"rcfilters-filter-editsbyself-description": "Dagiti bukodmo a kontribusion.",
"rcfilters-filter-editsbyother-label": "Dagiti sinukatan ti sabali",
"rcfilters-filter-editsbyother-description": "Amin a sinuksukatan malaksid ti bukodmo.",
- "rcfilters-filtergroup-userExpLevel": "Rehistrasion ti agar-aramat ken sanay",
+ "rcfilters-filtergroup-user-experience-level": "Rehistrasion ti agar-aramat ken sanay",
"rcfilters-filter-user-experience-level-registered-label": "Nakarehistro",
"rcfilters-filter-user-experience-level-registered-description": "Dagiti nakastrek nga editor.",
"rcfilters-filter-user-experience-level-unregistered-label": "Saan a nakarehistro",
"rcfilters-filter-categorization-description": "Dagiti rekord ti pampanid a mainaynayon wenno maik-ikkat manipud kadagiti kategoria.",
"rcfilters-filter-logactions-label": "Dagiti aksion a nailista",
"rcfilters-filter-logactions-description": "Dagiti aksion nga administratibo, dagiti panagpartuat iti pakabilangan, dagiti panagikkat iti panid, dagiti panangikarga…",
- "rcfilters-filtergroup-lastRevision": "Dagiti kaudian a rebision",
+ "rcfilters-filtergroup-lastrevision": "Dagiti kaudian a rebision",
"rcfilters-filter-lastrevision-label": "Kaudian a rebision",
"rcfilters-filter-previousrevision-label": "Saan a ti kaudian a rebision",
"rcfilters-filter-previousrevision-description": "Amin a sinuksukatan a saan a \"kaudian a rebision\".",
"minoreditletter": "m",
"newpageletter": "B",
"boteditletter": "b",
- "number_of_watching_users_pageview": "[$1 nga agbuybuya {{PLURAL:$1|nga agar-aramat|kadagiti agar-aramat}}]",
"rc-change-size-new": "$1 {{PLURAL:$1|a byte|kadagiti byte}} kalpasan ti panagsukat",
"newsectionsummary": "/* $1 */ baro a seksion",
"rc-enhanced-expand": "Ipakita dagiti salaysay",
"img-auth-nopathinfo": "Ti servermo ket saan a naisaad nga agipasa iti daytoy a pakaammo.\nMabalin a naibatay iti CGI ken saan a makasuporta ti img_auth.\nKitaen ti https://www.mediawiki.org/wiki/Special:MyLanguage/Manual:Image_Authorization .",
"img-auth-notindir": "Ti kiniddaw a dalan ket saan nga adda iti naaramid a direktorio ti pagikargaan",
"img-auth-badtitle": "Saan a makaaramid ti umisu a titulo manipud iti \"$1\".",
- "img-auth-nologinnWL": "Saanka a nakastrek ken ti \"$1\" ket awan idiay mabalin a listaan.",
"img-auth-nofile": "Awan ti papeles ti \"$1\".",
"img-auth-isdir": "Padpadasem ti mangserrek ti direktorio ti \"$1\".\nTi laeng panagserrek ti papeles ti maipalubos.",
"img-auth-streaming": "Agip-ipan iti \"$1\".",
"revertpage": "Insubli ti panagurnos babaen ni [[Special:Contributions/$2|$2]] ([[User talk:$2|tungtungan]]), naisubli iti naudi a rebision babaen ni [[User:$1|$1]]",
"revertpage-nouser": "Naisubli dagiti inurnos babaen ti nailemmeng nga agar-aramat iti kinaudi a rebision babaen ni {{GENDER:$1|[[User:$1|$1]]}}",
"rollback-success": "Naibabawi dagiti panagurnos babaen ni {{GENDER:$3|$1}};\nnaisubli manen ti naudi a rebision babaen ni {{GENDER:$4|$2}}.",
- "rollback-success-notify": "Naibabawi dagiti panagurnos babaen ni $1;\nisubli ti naudi a rebision babaen ni $2. [$3 Ipakita dagiti binaliwan]",
"sessionfailure-title": "Napaay ti sesion",
"sessionfailure": "Adda parikut ti sesion ti panagserrekmo;\ndaytoy nga aramid ket naibabawi a kas pagpawilan ti panaghijack ti sesion.\nPangngaasi nga ited manen ti porma.",
"changecontentmodel": "Baliwan ti modelo ti linaon ti panid",
"allmessagesdefault": "Kasisigud a teksto ti mensahe",
"allmessagescurrent": "Agdama a teksto ti mensahe",
"allmessagestext": "Daytoy ti listaan dagiti mensahe ti sistema a magun-od iti nagan ti espasio ti MediaWiki.\nPangngaasi a bisitaen ti [https://www.mediawiki.org/wiki/Special:MyLanguage/Localisation Lokalisasion ti MediaWiki] ken [https://translatewiki.net translatewiki.net] no kayatmo ti agparawad kadagiti sapasap a panagipatarus ti MediaWiki.",
- "allmessagesnotsupportedDB": "Daytoy a panid ket saan a musar gapu ta nabaldado ti <strong>$wgUseDatabaseMessages</strong>.",
+ "allmessages-not-supported-database": "Daytoy a panid ket saan a musar gapu ta nabaldado ti <strong>$wgUseDatabaseMessages</strong>.",
"allmessages-filter-legend": "Sagat",
"allmessages-filter": "Sagaten babaen ti naipaduma a kasasaad:",
"allmessages-filter-unmodified": "Saan a nabaliwan",
"authmanager-create-no-primary": "Dagiti naited a kredensial ket saan a mabalin a mausar para iti panagpartuat ti pakabilangan.",
"authmanager-link-no-primary": "Dagiti naited a kredensial ket saan a mabalin a mausar para iti panangisilpo ti pakabilangan.",
"authmanager-link-not-in-progress": "Saan nga agprogprogreso ti panangisilpo ti pakabilangan wenno napukaw ti datos ti sesion. Pangngaasi a mangrugi manen iti pagrugian.",
- "authmanager-authplugin-setpass-failed-title": "Napaay ti panagbaliw ti kontrasenias",
- "authmanager-authplugin-setpass-failed-message": "Ti plugin ti pammasingked ket di nangipalubos ti panagbaliw ti kontrasenias.",
- "authmanager-authplugin-create-fail": "Ti plugin ti pammasingked ket di nangipalubos ti panagpartuat ti pakabilangan.",
- "authmanager-authplugin-setpass-denied": "Ti plugin ti pammasingked ket saan a mangipalubos iti panagbaliw kadagiti kontrasenias.",
- "authmanager-authplugin-setpass-bad-domain": "Imbalido a dominio.",
"authmanager-autocreate-noperm": "Saan a maipalubos ti automatiko a panagpartuat ti pakabilangan.",
"authmanager-autocreate-exception": "Temporario a nabaldado ti automatiko a panagpartuat iti pakabilangan gapu kadagiti dati a biddut.",
"authmanager-userdoesnotexist": "Ti pakabilangan ti agar-aramat ni \"$1\" ket saan a nakarehistro.",