprevnext": "ДIахьажа ($1 {{int:pipe-separator}} $2) ($3)",
- "searchmenu-exists": "'''УкÑ\85 маÑ\81Ñ\81а-Ñ\85Ñ\8cаÑ\85Ñ\8cоадайÑ\82амаÑ\87 еÑ\80 оаг|Ñ\83в \"[[:$1]]\" Ñ\8f'''",
+ "searchmenu-exists": "'''УкÑ\85 вики Ñ\87Ñ\83 йолаÑ\88 Ñ\8f оагÓ\80Ñ\83в «[[:$1]]»'''",
"searchmenu-new": "<strong>Хьакхолла оагIув «[[:$1]]» укх вики-проекте!</strong>\n{{PLURAL:$2|0=|Иштта хьажа Iайха лийха оагIонга.|Иштта хьажа хьай лахара хьахиннарашка.}}",
"searchprofile-articles": "Кертера оагIонаш",
"searchprofile-images": "Мультимедиа",
"search-redirect": "(дIа-сахьожадар $1 тIара)",
"search-section": "(дáкъа «$1»)",
"search-suggest": "Хьона эшар ер хила мега: $1",
- "search-interwiki-caption": "Гаргалон хьахьоадайтамаш",
- "search-interwiki-default": "$1 хьахиннараш:",
- "search-interwiki-more": "(кха)",
- "search-relatedarticle": "шоайл дола",
- "searchrelated": "гаÑ\80гаÑ\80а",
+ "search-interwiki-caption": "Гаргара проекташ",
+ "search-interwiki-default": "Хьахиннараш укхазар $1:",
+ "search-interwiki-more": "(кхы а)",
+ "search-relatedarticle": "ВIашагIдувзаденна",
+ "searchrelated": "вIаÑ\88агIдÑ\83взаденна",
"searchall": "деррига",
"search-showingresults": "{{PLURAL:$4|Кораяьй <strong>$1</strong> — цхьа оагӀув|Из дош корадаьд <strong>$3</strong> оагӀонашка, царех гойта $2 оагӀув}}",
"search-nonefound": "Хьа дехар дара вIаши нийса доагIаш дар корадаьдац.",
- "powersearch-legend": " Доккха тахкар",
- "powersearch-ns": " ЦIерий аренашкахь лахар",
+ "powersearch-legend": "Шердаь лахар",
+ "powersearch-ns": "ЦIерий аренашкахь лахар:",
"powersearch-toggleall": "Деррига",
"powersearch-togglenone": "Цхьаккха",
- "preferences": "Ð\9eÑ\82Ñ\82амаш",
+ "preferences": "Ð\93IиÑ\80Ñ\81 Ñ\82оаÑ\8fÑ\80аш",
"mypreferences": "ГIирсаш",
- "prefs-skin": "Ð\91Iагала кÑ\83Ñ\86",
+ "prefs-skin": "ТIеÑ\80а кийÑ\87даÑ\80а Ñ\82ема",
"skin-preview": "Хьалххе бIаргтохар",
- "prefs-personal": "Ð¥Ñ\8cа Ñ\85Ñ\8cай далам",
- "prefs-rc": "Керда хувцамаш",
+ "prefs-personal": "Ð\94оакÑ\8aаÑ\88Ñ\85оÑ\87Ñ\83н даÑ\80аÑ\88",
+ "prefs-rc": "Керда нийсдараш",
"prefs-watchlist": "Зем бара хьаязъяьр",
- "prefs-watchlist-days": "Ден дукхал",
- "prefs-resetpass": "Ð\9aÑ\8aайладIоагIа Ñ\85Ñ\83вÑ\86а",
- "prefs-rendering": "ТIеÑ\80а бIаÑ\81а",
- "saveprefs": "Дита",
- "prefs-editing": "Ð\93IалаÑ\82нийÑ\81даÑ\80",
+ "prefs-watchlist-days": "Дéной дукхал:",
+ "prefs-resetpass": "Ð¥Ñ\83вÑ\86а кÑ\8aайладIоагIа",
+ "prefs-rendering": "ТIеÑ\80а кÑ\83Ñ\86",
+ "saveprefs": "ДIаязде",
+ "prefs-editing": "Ð¥Ñ\83вÑ\86ам",
"searchresultshead": "Лахаp",
- "timezonelegend": "СаÑ\85Ñ\8cаÑ\82и Ñ\8eкÑ\8a:",
- "localtime": "Ð\92ола/Ð\99ола моÑ\82Ñ\82иги ха:",
- "timezoneregion-africa": "Ð\90Ñ\8cпÑ\80ик",
- "timezoneregion-america": "Iаьмрик",
- "timezoneregion-antarctica": "ÐнÑ\82аÑ\80Ñ\86иÑ\82",
- "timezoneregion-arctic": "ÐÑ\80Ñ\86иÑ\82",
- "timezoneregion-asia": "Iаьзик",
- "timezoneregion-atlantic": "Iаьтланта форд",
- "timezoneregion-australia": "УÑ\81Ñ\82Ñ\80алик",
- "timezoneregion-europe": "Ð\90Ñ\8cÑ\80оп",
- "timezoneregion-indian": "Ð¥Iинда Ñ\84оÑ\80д",
- "timezoneregion-pacific": "Тийна форд",
+ "timezonelegend": "СаÑ\85Ñ\8cаÑ\82а оаÑ\81а:",
+ "localtime": "Ð\9cоÑ\82Ñ\82ига ха:",
+ "timezoneregion-africa": "Ð\90Ñ\84Ñ\80ика",
+ "timezoneregion-america": "Америка",
+ "timezoneregion-antarctica": "Ð\90нÑ\82аÑ\80кÑ\82ика",
+ "timezoneregion-arctic": "Ð\90Ñ\80кÑ\82ика",
+ "timezoneregion-asia": "Ази",
+ "timezoneregion-atlantic": "Малхбузера океан",
+ "timezoneregion-australia": "Ð\90Ñ\81Ñ\82Ñ\80али",
+ "timezoneregion-europe": "Ð\95вÑ\80опа",
+ "timezoneregion-indian": "ХIиндий океан",
+ "timezoneregion-pacific": "Тийна океан",
"prefs-searchoptions": "Лахар",
"prefs-namespaces": "ЦIерий аренаш",
- "prefs-files": "Ð\9fаÑ\8cлаш",
- "youremail": "Ð\94-Ñ\85оамни:",
- "username": "{{GENDER:$1|Ð\94оакÑ\8aоÑ\88Ñ\85оÑ\87Ñ\83н Ñ\86|и}}:",
- "yourrealname": "ШÑ\83н цIи:",
+ "prefs-files": "Файлаш",
+ "youremail": "ÐлекÑ\82Ñ\80онни поÑ\87Ñ\82а:",
+ "username": "{{GENDER:$1|Ð\94оакÑ\8aаÑ\88Ñ\85оÑ\87Ñ\83н Ñ\86Ó\80и}}:",
+ "yourrealname": "Ð\91окÑ\8aонÑ\86а йола цIи:",
"yourlanguage": "Мотт:",
- "gender-male": "Ð\9cаÑ\81Ñ\81аоаг|онаш нийсaеш ва из",
- "gender-female": "Ð\9cаÑ\81Ñ\81аоаг|онаÑ\88 нийÑ\81аеш я из",
- "email": "Д-хоамни",
+ "gender-male": "Ð\92икиоагIонаш нийсaеш ва из",
+ "gender-female": "Ð\92икиоагIонаÑ\88 нийÑ\81aеш я из",
+ "email": "Email",
"prefs-help-email": "Д-хоамни моттиг ала эшаш дац, амма новкъа даца, наггахь санна къайладIоагIа шоана дийцалой, цу тIа хьатIадайтаргда.",
"prefs-help-email-others": "Кхыбола дакъалаьцархоша шоаца бувзам я йийшхургья шун оагIува тIа гIолла, д-хоамни хьаела ца езаш.",
- "prefs-signature": "Кулгяздар",
+ "prefs-signature": "Кулг яздар",
"prefs-preview": "Хьалххе бIаргтохар",
- "userrights-user-editname": "Дакъалаьцархочунна цIи Iоязаде",
+ "userrights-user-editname": "Iочуязъе доакъашхочун цӀи:",
"editusergroup": "Дакъалаьцархочунна тоабаш хувца",
"saveusergroups": "Дакъалаьцархочунна тоабаш дита",
- "userrights-groupsmember": "Тоабий дакÑ\8aалаÑ\8cÑ\86аÑ\80Ñ\85о:",
+ "userrights-groupsmember": "Ð\94акÑ\8aа лоаÑ\86а Ñ\82оабаÑ\88 Ñ\87Ñ\83:",
"userrights-reason": "Бахьан:",
"userrights-changeable-col": "Оаш хувца мегаш йола тоабаш",
"userrights-unchangeable-col": "Оаш хувца мегаш йоаца тоабаш",
- "group": "Тоаб:",
- "group-user": "Ð\94акÑ\8aалаÑ\8cÑ\86аÑ\80хой",
- "group-bot": "БIаташ",
- "group-sysop": "Ð\9cазакÑ\83лгалÑ\85ой",
+ "group": "Тоаба:",
+ "group-user": "Ð\94оакÑ\8aаÑ\88хой",
+ "group-bot": "Бóташ",
+ "group-sysop": "Ð\90дминиÑ\81Ñ\82Ñ\80аÑ\82оÑ\80аÑ\88",
"group-all": "(деррига)",
- "group-user-member": "{{GENDER:$1|дакÑ\8aалаÑ\8cÑ\86аÑ\80Ñ\85о|дакÑ\8aалаÑ\8cÑ\86аÑ\80хо}}",
- "group-bot-member": "{{GENDER:$1|бIат}}",
- "group-sysop-member": "{{GENDER:$1|мазакÑ\83лгалÑ\85о}}",
- "grouppage-user": "{{ns:project}}:Ð\94акÑ\8aалаÑ\8cÑ\86аÑ\80хой",
- "grouppage-bot": "{{ns:project}}:БIаташ",
- "grouppage-sysop": "{{ns:project}}:Ð\9cазакÑ\83лгалÑ\85ой",
- "right-read": "Ð\9eагIÑ\83внаÑ\88 деÑ\88а",
- "right-edit": "Ð\9eагIÑ\83внаÑ\88 Ñ\85Ñ\83вÑ\86а",
- "right-createtalk": "дувцама оагIувний хьакхоллам",
- "right-move": "Ð\9eагIÑ\83вний Ñ\86Iи Ñ\85Ñ\83вÑ\86а",
- "right-movefile": "Паьлий цIи хувца",
+ "group-user-member": "{{GENDER:$1|доакÑ\8aаÑ\88хо}}",
+ "group-bot-member": "{{GENDER:$1|бот}}",
+ "group-sysop-member": "{{GENDER:$1|админиÑ\81Ñ\82Ñ\80аÑ\82оÑ\80}}",
+ "grouppage-user": "{{ns:project}}:Ð\94оакÑ\8aаÑ\88хой",
+ "grouppage-bot": "{{ns:project}}:Боташ",
+ "grouppage-sysop": "{{ns:project}}:Ð\90дминиÑ\81Ñ\82Ñ\80аÑ\82оÑ\80аÑ\88",
+ "right-read": "оагÓ\80онаÑ\88ка Ñ\85Ñ\8cажаÑ\80",
+ "right-edit": "оагÓ\80онаÑ\88 нийÑ\81Ñ\8aÑ\8fÑ\80",
+ "right-createtalk": "дувца оттадара оагӀонаш кхоллар",
+ "right-move": "оагIонай Ñ\86IеÑ\80аÑ\88 Ñ\85Ñ\83вÑ\86аÑ\80",
+ "right-movefile": "файлай цӀераш хувцар",
"right-writeapi": "ДIаяздара лаьрххIа API пайда эцар",
"newuserlogpage": "Доакъашхой дIаязбаь таптар",
- "rightslog": "Ð\94акÑ\8aалаÑ\8cÑ\86аÑ\80Ñ\85оÑ\87Ñ\83нна бокÑ\8aона Ñ\82ептар",
- "action-read": "УкÑ\85 оагIÑ\83ви деÑ\88ам",
- "action-edit": "Ð\95Ñ\80 оагIÑ\83в Ñ\85Ñ\83вÑ\86а",
- "nchanges": "$1 {{PLURAL:$1|1=хувцам|хувцамаш}}",
+ "rightslog": "Ð\94оакÑ\8aаÑ\88Ñ\85оÑ\87Ñ\83н бокÑ\8aоний Ñ\82éптар",
+ "action-read": "еÑ\80 оагÓ\80Ñ\83в éÑ\88аÑ\80",
+ "action-edit": "еÑ\80 оагIÑ\83в Ñ\85Ñ\83вÑ\86аÑ\80",
+ "nchanges": "$1 {{PLURAL:$1|хувцам}}",
"enhancedrc-history": "истори",
"recentchanges": "Керда хувцамаш",
"recentchanges-legend": "Керда хувцамий гIирсаш тоаяраш",
"recentchanges-summary": "КIалхагIа ханашца нийсдаь дIаяьздаь да {{grammar:genitive|{{SITENAME}}}} оагIонай тIеххьара хувцамаш.",
- "recentchanges-feed-description": "УкÑ\85 лаÑ\80амÑ\86а Ñ\82IеÑ\85Ñ\8cаÑ\80а маÑ\81Ñ\81аÑ\85Ñ\83вÑ\86амаÑ\88Ñ\82 Ñ\82еÑ\80кам бе.",
+ "recentchanges-feed-description": "Ð¥Ñ\8céжа Ñ\83кÑ\85 поÑ\82оке вики Ñ\87Ñ\83 Ñ\82IеÑ\85Ñ\8cаÑ\80а Ñ\85Ñ\83вÑ\86амаÑ\88ка.",
"recentchanges-label-newpage": "Укх хувцамаца керда оагIув кхелла хиннай",
"recentchanges-label-minor": "Ер зIамига хувцам ба",
"recentchanges-label-bot": "Ер хувцам ботаца баь ба",
"rcshowhideanons": "$1 цIияккханза доакъашхой",
"rcshowhideanons-show": "Хьахьокха",
"rcshowhideanons-hide": "Къайлабаха",
- "rcshowhidepatr": "$1 теркам даь хувцамаш",
+ "rcshowhidepatr": "$1 техка хувцамаш",
+ "rcshowhidepatr-show": "Хьахьокха",
+ "rcshowhidepatr-hide": "Къайладаккха",
"rcshowhidemine": "$1 хьа нийсдараш",
"rcshowhidemine-show": "Хьахьокха",
"rcshowhidemine-hide": "Къайладаккха",
"boteditletter": "б",
"rc_categories_any": "МоллагIа а",
"rc-change-size-new": "Хувцам баьнначул тӀехьагIа бола боарам: $1 {{PLURAL:$1|байт}}",
- "rc-enhanced-expand": "Ð\9cа даÑ\80Ñ\80а Ñ\87Ñ\83лоаÑ\86амаÑ\88 Ñ\85Ñ\8cаÑ\85Ñ\8cокÑ\85а (JavaScriptаÑ\86а)",
- "rc-enhanced-hide": "Ð\9cа даÑ\80Ñ\80а Ñ\87Ñ\83лоаÑ\86амаÑ\88 кÑ\8aайладаккÑ\85а",
+ "rc-enhanced-expand": "Ð¥Ñ\8cаÑ\85Ñ\8cокÑ\85а ма даÑ\80Ñ\80а",
+ "rc-enhanced-hide": "Ð\9aÑ\8aайладаккÑ\85а ма даÑ\80Ñ\80а даÑ\80",
"recentchangeslinked": "ВIашагIдувзаденна нийсдараш",
- "recentchangeslinked-feed": "Ð\93аÑ\80галон Ñ\85Ñ\83вÑ\86амаш",
+ "recentchangeslinked-feed": "Ð\92IаÑ\88агIдÑ\83взаденна нийÑ\81даÑ\80аш",
"recentchangeslinked-toolbox": "ВIашагIдувзаденна хувцамаш",
"recentchangeslinked-title": "$1ца вIашидувзаденна хувцамаш",
"recentchangeslinked-summary": "Белгалаяь йола оагIув тIахьожавеш (е белгалаяь йола категорен юкъейоагIаш) йолча оагIонашта даь хувцамаш да ераш.\n[[Special:Watchlist|Хьа зем бара хьаязъяьра]] юкъейоагIаш оагIонаш '''белгалаяьй'''.",
"recentchangeslinked-page": "ОагIон цIи",
"recentchangeslinked-to": "Вешта, белгаляьккха оагIон тIахьожавеш дола оагIонашта даь хувцамаш хьахьокха.",
"upload": "Файл чуяккха",
- "uploadbtn": "Ð\9fаÑ\8cл Ñ\87Ñ\83Ñ\8fÑ\8cккха",
- "uploadlogpage": "Чуяьккхамий тептар",
+ "uploadbtn": "Файл Ñ\87Ñ\83Ñ\8fккха",
+ "uploadlogpage": "Чуяьккхарий тептар",
"filedesc": "Лоаца йоазонца сурт оттадар",
- "fileuploadsummary": "Лоаца лоацам:",
- "license": "ЦIийÑ\8fздаÑ\80",
+ "fileuploadsummary": "Лоаца сурт оттадар:",
+ "license": "Ð\9bиÑ\86ензи Ñ\8fлаÑ\80:",
"license-header": "Лицензировани",
"imgfile": "файл",
- "listfiles": "Ð\9fаÑ\8cлий дагаÑ\80Ñ\87е",
- "listfiles_date": "Ð\94енÑ\85а",
- "listfiles_name": "Ð\9fаÑ\8cла Ñ\86Iи",
- "listfiles_user": "Ð\94акÑ\8aалаÑ\8cÑ\86аÑ\80хо",
- "listfiles_size": "Ð\94Ñ\83Ñ\81Ñ\82ам",
- "listfiles_description": "Ð\9bоаÑ\86ам",
- "listfiles_count": "Ð\94оÑ\80жамаÑ\88",
+ "listfiles": "Файлай Ñ\85Ñ\8cаÑ\8fзÑ\8aÑ\8fÑ\8cÑ\80",
+ "listfiles_date": "ТаÑ\8cÑ\80аÑ\85Ñ\8c",
+ "listfiles_name": "Файла Ñ\86Ó\80и",
+ "listfiles_user": "Ð\94оакÑ\8aаÑ\88хо",
+ "listfiles_size": "Ð\91оаÑ\80ам",
+ "listfiles_description": "Ð\99оазонÑ\86а Ñ\81Ñ\83Ñ\80Ñ\82 оÑ\82Ñ\82адаÑ\80",
+ "listfiles_count": "Ð\92еÑ\80Ñ\81и",
"file-anchor-link": "Файл",
"filehist": "Файла истори",
"filehist-help": "Таьрахь/ха тIа тоIабе цу хан файл мишта хиннай хьожаpгдолаш",
"filehist-thumbtext": "ЗIамига сурт укх версин $1",
"filehist-user": "Доакъашхо",
"filehist-dimensions": "Файла боарам",
- "filehist-filesize": "Ð\9fаÑ\8cла Ñ\8eÑ\81Ñ\82аÑ\80ал",
+ "filehist-filesize": "Файла боаÑ\80ам",
"filehist-comment": "Белгалдаккхар",
"imagelinks": "Файлах пайда эцар",
"linkstoimage": "{{PLURAL:$1|1=ТIехьайоагIача $1 оагIо тIахьожаву|ТIехьайоагIача $1 оагIонаш тIахьожаву}} укх файла тIа:",
"nolinkstoimage": "Укх файла тIахьожавеш йола оагIонаш яц.",
- "sharedupload": "Ер паьла $1чера я, кхыча хьахьоадайтамча хьахайраде йийшайолаш я.",
+ "sharedupload": "Ер файл $1 чура я, из пайда эцаш лелае мегаш я кхыйола проекташ чу.",
"sharedupload-desc-here": "Ер файл $1 чура я, иштта кхыйола проекташ чу пайда эца аьттув болаш я.\nЦун [$2 сурт оттадара оагIон] хоам кIалхахь хьабоалабаьб.",
- "uploadnewversion-linktext": "УкÑ\85 паÑ\8cлий кеÑ\80да бIаÑ\81а Ñ\87Ñ\83Ñ\8fÑ\8cккÑ\85а",
+ "uploadnewversion-linktext": "ЧÑ\83Ñ\8fккÑ\85а Ñ\83кÑ\85 Ñ\84айла кеÑ\80да веÑ\80Ñ\81и",
"upload-disallowed-here": "Хьа бокъо яц ер файл юха дӀаязъе.",
"filerevert-comment": "Бахьан:",
"filedelete-comment": "Бахьан:",
- "filedelete-submit": "ДIадаккха",
+ "filedelete-submit": "ДӀаяккха",
"filedelete-reason-otherlist": "Кхыдола бахьан",
- "download": "хьачуяьккха",
- "unwatchedpages": "ТеÑ\80камза оагIÑ\83внаш",
+ "download": "хьачуяккха",
+ "unwatchedpages": "ЦÑ\85Ñ\8cанне а зем беÑ\88 йоаÑ\86а оагIонаш",
"randompage": "Ца ховш нийсъенна статья",
- "statistics": "Ð\94агаÑ\80а кÑ\83Ñ\86",
+ "statistics": "СÑ\82аÑ\82иÑ\81Ñ\82ика",
"statistics-articles": "Статьяш",
"statistics-pages": "ОагIонаш",
- "brokenredirects-edit": "хувца",
- "brokenredirects-delete": "дIадаккха",
+ "brokenredirects-edit": "нийсъе",
+ "brokenredirects-delete": "дӀаяккха",
"withoutinterwiki-submit": "Хьахьокха",
"nbytes": "$1 {{PLURAL:$1|байт}}",
"nmembers": "$1 {{PLURAL:$1|объект}}",
- "prefixindex": "Ð\9eагIÑ\83внаÑ\88ий Ñ\85Ñ\8cалÑ\85еÑ\80а Ñ\86Iи Ñ\85Ñ\8cагойÑ\82аÑ\80",
- "shortpages": "Лоаца оагIувнаш",
- "longpages": "Ð\94оккÑ\85ий оагIÑ\83внаш",
+ "prefixindex": "Ð¥Ñ\8cокÑ\85аÑ\80 оагIонай Ñ\86IеÑ\80а деÑ\88Ñ\85Ñ\8cалÑ\85еÑ\85",
+ "shortpages": "Лоаца оагIонаш",
+ "longpages": "Ð\99IаÑ\8cÑ\85а оагIонаш",
"protectedpages-page": "ОагIув",
- "usercreated": "{{GENDER:$3|Чуваьннав|Чуяьннай}} $1 $2",
+ "usercreated": "{{GENDER:$3|система чу дӀаязвеннав|система чу дӀаязъяннай}} $1 $2",
"newpages": "Керда оагIонаш",
"move": "ЦIи хувца",
- "movethispage": "УкÑ\85 оагIÑ\83ва Ñ\86Iи Ñ\85Ñ\83вÑ\86а",
+ "movethispage": "ЦIи Ñ\85Ñ\83вÑ\86а Ñ\83кÑ\85 оагIон",
"pager-newer-n": "{{PLURAL:$1|кердагIа дара|кердагIа дараш|кердагIа долачаьрахь}} $1",
"pager-older-n": "{{PLURAL:$1|къаьнара дара|къаьнара дараш|къаьнара долaчарех}} $1",
"booksources": "Джейнай хьасташ (источники)",
"booksources-search-legend": "Джейнах лаьца хоам лахар",
"booksources-search": "Хьалáха",
"log": "Тептараш",
- "allpages": "Еррига оагIувнаш",
- "prevpage": "($1) хьалхара оагIув",
- "allpagesfrom": "ЦÑ\83 Ñ\82айпаÑ\80а Ñ\8eвлаж йола оагIÑ\83внаÑ\88 белгал е:",
- "allpagesto": "УкÑ\85 оагIÑ\83внаÑ\88 Ñ\82Iа бIаÑ\80га диÑ\82а:",
+ "allpages": "Еррига оагIонаш",
+ "prevpage": "Хьалха йоагIа оагIув ($1)",
+ "allpagesfrom": "Ð\93Ñ\83Ñ\87аÑ\8fккÑ\85а оагIонаÑ\88 йолалÑ\83Ñ\88 йола Ñ\83кÑ\85оÑ\85:",
+ "allpagesto": "Ð\90Ñ\80аÑ\8fккÑ\85аÑ\80 Ñ\81оÑ\86адé Ñ\83кÑ\85 Ñ\82Ó\80а:",
"allarticles": "Еррига оагIонаш",
"allpagessubmit": "Кхоачашде",
"categories": "Категореш",
"uctop": "(карара)",
"month": "Укх бетт (кхы хьалхагIа)",
"year": "Укх шер (кхы хьалхагIа):",
- "sp-contributions-newbies": "Ð\9aеÑ\80да даÑ\8fзÑ\8cÑ\8f йоазонаÑ\87еÑ\80а маÑ\80а баÑ\8c бола кÑ\8aаÑ\85Ñ\8cегам ма Ñ\85Ñ\8cокÑ\85а",
+ "sp-contributions-newbies": "Ð¥Ñ\8cаÑ\85Ñ\8cокÑ\85а алÑ\85Ñ\85а кеÑ\80да дагаÑ\80а йоазонаÑ\88Ñ\86а баÑ\8c бола кÑ\8aаÑ\85Ñ\8cегам",
"sp-contributions-blocklog": "чIега тохараш",
"sp-contributions-uploads": "чуяьккхараш",
"sp-contributions-logs": "тептараш",
"sp-contributions-talk": "дувца оттадар",
"sp-contributions-search": "Къахьегама лахар",
- "sp-contributions-username": "IP-моÑ\82Ñ\82иг е Ñ\86Iи:",
- "sp-contributions-toponly": "ТIеÑ\85Ñ\8cаÑ\80а доÑ\80жамаÑ\88 лоаÑ\80Ñ\85аÑ\88 дола Ñ\85Ñ\83вÑ\86амаÑ\88 маÑ\80а ма Ñ\85Ñ\8cокÑ\85а",
+ "sp-contributions-username": "IP-адÑ\80еÑ\81 е доакÑ\8aаÑ\88Ñ\85оÑ\87Ñ\83н Ñ\86Ó\80и:",
+ "sp-contributions-toponly": "Ð\93ойÑ\82а алÑ\85Ñ\85а Ñ\82IеÑ\85Ñ\8cаÑ\80а веÑ\80Ñ\81еÑ\88 Ñ\81анна лоаÑ\80Ñ\85IаÑ\88 дола нийÑ\81даÑ\80аÑ\88",
"sp-contributions-submit": "Хьалáха",
"whatlinkshere": "ТIахьожаяргаш укхаза",
"whatlinkshere-title": "\"$1а\" тIахьожавеш йола оагIонаш",
"whatlinkshere-page": "ОагIув:",
"linkshere": "ТIехьайоагIа оагIонаш тIахьожаву «'''[[:$1]]'''»:",
- "nolinkshere": "'''[[:$1]]''' оагIув тIа, кхыдола оагIувашкара Iинкаш йоацаш я",
+ "nolinkshere": "ОагIона '''[[:$1]]''' кхыйола оагIонашкара тIахьожаяргаш йоацаш я.",
"isredirect": "оагIув-дIа-сахьожадар",
"istemplate": "юкъейоалаяр",
"isimage": "Файлови тIахьожаярг",
"movepagebtn": "ОагIон цIи хувца",
"pagemovedsub": "ОагIон керда цIи тиллай",
"movepage-moved": "'''«$1» оагIон ер «$2» цIи тиллай'''",
- "articleexists": "Изза мо цIи йола оагIув, йолаш я е оаш тила цIи мегаш яц.\nДехар да, кхыйола цIи хьаржа.",
- "movetalk": "Ð\9cаIан Ñ\87Ñ\83лоаÑ\86а дÑ\83вÑ\86ама оагIÑ\83вни Ñ\86Iи Ñ\85Ñ\83вÑ\86а",
+ "articleexists": "Изза мо цIи йола оагIув тхьовре йолаш я е оаш тилла цIи мегаш яц.\nДехар да, кхыйола цIи харжа.",
+ "movetalk": "ЦIи Ñ\85Ñ\83вÑ\86а дÑ\83вÑ\86а оÑ\82Ñ\82адаÑ\80а оагIон а",
"movelogpage": "ЦIи хувцара тептар",
"movereason": "Бахьан:",
"revertmove": "юха",
"tooltip-ca-delete": "ДӀаяккха ер оагӀув",
"tooltip-ca-move": "Укх оагIон цIи хувца",
"tooltip-ca-watch": "ТIатоха ер оагIув хьа зем бара хьаязъяьра",
- "tooltip-ca-unwatch": "Ð\95Ñ\80 оагIÑ\83в Ñ\82еÑ\80кам беÑ\87а каÑ\8cÑ\85аÑ\82а Ñ\82IаÑ\80а дIаÑ\8fÑ\8cкÑ\85а",
+ "tooltip-ca-unwatch": "Ð\94IаÑ\8fккÑ\85а еÑ\80 оагIÑ\83в Ñ\88оай зем баÑ\80а Ñ\85Ñ\8cаÑ\8fзÑ\8aÑ\8fÑ\8cÑ\80 Ñ\82IаÑ\80а",
"tooltip-search": "Хьалáха {{grammar:prepositional|{{SITENAME}}}} чу",
"tooltip-search-go": "Изза мо цӀи йолаш оагӀон тӀa дехьавала",
"tooltip-search-fulltext": "Изза мо текст йолаш оагӀонаш лаха",
dépôts / lhc / web / wiklou.git / blobdiff