"tog-numberheadings": "Керташкашта аланза таьрахьа хотта",
"tog-showtoolbar": "Г|алатнийcдара г|ирсагартакх хьахьокха (JavaScript)",
"tog-editondblclick": "Шозза д|ато|амцa oаг|ув хувца (JavaScript)",
- "tog-editsectiononrightclick": "Ð\94екÑ\8aам Ñ\85Ñ\83вÑ\86а кеÑ\80Ñ\82мÑ\83гÓ\80а аÑ\8cÑ\82Ñ\82а Ñ\86лиÑ\86ака Ñ\8f (JavaScript)",
+ "tog-editsectiononrightclick": "РалÑ\81декÑ\8aаÑ\80аÑ\88 Ñ\85Ñ\83вÑ\86а даÑ\85каÑ\86а аÑ\8cÑ\82Ñ\82а д|аÑ\82о|амÑ\86а кеÑ\80Ñ\82аÑ\88ка Ñ\82|а (JavaScript)",
"tog-watchcreations": "Tеркама хьат|аяздар т|а аз яь оаг|онаши чуяьккха паьлаши т|атоха",
"tog-watchdefault": "Tеркама хьат|аяздар т|а аз хийца оаг|онаши паьлаша кустяздараши т|атоха",
"tog-watchmoves": "Tеркама хьат|аяздар т|а аз ц|ихийца оагӀонаши паьлаши т|атоха",
"tog-showhiddencats": "Къайла катагаш гойта",
"underline-always": "Даиман",
"underline-never": "Ц|аккха",
- "underline-default": "МазабӀарглокхарий оттамаш хайрамбе",
+ "underline-default": "Мазаб|арглокхарa оттамаш хайраде",
"editfont-style": "Нийсдара меттига чу йола зарба б|армат:",
+ "editfont-monospace": "Башхалон зарба",
"sunday": "К|иранди",
"monday": "Оршот",
"tuesday": "Шинара",
"oct": "Тов.",
"nov": "Лайч.",
"dec": "Чант.",
+ "january-date": "Нажгамсхой $1",
+ "february-date": "Саькур $1",
+ "march-date": "Муттхьол $1",
+ "april-date": "Тушоли $1",
+ "may-date": "Бекарг $1",
+ "june-date": "Аьтинг $1",
+ "july-date": "К|имарс $1",
+ "august-date": "Мангал $1",
+ "september-date": "Моажол $1",
+ "october-date": "Тов $1",
+ "november-date": "Лайчил $1",
+ "december-date": "Чантар $1",
"pagecategories": "{{PLURAL:$1|1=Катаг|Катагаш}}",
"category_header": "\"$1\" Катага чура оаг|онаш",
"subcategories": "Чуракатагаш",
"category-empty": "''Укх катага чу цхьаккха оаг|онаш е паьлаш яц.''",
"hidden-categories": "{{PLURAL:$1|1=Къайла катаг|Къайла катагаш}}",
"hidden-category-category": "Къайла катагаш",
- "category-subcat-count": "{{PLURAL:$2|Ð\99ола каÑ\82аг Ñ\82Ó\80еÑ\85Ñ\8cаÑ\80а бÑ\83Ñ\85каÑ\82аг Ñ\87Ñ\83лоаÑ\86а.|{{PLURAL:$1|1=$1 бÑ\83Ñ\85каÑ\82аг Ñ\85Ñ\8cаÑ\85Ñ\8cекÑ\85а Ñ\8f|$1 бÑ\83Ñ\85каÑ\82агаÑ\88 Ñ\85Ñ\8cаÑ\85Ñ\8cекÑ\85а Ñ\8f}} $2 йолаÑ\87аÑ\80а.}}",
- "category-subcat-count-limited": "Укх катагий {{PLURAL:$1|1=$1 кӀалкатаг|$1 кӀалкатагаш}}.",
- "category-article-count": "{{PLURAL:$2|Ð\99ола Ñ\86аÑ\82ег Ñ\86Ñ\85Ñ\8cа оагÓ\80Ñ\83в маÑ\80а Ñ\87Ñ\83лоаÑ\86аÑ\86.|{{PLURAL:$1|1=$1 оагÓ\80Ñ\83в Ñ\85Ñ\8cаÑ\85екÑ\85а Ñ\8f|$1 оагÓ\80Ñ\83внаÑ\88 Ñ\85Ñ\8cаÑ\85екÑ\85а Ñ\8f}} Ñ\83кÑ\85 Ñ\86аÑ\82ега $2 йолаÑ\87аÑ\80ах.}}",
- "category-article-count-limited": "Укх катагач {{PLURAL:$1|1=$1 оагӀув|$1 оагӀувнаш}}.",
- "category-file-count": "{{PLURAL:$2|Укх цатего ца паьла мара чулоацац.|{{PLURAL:$1|1=$1 паьла хьахьекха я|$1 паьлаш хьахьекха я}} укх цатегий $2 долачаьрахь.}}",
- "category-file-count-limited": "Укх катагач {{PLURAL:$1|1=$1 паьл|$1 паьлаш}}.",
+ "category-subcat-count": "{{PLURAL:$2|УкÑ\85 каÑ\82агa Ñ\82|еÑ\85Ñ\8cаÑ\80а бÑ\83Ñ\85каÑ\82аг Ñ\87Ñ\83лоаÑ\86.|{{PLURAL:$1|1=$1 бÑ\83Ñ\85каÑ\82аг Ñ\85Ñ\8cаÑ\85Ñ\8cекÑ\85а Ñ\8f|$1 бÑ\83Ñ\85каÑ\82агаÑ\88 Ñ\85Ñ\8cаÑ\85Ñ\8cекÑ\85а Ñ\8f}} $2 йолаÑ\87аÑ\80ex.}}",
+ "category-subcat-count-limited": "Укх катагa чу {{PLURAL:$1|1=$1 к|алкатаг|$1 к|алкатагаш}}.",
+ "category-article-count": "{{PLURAL:$2|УкÑ\85 каÑ\82ага Ñ\86Ñ\85Ñ\8cа оаг|Ñ\83в маÑ\80а Ñ\87Ñ\83лоаÑ\86аÑ\86.|{{PLURAL:$1|1=$1 оаг|Ñ\83в Ñ\85Ñ\8cаÑ\85екÑ\85а Ñ\8f|$1 оаг|oнаÑ\88 Ñ\85Ñ\8cаÑ\85екÑ\85а Ñ\8f}} Ñ\83кÑ\85 каÑ\82ага $2 йолаÑ\87аÑ\80eх.}}",
+ "category-article-count-limited": "Укх катага чу {{PLURAL:$1|1=$1 оаг|ув|$1 оаг|oнаш}}.",
+ "category-file-count": "{{PLURAL:$2|Укх катаг чу цхьа лурдар мара дац.|{{PLURAL:$1|1=$1 лурдар хьахьекха я|$1 лурдараш хьахьекха я}} укх катагa $2 долачаьрeх.}}",
+ "category-file-count-limited": "Укх катага чу {{PLURAL:$1|1=$1 лурдар|$1 лурдараш}}.",
"listingcontinuesabbrev": "д|ахо",
"index-category": "Д|ахьожама оаг|онаш",
"noindex-category": "Д|ахьожаманза оаг|онаш",
"newwindow": "(кердача коре)",
"cancel": "Эшац",
"moredotdotdot": "Д|ахо",
- "mypage": "Са оагӀув",
+ "morenotlisted": "Ер |ояздар хьалдиззанз да.",
+ "mypage": "Oаг|ув",
"mytalk": "Дувцам",
"anontalk": "Укх IP-меттига дувцам",
"navigation": "Наькъатохкарг",
"actions": "Х|амдараш",
"namespaces": "Ц|ерий аренаш",
"variants": "Дешкепаш",
+ "navigation-heading": "Наькъагойтара хоржаг|ирс",
"errorpagetitle": "Г|алат",
"returnto": "цу $1 оаг|он т|а юхаг|о",
"tagline": "Кечал укхазара я {{SITENAME}}",
"permalink": "Даиман латташ йола хьожадерг",
"print": "Кепатохар",
"view": "Б|аргтассам",
+ "view-foreign": "Мазаоаг|он чу $1 хьажа",
"edit": "Хувца",
"create": "Хьаде",
"editthispage": "Ер оаг|ув хувца",
"create-this-page": "Ep oаг|ув хьае",
"delete": "Д|аяккха",
"deletethispage": "Ер оаг|ув д|аяьккха",
+ "undeletethispage": "Ер оаг|ув д|аяккханз йита",
"undelete_short": "Меттаоттае {{PLURAL:$1|1=хувцам|$1 хувцамаш}}",
- "viewdeleted_short": "БӀаргтасса {{PLURAL:$1|1=дӀадаьккха хувцам тӀа|$1 дӀадаьккха хувцамаш тӀа}}",
+ "viewdeleted_short": "Б|аргтасса {{PLURAL:$1|1=д|адаьккха хувцам|$1 д|адаьккха хувцамаш}}",
"protect": "Лораде",
"protect_change": "хувца",
"protectthispage": "Лорае ер оаг|ув",
"views": "БӀаргтассамаш",
"toolbox": "ГӀирсаш",
"userpage": "Доакъошхочун оаг|он т|а б|аргтасса",
- "projectpage": "Хьахьоадайтама оагӀуве бӀаргтасса",
- "imagepage": "Ð\9fаÑ\8cла оагÓ\80Ñ\83в Ñ\82Ó\80а бÓ\80аргтасса",
- "mediawikipage": "Xоаман оагӀув хьахьокха",
- "templatepage": "ЧӀабала оагӀув тӀа бӀаргтасса",
+ "projectpage": "Хьахьоадайтама оаг|oн т|а б|аргтасса",
+ "imagepage": "Ð\9bÑ\83Ñ\80даÑ\80а оаг|oн Ñ\82|а б|аргтасса",
+ "mediawikipage": "Xоаман оаг|ув хьахьокха",
+ "templatepage": "Ч|абала оаг|oн т|а б|аргтасса",
"viewhelppage": "Куцтохкам беха",
- "categorypage": "Катага оагӀув тӀа бӀаргтасса",
- "viewtalkpage": "Дувцамага бӀаргтасса",
+ "categorypage": "Катага оаг|oн т|а б|аргтасса",
+ "viewtalkpage": "Дувцамага б|аргтасса",
"otherlanguages": "Кхыча меттаех",
- "redirectedfrom": "($1 тӀера хьадейта да)",
- "redirectpagesub": "ДӀа-хьа дайта оагӀув",
- "lastmodifiedat": "Укх оагӀув тӀехьара хувцам: $2, $1.",
- "viewcount": "Укх оагӀув тӀа бӀаргтасса хиннад {{PLURAL:$1|1=цхьазза|$1 шозза}}.",
- "protectedpage": "Лорама оагӀув",
- "jumpto": "Укхаза дехьа гӀо:",
- "jumptonavigation": "никътохкарг",
- "jumptosearch": "леха",
+ "redirectedfrom": "($1 т|aра хьадейта да)",
+ "redirectpagesub": "Д|а-хьа дайта оаг|ув",
+ "redirectto": "Д|ахьожаде укх т|а:",
+ "lastmodifiedat": "Укх оаг|oн т|ехьара хувцам: $2, $1.",
+ "viewcount": "Укх оаг|oн т|а б|аргтассаб {{PLURAL:$1|цхьааца\n|$1 times}}. {{PLURAL:$1|1=цхьазза|$1за}}.",
+ "protectedpage": "Лорама оаг|ув",
+ "jumpto": "Укхаза дехьаг|о:",
+ "jumptonavigation": "наькъатоxкар",
+ "jumptosearch": "лaхаp",
"pool-timeout": "ЧIегатохара сабаран ха чакхаяьннай",
"pool-queuefull": "Хаттарий цӀа хьалдизад",
"pool-errorunknown": "Довзаш доаца гӀалат",
+ "poolcounter-usage-error": "Лелдара г|алат: $1",
"aboutsite": "Лоацам {{SITENAME}}",
"aboutpage": "Project:Лоацам",
"copyright": "$1 чулоацамаца тIакхоачаш да.",
"hidetoc": "къайладаккха",
"collapsible-collapse": "чудерзаде",
"collapsible-expand": "хьадоаржаде",
+ "confirmable-yes": "X|аа",
+ "confirmable-no": "A",
"thisisdeleted": "$1 бӀаргтасса е юхаметтаоттаде?",
"viewdeleted": "$1 бӀаргтасса?",
- "restorelink": "{{PLURAL:$1|1=дӀаяьккха хувцам|$1 дӀаяьккха хувцамаш}}",
+ "restorelink": "{{PLURAL:$1|1=д|адaьккха хувцам|$1 д|адaьккха хувцамаш}}",
"feedlinks": "Цу тайпара:",
"site-rss-feed": "$1 RSS мугӀ",
"site-atom-feed": "$1 Atom мугӀ",
"nosuchaction": "Цу тайпара дулархIам бац",
"nosuchspecialpage": "Изза мо гӀон оагӀув яц",
"error": "ГӀалат",
+ "databaseerror-query": "Дехар: $1",
+ "databaseerror-function": "Белхма|ан: $1",
+ "databaseerror-error": "Г|алат: $1",
"missing-article": "Кораде дезаш хинна оагӀувни яздам корадаьдац «$1» $2.\n\nИз мо гӀалат нийсалуш хула, саг тишъенна Ӏинкаца, д|адаьккха дола оагӀувни хувца искара тӀа чувала гӀертача.\n\nНаггахь санна из иштта децe, шоана гӀорса Ӏалаш деча гӀалат кораяь хила мега.\nДехар да, [[Special:ListUsers/sysop|мазакулгалхочоа]] хоам бе, URL хьахьокхаш.",
"missingarticle-rev": "(бӀаргоагӀув № $1)",
+ "missingarticle-diff": "(башх: $1, $2)",
"internalerror": "Чура гӀалат",
"internalerror_info": "Чура гӀалат: $1",
"cannotdelete-title": "ОагIув дIаяккха йиш яц \"$1\"",
"badtitletext": "Дехаш дола оагӀувни цӀи, нийса яц, яьсса я е меттаюкъара е массаюкъара цӀи харцахь я. ЦӀера юкъе мегаш доаца харакъаш нийсаденна хила мегаш да.",
"viewsource": "БIаргтассам",
"actionthrottled": "Сихален овзамал",
- "protectedpagetext": "Ð¥Ñ\83вÑ\86аман белÑ\85аÑ\88 долаÑ\88 еÑ\80 оагIÑ\83в кÑ\8aайла Ñ\8f.",
+ "protectedpagetext": "Ð\95Ñ\80 оаг|Ñ\83в кÑ\8aайла Ñ\8f Ñ\85Ñ\83вÑ\86амаÑ\88 деÑ\80гдоаÑ\86аÑ\88 е кÑ\85Ñ\8b дола Ñ\85|амдаÑ\80аÑ\88.",
"virus-unknownscanner": "довзашдоаца мазаундохьалург:",
+ "welcomeuser": "Маьрша доаг|алд, $1!",
"yourname": "Дакъалаьцархочунна цӀи:",
"yourpassword": "КъайладIоагӀа:",
"yourpasswordagain": "КъайладIоагӀа юха Ӏоязаде:",
"userlogin-resetlink": "Чувала/яла цӀии дIоагӀаи дийцаденнадий?",
"createaccountmail": "КъайладIоагIа д-хоамнец хьадайта",
"createaccountreason": "Бахьан:",
+ "createacct-reason": "Бахьан",
"badretype": "Оаша яьккха дIоагIий цIераш шоайл таралуш яц.",
"loginerror": "Дакъалаьцархочун цIи нийса яц",
- "mailmypassword": "Керда къайладIоагӀа хьаэца",
+ "mailmypassword": "Керда къайлад|оаг|а эца",
"mailerror": "Хоам дIабохьийташ гIалат даьннад: $1",
"emailconfirmlink": "Доаржален хоамни хьожадорг дIачIоагIаде",
"loginlanguagelabel": "Мотт: $1",
"rev-delundel": "хьахьокха/къайлаяьккха",
"rev-showdeleted": "хьахьокха",
"revdelete-show-file-submit": "XӀаа",
- "revdelete-radio-set": "XӀаа",
- "revdelete-radio-unset": "A",
+ "revdelete-radio-set": "Къайла",
+ "revdelete-radio-unset": "Гуш йола",
"revdelete-log": "Бахьан",
"revdel-restore": "Кустгойтам хувца",
"pagehist": "ОагӀува искар",
"search-section": " (дакъа $1)",
"search-suggest": "Iа лохар из хила мега: $1",
"search-interwiki-caption": "Гаргалон хьахьоадайтамаш",
- "search-interwiki-default": "$1 Ñ\82оламÑ\87аш:",
+ "search-interwiki-default": "$1 Ñ\85Ñ\8cаÑ\85иннаÑ\80аш:",
"search-interwiki-more": "(кха)",
"search-relatedarticle": "шоайл дола",
"searchrelated": "гаргара",
"timezoneregion-europe": "Аьроп",
"timezoneregion-indian": "ХIинда форд",
"timezoneregion-pacific": "Тийна форд",
- "prefs-searchoptions": "ТоÑ\85кама оÑ\82Ñ\82амаÑ\88",
+ "prefs-searchoptions": "Ð\9bаÑ\85аÑ\80",
"prefs-files": "Паьлаш",
"youremail": "Д-хоамни:",
- "username": "Дакъалаьцархочунна цIи:",
+ "username": "{{GENDER:$1|Доакъошхочун ц|и}}:",
"yourrealname": "Шун цIи:",
"yourlanguage": "Мотт:",
- "gender-male": "МаIа",
- "gender-female": "Ð\9aÑ\85ал",
+ "gender-male": "Массаоаг|онаш нийсaеш ва из",
+ "gender-female": "Ð\9cаÑ\81Ñ\81аоаг|онаÑ\88 нийÑ\81аеÑ\88 Ñ\8f из",
"email": "Д-хоамни",
"prefs-help-email": "Д-хоамни моттиг ала эшаш дац, амма новкъа даца, наггахь санна къайладIоагIа шоана дийцалой, цу тIа хьатIадайтаргда.",
"prefs-help-email-others": "Кхыбола дакъалаьцархоша шоаца бувзам я йийшхургья шун оагIува тIа гIолла, д-хоамни хьаела ца езаш.",
"whatlinkshere-hidelinks": "$1 Iинкаш",
"whatlinkshere-hideimages": "$1 суртIинкаш",
"whatlinkshere-filters": "ЦIенъераш",
- "blockip": "Ð\94акÑ\8aалаÑ\8cÑ\86аÑ\80Ñ\85оÑ\87Ñ\83нна Ñ\87Iега бола",
+ "blockip": "УкÑ\85 {{GENDER:$1|доакÑ\8aоÑ\88Ñ\85оÑ\87оа}} Ñ\87|ега бола",
"ipboptions": "2 сахьат:2 hours,1 ди:1 day,3 ди:3 days,1 кIира:1 week,2 кIира:2 weeks,1 бутт:1 month,3 бутт:3 months,6 бутт:6 months,1 шу:1 year,сиха ца луш:infinite",
"ipblocklist": "ЧIега бела дакъалаьцархой",
"blocklink": "чIегa тоха",
dépôts / lhc / web / wiklou.git / blobdiff