"underline-never": "Saan uray kaanoman",
"underline-default": "Kudil wenno kasisigud a pagbasabasa",
"editfont-style": "Estilo ti kita ti letra ti pagurnosan a lugar:",
- "editfont-default": "Kasisigud a pagbasabasa",
"editfont-monospace": "Monospaced a kita ti letra",
"editfont-sansserif": "Sans-serif a kita ti letra",
"editfont-serif": "Serif a kita ti letra",
"explainconflict": "Adda sabali a nagsukat iti daytoy a panid idi nangrugika a nagurnos.\nTi akinngato a lugar ti teksto ket aglaon ti teksto ti panid iti agdama kaaddana.\nDagiti sinukatam ket maipakita iti akinbaba a lugar ti teksto.\nNasken nga itiponmonto dagiti sinukatam iti adda a teksto.\nTi <strong>laeng</strong> teksto iti akinngato a lugar ti teksto ti maidulinto no talmegam ti \"$1\".",
"yourtext": "Ti tekstom",
"storedversion": "Rebision a naidulin",
- "nonunicodebrowser": "<strong>Ballaag: Ti pabasabasam ket saan a maitunos iti Unicode .</strong>\nAdda sabali a mausar tapno makaurnoska kadagiti panid: Ti saan nga-ASCII a karakter ket agparang iti pagurnosan a kahon a kas dagiti heksadesimal a kodigo.",
"editingold": "<strong>Ballag: Ur-urnosem ti daan a rebision iti daytoy a panid.</strong>\nNo idulinmo, mapukawto ti ania man a naaramid a binaliwan manipud iti daytoy a rebision.",
"yourdiff": "Paggigiddiatan",
"copyrightwarning": "Pangngaasi a laglagipen nga amin a kontribusion iti {{SITENAME}} ket naikeddeng a naipablaak babaen ti babaen ti $2 (kitaen ti $1 para kadagiti salaysay). \nNo dimo kayat a ti sinuratmo ket maurnos nga awanan-asi ken maiwaras nga awan sungsungbatan kenka, saanmon nga ited ditoy.<br />\nIkarkarim pay kadakami a bukodmo a sinurat daytoy, wenno kinopia manipud iti publiko a dominio wenno ti kapadpadana a nawaya a nagtaudan.\n<strong>Saan a mangited ti nakarbengan ti kopia nga obra no awan iti pammalubos!</strong>",
"recentchanges-legend-newpage": "{{int:recentchanges-label-newpage}} (kitaen pay ti [[Special:NewPages|listaan ti baro a pampanid]])",
"recentchanges-submit": "Ipakita",
"rcfilters-legend-heading": "<strong>Listaan dagiti pangyababaan:</strong>",
- "rcfilters-other-review-tools": "<strong>Dagiti sabali pay a pangrepaso a ramit</strong>",
+ "rcfilters-other-review-tools": "Dagiti sabali pay a pangrepaso a ramit",
"rcfilters-group-results-by-page": "Igrupo dagiti resulta babaen ti panid",
- "rcfilters-grouping-title": "Pannakaigrupo",
"rcfilters-activefilters": "Dagiti aktibo a sagat",
"rcfilters-advancedfilters": "Dagiti napasayaat a sagat",
"rcfilters-limit-title": "Dagiti ipakita a binaliwan",
- "rcfilters-limit-shownum": "Ipakita {{PLURAL:$1|ti naudi a sinukatan|dagiti $1 a sinukatan}}",
"rcfilters-days-title": "Kaudian nga al-aldaw",
"rcfilters-hours-title": "Kaudian nga or-oras",
"rcfilters-days-show-days": "$1 nga {{PLURAL:$1|aldaw|al-aldaw}}",
"rcfilters-tag-prefix-namespace-inverted": "<strong>:saan</strong> $1",
"rcfilters-exclude-button-off": "Di iraman ti napili",
"rcfilters-exclude-button-on": "Di mairaman ti napili",
- "rcfilters-view-advanced-filters-label": "Dagiti napasayaat a sagat",
"rcfilters-view-tags": "Dagiti naetiketaan a panagurnos",
"rcfilters-view-namespaces-tooltip": "Sagaten dagiti resulta babaen ti nagan ti espasio",
"rcfilters-view-tags-tooltip": "Sagaten dagiti resulta babaen ti panagusar kadagiti etiketa ti panagurnos",
"rcfilters-liveupdates-button": "Dagiti agdama a panagpabaro",
"rcfilters-liveupdates-button-title-on": "Iddepen dagiti agdama a panagpabaro",
"rcfilters-liveupdates-button-title-off": "Ipakita dgaiti baro a sinuksukatan bayatda a mapaspasamak",
- "rcfilters-watchlist-markSeen-button": "Markaan amin a sinuksukatan a kas nakitan",
+ "rcfilters-watchlist-markseen-button": "Markaan amin a sinuksukatan a kas nakitan",
"rcnotefrom": "Dita baba ket {{PLURAL:$5|ti sinukatan|dagiti sinukatan}} manipud idi <strong>$3, $4</strong> (aginggana iti <strong>$1</strong> a naipakita).",
"rclistfromreset": "Isaad manen ti panagpili ti petsa",
"rclistfrom": "Ipakita dagiti kabarbaro a sinukatan a mangrugi manipud idi $2, $3",
"block": "Serraan ti agar-aramat",
"unblock": "Ikkaten ti serra ti agar-aramat",
"blockip": "Serraan ti {{GENDER:$1|agar-aramat}}",
- "blockip-legend": "Serraan ti agar-aramat",
"blockiptext": "Usaren ti porma dita baba tapno maserraan ti panagserrek ti panagsurat manipud iti naisangayan nga adres ti IP wenno nagan ti agar-aramat.\nDaytoy ket nasken laeng a maaramid tapno mapawilan ti bandalismo, ken segun iti [[{{MediaWiki:Policy-url}}|annuroten]].\nIkabil ti naisangayan a rason dita baba (kas pagarigan, ti panagdakamat kadagiti naisangayan a panid a nabandalismo).\nMabalinmo a serraan dagiti sakup ti adres ti IP babaen ti panagusar ti sintaksis ti [https://en.wikipedia.org/wiki/Classless_Inter-Domain_Routing CIDR]; ti kadakkelan a maipalubos a sakup ket /$1 para iti IPv4 ken /$2 para iti IPv6.",
"ipaddressorusername": "Adres ti IP wenno nagan ti agar-aramat:",
"ipbexpiry": "Agpaso:",