"qbmyoptions": "Pampanidko",
"faq": "MAS",
"faqpage": "Project:MAS",
- "vector-action-addsection": "Agnayon ti topiko",
- "vector-action-delete": "Ikkaten",
- "vector-action-move": "Iyalis",
- "vector-action-protect": "Salakniban",
- "vector-action-undelete": "Isubli ti inikkat",
- "vector-action-unprotect": "Sukatan ti salaknib",
- "vector-view-create": "Agaramid",
- "vector-view-edit": "Urnosen",
- "vector-view-history": "Kitaen ti pakasaritaan",
- "vector-view-view": "Basaen",
- "vector-view-viewsource": "Kitaen ti taudan",
"actions": "Dagiti aramid",
"namespaces": "Dagiti nagan ti espasio",
"variants": "Sab-sabali a pagsasao",
"currentrev": "Kinaudi a binaliwan",
"currentrev-asof": "Kinaudi a panagbalbaliw manipud idi $1",
"revisionasof": "Panagbalbaliw manipud idi $1",
- "revision-info": "Panagbaliw manipud idi $1 babaen ni $2",
+ "revision-info": "Panagbaliw manipud idi $1 babaen ni {{GENDER:$6|$2}}$7",
"previousrevision": "←Daan a panagbalbaliw",
"nextrevision": "Nabarbaro a panagbalbaliw→",
"currentrevisionlink": "Kinaudi a binaliwan",
"difference-missing-revision": "{{PLURAL:$2|Maysa a panagbalbaliw|$2 kadagiti panagbalbaliw}} iti daytoy a paggiddiatan ($1) {{PLURAL:$2|ket ti|ket dagiti}} saan a naburikan.\n\nDaytoy ket kadawyan a gapuanan babaen ti sumaganad a nabaak a panilpo tipaggiddiatan ti maysa a panid a naikkaten.\nDagiti salaysay ket mabalin a mabirukan idiay [{{fullurl:{{#Special:Log}}/delete|page={{FULLPAGENAMEE}}}} listaan ti panagikkat].",
"searchresults": "Dagiti nagbanagan ti panagbiruk",
"searchresults-title": "Dagiti nabirukan a nagbanagan para iti \"$1\"",
- "toomanymatches": "Adu unay ti napasubli nga agpapada, pangngaasi a padasem ti sabali a panagsapul",
"titlematches": "Dagiti kapadpada a titulo ti panid",
"textmatches": "Dagiti agpapada a testo ti panid",
"notextmatches": "Awan dagiti kapadpada a testo ti panid",
"searchall": "amin",
"showingresults": "Maiparang dita baba agingga {{PLURAL:$1|iti '''1''' a nagbanagan|dagiti '''$1''' a nagbanagan}} a mangrugi iti #'''$2'''.",
"showingresultsinrange": "Mangipakpakita aginggana {{PLURAL:$1|iti <strong>1</strong> a resulta|dagiti <strong>$1</strong> a resulta}} iti sakop ti #<strong>$2</strong> aginggana ti #<strong>$3</strong>.",
- "showingresultsnum": "Maipakpakita dita baba {{PLURAL:$3|iti '''1''' a nagbanagan|dagiti '''$3''' a nagbanagan}} a mangrugi iti #'''$2'''.",
"showingresultsheader": "{{PLURAL:$5|Nagbanagan a '''$1''' iti '''$3'''|Dagiti Nagbanagan a '''$1 - $2''' iti '''$3'''}} para iti '''$4'''",
"search-nonefound": "Awan ti nagbanagan a kapadpada ti sinapul.",
"powersearch-legend": "Napasayat a panagbiruk",
"powersearch-togglelabel": "Markaan:",
"powersearch-toggleall": "Amin",
"powersearch-togglenone": "Awan",
+ "powersearch-remember": "Lagipen ti napili para kadagiti masakbayan a panagbiruk",
"search-external": "Akinruar a panagbiruk",
"searchdisabled": "Ti panagbiruk iti {{SITENAME}} ket nabaldado.\nMabalinmo ti agbiruk idiay Google tattan.\nLaglagipem laeng a dagiti pagsurotan nagyan ti {{SITENAME}} ket baka baak.",
"search-error": "Adda maysa a biddut napasamak bayat nga agbirbiruk:$1",
"recentchanges-label-unpatrolled": "Daytoy a panag-urnos ket saan pay a napatruliaan",
"recentchanges-label-plusminus": "Ti panagbaliw ti kadakkel ti panid babaen ti bilang dagiti byte",
"recentchanges-legend-heading": "'''Leyenda:'''",
- "recentchanges-legend-newpage": "(kitaen pay ti [[Special:NewPages|listaan ti baro a pampanid]])",
+ "recentchanges-legend-newpage": "{{int:recentchanges-label-newpage}} (kitaen pay ti [[Special:NewPages|listaan ti baro a pampanid]])",
"rcnotefrom": "Dita baba ket dagiti sinukatan manipud idi strong>$2</strong> (agingga iti <strong>$1</strong> a naipakita).",
"rclistfrom": "Ipakita dagiti kabarbaro a sinukatan a mangrugi manipud idi $3 $2",
"rcshowhideminor": "$1 dagiti bassit a panag-urnos",