"nstab-template": "Plantilia",
"nstab-help": "Panid ti tulong",
"nstab-category": "Kategoria",
+ "mainpage-nstab": "Umuna a Panid",
"nosuchaction": "Awan ti kasta nga aramid",
"nosuchactiontext": "Ti aramid a nainaganan babaen ti URL ket imbalido.\nMabalin a madi ti naimakiniliam nga URL, wenno sinurotmo ti saan a nasayaat a silpo.\nMabalinmo pay nga ibaga ti parikut ti sopwer nga us-usaren babaen ti {{SITENAME}}.",
"nosuchspecialpage": "Awan ti kasta nga espesial a panid",
"createacct-captcha": "Panagpatalged ti seguridad",
"createacct-imgcaptcha-ph": "Ikabil ti teksto a makitam dita ngato",
"createacct-submit": "Partuatem ti pakabilangam",
- "createacct-another-submit": "Agpartuat iti sabali a pakabilangan",
+ "createacct-another-submit": "Agpartuat iti pakabilangan",
"createacct-benefit-heading": "Ti {{SITENAME}} ket inar-aramid babaen ti tattao a kasla kenka.",
"createacct-benefit-body1": "{{PLURAL:$1|nga inurnos|nga inur-urnos}}",
"createacct-benefit-body2": "{{PLURAL:$1|a panid|a pampanid}}",
"createacct-benefit-body3": "nga agdama a {{PLURAL:$1|nagparawad|nagparparawad}}",
"badretype": "Saan nga agpada dagiti inkabilmo a kontrasenias.",
+ "usernameinprogress": "Ti maysa a panagpartuat iti pakabilangan para iti daytoy a nagan ti agar-aramat ket agdama a maar-aramid. Pangngaasi nga aguray.",
"userexists": "Maus-usaren ti inkabilmo a nagan.\nPangngaasi nga agpilika iti sabali a nagan.",
"loginerror": "Biddut ti iseserrek",
"createacct-error": "Biddut ti panagpartuat iti pakabilangan",
"passwordreset-emailsent-capture": "Ti maysa nga esurat ti panangisaad manen ti kontrasenias ket naipatuloden, a naipakita dita baba.",
"passwordreset-emailerror-capture": "Naaramid ti maysa nga esurat a panangisaad manen ti kontrasenias, a napaikita dita baba, ngem ti panangitulod kenni {{GENDER:$2|agar-aramat}} ket napaay: $1",
"changeemail": "Sukatan ti esurat a pagtaengan",
- "changeemail-text": "Kompletuen daytoy a porma ti panagsukat ti esurat a pagtaengam. Nasken nga ikabilmo ti kontrasenias tapno mapasingkedan daytoy a panagsukat.",
+ "changeemail-text": "Kompletuen daytoy a porma ti panagsukat ti adres ti esuratmo. Masapulmonto nga ikabil ti kontraseniasmo tapno mapasingkedan daytoy a panagsukat. No kayatmo nga ikkaten ti pannakainaig iti ania man nga adres ti esurat manipud iti pakabilangam, ibati a blanko ti adres ti esurat intono ited ti porma.",
"changeemail-no-info": "Masapul a nakastrekka tapno dagus a makapan iti ditoy a panid.",
"changeemail-oldemail": "Agdama nga esurat a pagtaengan:",
"changeemail-newemail": "Baro nga esurat a pagtaengan:",
"changeemail-password": "Ti bukodmo a kontrasenias ti {{SITENAME}}:",
"changeemail-submit": "Sukatan ti esurat",
"changeemail-throttled": "Adu unay ti panagpadasmo a sumrek.\nPangngaasi nga aguray ti $1 sakbay a padasen manen.",
+ "changeemail-nochange": "Pangngaasi nga agikabil iti sabali a baro nga adres ti esurat.",
"resettokens": "Isaad manen dagiti tandaan",
"resettokens-text": "Mabalinmo nga isaad manen dagiti tandaan a mangpalubos ti panagserrek ti naisangayan a pribado datos a mainaig ti pakabilangam ditoy.\n\nAramidem daytoy no aksidente nga inbingaymo dagitoy iti sabali wenno ti pakabilangam ket nakomprimiso.",
"resettokens-no-tokens": "Awan dagiti maisaad manen a tandaan.",
"permissionserrorstext-withaction": "Awan ti pammalubosmo nga $2, gapu ti sumaganad a {{PLURAL:$1|rason|rasrason}}:",
"recreate-moveddeleted-warn": "<strong>Ballaag: Agparpartuatka manen ti dati a naikkat a panid.</strong>\n\nUsigem koma no maitutop ti agtuloy nga agurnos iti daytoy a panid.\nTi listaan ti pannakaikkat ken pannakaiyalis para iti daytoy a panid ket naited ditoy para iti pakainugotan:",
"moveddeleted-notice": "Naikkaten daytoy a panid.\nTi listaan ti pannakaikkat ken pannakaiyalis para iti panid ket naited dita baba para iti reperensia.",
+ "moveddeleted-notice-recent": "Pasensian, daytoy a panid ket kaik-ikkat idi (iti kaunegan dagiti 24 nga oras).\nTi listaan ti pannakaikkat ken pannakaiyalis para iti panid ket naited dita baba para iti reperensia.",
"log-fulllog": "Kitaem ti napno a listaan",
"edit-hook-aborted": "Ti panagurnos ket pinasardeng babaen ti kawit.\nAwan ti intedna a palawag.",
"edit-gone-missing": "Saan a mapabaro daytoy a panid.\nKasla met naikkaten.",
"mergehistory-go": "Ipakita dagiti mabalin a maitipon a panagurnos",
"mergehistory-submit": "Pagtitiponen dagiti rebision",
"mergehistory-empty": "Awan dagiti rebision ti mabalin nga itipon.",
- "mergehistory-success": "$3 {{PLURAL:$3|a rebision|dagiti rebision}} iti [[:$1]] ket nagballigi a naitipon iti [[:$2]].",
+ "mergehistory-done": "$3 {{PLURAL:$3|a rebision|dagiti rebision}} iti $1 ket nagballigi a naitipon iti [[:$2]].",
"mergehistory-fail": "Saan a nakaaramid ti panagtipon ti pakasaritaan, pangngaasi a kitaen ti panid ken dagiti parametro ti oras.",
"mergehistory-fail-toobig": "Di naaramid ti panagtipon ti pakasaritaan gapu ta ad-adu ti patingga ti $1 {{PLURAL:$1|a rebision|kadagiti rebision}} ti maiyalisto.",
"mergehistory-no-source": "Awan ti taudan ti panid ti $1.",
"rows": "Ar-aray:",
"columns": "Dagiti batong:",
"searchresultshead": "Biruken",
- "stub-threshold": "Pagpatinggaan para iti panagpormat iti <a href=\"#\" class=\"stub\">pungol a silpo</a> (dagiti byte):",
+ "stub-threshold": "Pagpatinggaan para iti panagpormat iti silpo ti pungol ($1):",
+ "stub-threshold-sample-link": "wadan",
"stub-threshold-disabled": "Nabaldado",
"recentchangesdays": "Al-aldaw nga ipakita iti kaudian a balbaliw:",
"recentchangesdays-max": "Kapaut nga $1 {{PLURAL:$1|nga aldaw|nga al-aldaw}}",
"group-bot": "Dagiti bot",
"group-sysop": "Dagiti administrador",
"group-bureaucrat": "Dagiti burokrata",
- "group-suppress": "Pakapansin",
+ "group-suppress": "Dagiti agilaplapped",
"group-all": "(amin)",
"group-user-member": "{{GENDER:$1|agar-aramat}}",
"group-autoconfirmed-member": "{{GENDER:$1|automatiko a napasingkedan nga agar-aramat}}",
"group-bot-member": "{{GENDER:$1|bot}}",
"group-sysop-member": "{{GENDER:$1|administrador}}",
"group-bureaucrat-member": "{{GENDER:$1|burokrata}}",
- "group-suppress-member": "{{GENDER:$1|pagpansin}}",
+ "group-suppress-member": "{{GENDER:$1|agilaplapped}}",
"grouppage-user": "{{ns:project}}:Dagiti agar-aramat",
"grouppage-autoconfirmed": "{{ns:project}}:Dagiti automatiko a napasingkedan nga agar-aramat",
"grouppage-bot": "{{ns:project}}:Dagiti bot",
"grouppage-sysop": "{{ns:project}}:Dagiti administrador",
"grouppage-bureaucrat": "{{ns:project}}:Dagiti burokrata",
- "grouppage-suppress": "{{ns:project}}:Pagpansin",
+ "grouppage-suppress": "{{ns:project}}:Ilapped",
"right-read": "Basaen dagiti panid",
"right-edit": "Agurnos kadagiti panid",
"right-createpage": "Agpartuat kadagiti panid (saan a pagtutungtongan a pampanid)",
"recentchangeslinked-summary": "Daytoy ket listaan dagiti kaudian a sinukatan kadagiti pampanid a nakasilpo manipud iti naisangayan a panid (wenno kadagiti kameng ti maysa a nainaganan a kategoria).\nDagiti panid iti [[Special:Watchlist|listaan ti bambantayam]] ket dagiti <strong>napuskol</strong>.",
"recentchangeslinked-page": "Nagan ti panid:",
"recentchangeslinked-to": "Ipakita dagiti sinukatan kadagiti panid nga imbes a naisilpo iti naited a panid",
+ "recentchanges-page-added-to-category": "nainayon ti [[:$1]] iti kategoria",
+ "recentchanges-page-added-to-category-bundled": "nainayon ti [[:$1]] ken {{PLURAL:$2|maysa a panid|$2 a pampanid}} iti kategoria",
+ "recentchanges-page-removed-from-category": "naikkat ti [[:$1]] manipud iti kategoria",
+ "recentchanges-page-removed-from-category-bundled": "Naikkat ti [[:$1]] ken {{PLURAL:$2|maysa a panid|$2 a pampanid}} manipud iti kategoria",
"upload": "Agikarga iti papeles",
"uploadbtn": "Agikarga iti papeles",
"reuploaddesc": "Ukasen ti panagikarga ken agsubli idiay porma ti panagikarga",
"upload-http-error": "Adda napasamak a biddut ti HTTP: $1",
"upload-copy-upload-invalid-domain": "Dagiti kopia a panagikarga ket saan a magun-od manipud iti daytoy a dominio.",
"upload-dialog-title": "Agikarga iti papeles",
- "upload-dialog-error": "Adda napasamak a biddut",
- "upload-dialog-warning": "Adda napasamak a ballaag",
"upload-dialog-button-cancel": "Ukasen",
"upload-dialog-button-done": "Nalpasen",
"upload-dialog-button-save": "Idulin",
"upload-dialog-button-upload": "Agikarga",
- "upload-dialog-label-select-file": "Pilien ti papeles",
- "upload-dialog-label-infoform-title": "Dagiti salaysay",
- "upload-dialog-label-infoform-name": "Nagan",
- "upload-dialog-label-infoform-description": "Deskripsion",
- "upload-dialog-label-usage-title": "Panagusar",
- "upload-dialog-label-usage-filename": "Nagan ti papeles",
+ "upload-process-error": "Adda napasamak a biddut",
+ "upload-process-warning": "Adda napasamak a ballaag",
+ "upload-form-label-select-file": "Pilien ti papeles",
+ "upload-form-label-infoform-title": "Dagiti salaysay",
+ "upload-form-label-infoform-name": "Nagan",
+ "upload-form-label-infoform-description": "Deskripsion",
+ "upload-form-label-usage-title": "Panagusar",
+ "upload-form-label-usage-filename": "Nagan ti papeles",
"backend-fail-stream": "Saan a maipan ti papeles $1.",
"backend-fail-backup": "Saan a makaidulin ti kapada ti papeles ti $1.",
"backend-fail-notexists": "Awan ti papeles ti $1.",
"filerevert-legend": "Isubli ti papeles",
"filerevert-intro": "Mangrugrugika nga agipasubli ti papeles ti <strong>[[Media:$1|$1]]</strong> iti [$4 bersion manipud idi $3, $2].",
"filerevert-comment": "Rason:",
- "filerevert-defaultcomment": "Naisubli iti bersion manipud idi $2, $1",
+ "filerevert-defaultcomment": "Naisubli iti bersion manipud idi $2, $1 ($3)",
"filerevert-submit": "Isubli",
"filerevert-success": "Ti <strong>[[Media:$1|$1]]</strong> ket naipasubli iti [$4 bersion manipud idi $3, $2].",
"filerevert-badversion": "Awan ti dati a lokal a bersion iti daytoy a papeles a naited ti dayta nga oras ken petsa.",
"nopagetext": "Awan ti puntaan a panid a nainaganam.",
"pager-newer-n": "{{PLURAL:$1|nabarbaro a 1|nabarbaro a $1}}",
"pager-older-n": "{{PLURAL:$1|nadadaan a 1|nadadaan a $1}}",
- "suppress": "Pakapansin",
+ "suppress": "Ilapped",
"querypage-disabled": "Daytoy nga espesial a panid ket nabaldado gapu kadagiti rason ti kasayaat ti panagpataray.",
"apihelp": "Tulong ti API",
"apihelp-no-such-module": "Saan a nabirukan ti modulo ti \"$1\".",
"booksources-text": "Dita baba ket listaan dagiti silpo ti sabali a sitio nga aglaklako ti baro ken saan a nausar a liblibro, ken mabalin nga addaan pay iti adu a pakaammo a maipanggep kadagiti libro a birbirukem:",
"booksources-invalid-isbn": "Ti naited nga ISBN ket kasla saan nga umisu; kitaen dagiti biddut ti panagtulad manipud ti kasisigud a taudan.",
"specialloguserlabel": "Nangitungpal:",
- "speciallogtitlelabel": "Puntaan (titulo wenno agar-aramat):",
+ "speciallogtitlelabel": "Puntaan (titulo wenno {{ns:user}}:nagan ti agar-aramat para iti agar-aramat):",
"log": "Dagiti listaan",
"all-logs-page": "Amin a listaan a publiko",
"alllogstext": "Naikaykaysa a panagiparang kadagiti amin a magun-od a listaan iti {{SITENAME}}.\nMapabassitmo ti panagkita babaen ti panagpili ti kita ti listaan, ti nagan ti agar-aramat (sensitibo ti kadakkel ti letra), wenno ti naapektaran a panid (sensitibo pay ti kadakkel ti letra).",
"emailccsubject": "Kopia ti mensahem kenni $1: $2",
"emailsent": "Naipatuloden ti esurat",
"emailsenttext": "Naipatuloden ti esurat a mensahem.",
- "emailuserfooter": "Daytoy nga esurat ket impatulod babaen ni $1 kenni $2 iti \"{{int:emailuser}}\" nga annong iti {{SITENAME}}",
+ "emailuserfooter": "Daytoy nga esurat ket {{GENDER:$1|impatulod}} babaen ni $1 kenni {{GENDER:$2|$2}} babaen ti \"{{int:emailuser}}\" nga annong iti {{SITENAME}}",
"usermessage-summary": "Pumanpanaw iti mesahe ti sistema.",
"usermessage-editor": "Mensahero ti sistema",
"watchlist": "Bambantayan",
"deletepage": "Ikkaten ti panid",
"confirm": "Pasingkedan",
"excontent": "ti linaon idi ket: '$1'",
- "excontentauthor": "ti linaonna idi ket: \"$1\" (ken ti laeng kontributor idi ket ni \"[[Special:Contributions/$2|$2]]\")",
+ "excontentauthor": "\n\nti linaon idi ket: \"$1\", ken ti laeng kontributor idi ket ni \"[[Special:Contributions/$2|$2]]\"([[User talk:$2|tungtungan]])",
"exbeforeblank": "ti linaon sakbay idi nablanko ket: \"$1\"",
"delete-confirm": "Ikkaten ti \"$1\"",
"delete-legend": "Ikkaten",
"movepagetext": "Ti panagusar ti porma dita baba, ket mangnagan manen ti panid, a mangiyalis amin ti pakasaritaanna iti baro a nagan.\nTi daan a titulo ket agbalin a baw-ing a panid iti baro a titulo.\nMapabarom a kas automatiko dagiti baw-ing a nakatudo dita kasisigud a titulo.\nNo agpilika a saanmo a kayat, siguraduem a kitaen ti [[Special:DoubleRedirects|doble]] wenno [[Special:BrokenRedirects|nadadael a baw-ing]].\nRenbbengmo ti mangpatalged nga amin a silpo ket agtultuloy a nakatudo iti nasken a papananda.\n\nLaglagipen a ti panid ket <strong>saan</strong> a maiyalis no addan sigud a panid iti baro a titulo, malaksid no ti kinaudi ket maysa a baw-ing ken awan ti napalabas a pakasaritaan ti panag-urnos. \nKayat a sawen daytoy a mabalinmo a suktan ti nagan ti maysa a panid manipud iti punto ti pannakasukat ti nagan no nagbiddutka, ken saan mo a mabalin a suratan manen ti addaan a panid.\n\n<strong>Ballaag!</strong>\nMabalin a maysa daytoy a nakaro ken saan a bigla a panagbaliw iti maysa a nasikat a panid;\npangngaasim a pasingkedam a maawatam ti ibunga daytoy sakbay nga agtuloyka a mangbaliw.",
"movepagetext-noredirectfixer": "Ti panagusar ti kinabuklan dita baba, ket panaganan ti panid, iyalisna amin ti pakasaritaanna iti baro a nagan.\nTi daan a titulo ket agbalin baw-ing a panid idiay baro a titulo.\nPasaruduam a kitaen ti [[Special:DoubleRedirects|doble]] wenno [[Special:BrokenRedirects|nadadael a baw-ing]].\nRebbengem ti mangpatalged nga amin a silpo ket agtultuloy a nakatudo iti nasken a papananda.\n\nLaglagipen a ti panid ket <strong>saan</strong> a maiyalis no addan sigud a panid iti baro a titulo, malaksid no awan linaonna wenno no maysa a baw-ing a panid ken awan ti panagbaliw iti pakasaritaan ti napalabas. \nKayat a sawen daytoy a mabalinmo a suktan ti nagan ti maysa a panid manipud iti punto ti pannakasukat ti nagan no nagbiddutka, ken saanmo a mabalin a suratan manen ti addaan a panid.\n\n<strong>Ballaag!</strong>\nMabalin a maysa daytoy a nakaro ken saan a bigla a panagbaliw iti maysa a nasikat a panid;\npangngaasim ta pasingkedam a maawatam ti ibunga daytoy sakbay nga agtuloyka a mangbaliw.",
"movepagetalktext": "Ti mainaig a tungtungan ti panid ket automatikonto a maiyalis a karamanna <strong>malaksid:</strong>\n*Ti addan ti awan linaon a tungtungan ti panid babaen ti baro a nagan, wenno\n*No ikkatem ti kur-itna ti kahon iti baba.\n\nKadagitoy a kaso, masapul nga iyalis wenno manual nga itiponmo ti panid no kayatmo.",
- "movearticle": "Iyalis ti panid:",
"moveuserpage-warning": "<strong>Ballaag:</strong> Mangrugrugika nga agiyalis ti panid ti agar-aramat. Pangngaasi a laglapipen a ti panid ket isu laeng ti maiyalis ken ti agar-aramat ket <em>saanto</em> a managanan.",
"movecategorypage-warning": "<strong>Ballaag:</strong> Mangiyal-aliskan iti panid ti kategoria. Pangngaasi a laglagipen a ti maiyalisto laeng ket ti panid ken ti aniaman a pampanid iti daan a kategoria ket <em>saanto</em> a maikategoria iti baro.",
"movenologintext": "Masapul a nakarehistroka nga agar-aramat ken [[Special:UserLogin|nakastrek]] tapno makaiyalis iti panid.",
"tooltip-ca-nstab-main": "Kitaen ti naglaon a panid",
"tooltip-ca-nstab-user": "Kitaen ti panid ti agar-aramat",
"tooltip-ca-nstab-media": "Kitaen ti panid ti midia",
- "tooltip-ca-nstab-special": "Daytoy ket espesial a panid, saanmo a mismo a maurnos daytoy a panid",
+ "tooltip-ca-nstab-special": "Daytoy ket espesial a panid, ken saan a mabalin a maurnos",
"tooltip-ca-nstab-project": "Kitaen ti panid ti proyekto",
"tooltip-ca-nstab-image": "Kitaen ti panid ti papeles",
"tooltip-ca-nstab-mediawiki": "Kitaen ti mensahe ti sistema",
"logentry-delete-delete": "{{GENDER:$2|Inikkat}} ni $1 ti panid ti $3",
"logentry-delete-restore": "Ni $1 ket {{GENDER:$2|insublina}} ti panid ti $3",
"logentry-delete-event": "Ni $1 ket {{GENDER:$2|binaliwanna}} ti panagkita {{PLURAL:$5|iti listaan ti pasamak |dagiti $5 a listaan ti pasamak }} iti $3: $4",
- "logentry-delete-revision": "Ni $1 ket {{GENDER:$2|binaliwanna}} ti panagkita {{PLURAL:$5|iti panagbaliw |dagiti $5 a panagbaliw}} iti panid $3: $4",
+ "logentry-delete-revision": "{{GENDER:$2|Binaliwan}} ni $1 ti panagkita {{PLURAL:$5|ti rebision|dagiti $5 a rebision}} iti panid ti $3: $4",
"logentry-delete-event-legacy": "Ni $1 ket {{GENDER:$2|binaliwanna}} ti panagkita ti listaan dagiti pasamak iti $3",
"logentry-delete-revision-legacy": "Ni $1 ket {{GENDER:$2|binaliwanna}} ti panagkita dagiti rebision iti panid ti $3",
"logentry-suppress-delete": "Ni $1 ket {{GENDER:$2|pinasardengna}} ti panid ti $3",
"revdelete-uname-unhid": "saan a nailemmeng ti nagan ti agar-aramat",
"revdelete-restricted": "naipakat dagiti panangigawid kadagiti administrador",
"revdelete-unrestricted": "inikkat dagiti panangigawid para kadagiti administrador",
+ "logentry-block-block": "{{GENDER:$2|Sinerraan}} ni $1 ni {{GENDER:$4|$3}} nga agraman iti panagpaso iti oras iti $5 $6",
+ "logentry-block-unblock": "{{GENDER:$2|Inikkat}} ni $1 ti serra ni {{GENDER:$4|$3}}",
+ "logentry-block-reblock": "{{GENDER:$2|Binaliwan}} ni $1 dagiti saad ti serra para kenni {{GENDER:$4|$3}} nga agraman iti oras a panagpaso iti $5 $6",
+ "logentry-suppress-block": "{{GENDER:$2|Sinerraan}} ni $1 ni {{GENDER:$4|$3}} nga agraman iti oras a panagpaso iti $5 $6",
+ "logentry-suppress-reblock": "{{GENDER:$2|Binaliwan}} ni $1 dagiti saad ti serra para kenni {{GENDER:$4|$3}} nga agraman iti oras a panagpaso iti $5 $6",
+ "logentry-import-upload": "{{GENDER:$2|Nangala}} ni $1 ti $3 babaen ti panangikarga ti papeles",
+ "logentry-import-interwiki": "{{GENDER:$2|Nangala}} ni $1 ti $3 manipud iti sabali a wiki",
"logentry-merge-merge": "Ni $1 ket {{GENDER:$2|intiponna}} ti $3 iti $4 (kadagiti rebision aginggana iti $5)",
"logentry-move-move": "{{GENDER:$2|Inyalis}} ni $1 ti panid ti $3 iti $4",
"logentry-move-move-noredirect": "{{GENDER:$2|Inyalis}} ni $1 ti panid ti $3 iti $4 a saan a nangibati ti baw-ing",
"logentry-newusers-create2": "Ti pakabilangan ti agar-aramat $3 ket {{GENDER:$2|napartuat}} idi babaen ni $1",
"logentry-newusers-byemail": "Ti pakabilangan a $3 ket {{GENDER:$2|pinartuat}} idi babaen ni $1 ken ti kontrasenias ket naipatulod idi babaen ti esurat",
"logentry-newusers-autocreate": "Automatiko a {{GENDER:$2|napartuat}} ti pakabilangan ni agar-aramat $1",
+ "logentry-protect-move_prot": "{{GENDER:$2|Inyalis}} ni $1 dagiti saad ti salaknib manipud iti $4 iti $3",
+ "logentry-protect-unprotect": "{{GENDER:$2|Inikkat}} ni $1 ti salaknib manipud iti $3",
+ "logentry-protect-protect": "{{GENDER:$2|Sinalakniban}} ni $1 ti $3 $4",
+ "logentry-protect-protect-cascade": "{{GENDER:$2|Sinalakniban}} ni $1 ti $3 $4 [sariap]",
+ "logentry-protect-modify": "{{GENDER:$2|Binaliwan}} ni $1 ti agpang ti salaknib para iti $3 $4",
+ "logentry-protect-modify-cascade": "{{GENDER:$2|Binaliwan}} ni $1 ti agpang ti salaknib para iti $3 $4 [sariap]",
"logentry-rights-rights": "Ni $1 ket {{GENDER:$2|binaliwanna}} ti grupo a pannakaikameng para kenni $3 manipud ti $4 iti $5",
"logentry-rights-rights-legacy": "Ni $1 ket {{GENDER:$2|binaliwanna}} ti grupo a pannakaikameng para kenni $3",
"logentry-rights-autopromote": "Ni $1 ket automatiko idi a {{GENDER:$2|naipangato}} manipud ti $4 iti $5",
"api-error-badaccess-groups": "Saanka mapalubosan nga agikarga kadagiti papeles iti daytoy a wiki.",
"api-error-badtoken": "Akin-uneg a biddut: Dakes a tandaan.",
"api-error-copyuploaddisabled": "Ti panagikarga babaen ti URL ket nabaldado iti daytoy server.",
- "api-error-duplicate": "Adda {{PLURAL:$1|ket [$2 a sabali a papeles] |dagiti [$2 sabsabali a papeles]}} nga addaan ditoy a sitio nga agpada ti linaon.",
- "api-error-duplicate-archive": "Adda {{PLURAL:$1|idi [$2 sabali a papeles]|dagidi [$2 sabali a papeles]}} nga addaan ditoy a sitio nga agpada ti linaonda, ngem {{PLURAL:$1|daytoy|dagitoy}} ket naikkat.",
- "api-error-duplicate-archive-popup-title": "Duplikado {{PLURAL:$1|ti papeles|dagiti papeles}} a naikkaten.",
- "api-error-duplicate-popup-title": "Duplikado {{PLURAL:$1|ti papeles|dagiti papeles}}.",
+ "api-error-duplicate": "Adda {{PLURAL:$1|sabali a papeles|dagiti sabali a papeles}} nga addan iti daytoy a sitio nga agraman iti agpada a linaon.",
+ "api-error-duplicate-archive": "Adda {{PLURAL:$1|idi sabali a papeles|dagidi sabali a papeles}} nga addaan ditoy a sitio nga agpada ti linaonda, ngem {{PLURAL:$1|daytoy|dagitoy}} ket naikkat.",
"api-error-empty-file": "Ti papeles nga intedmo ket awan linaon.",
"api-error-emptypage": "Agparprtuat ti baro, dagiti awan ti linaon a panid ket saan a maipalubos.",
"api-error-fetchfileerror": "Akin-uneg a biddut: Addaan ti dakes a napasamak bayat nga agal-ala ti papeles.",
dépôts / lhc / web / wiklou.git / blobdiff