"resetpass-no-info": "Masapul a nakastrekka tapno dagus a makapanka iti daytoy a panid.",
"resetpass-submit-loggedin": "Sukatan ti kontrasenias",
"resetpass-submit-cancel": "Ukasen",
- "resetpass-wrong-oldpass": "Imbalido ti temporario wenno agdama a kontrasenias.\nMabalin a nagballigi ti panagsukatmo ti kontrasenias wenno nagkiddaw ti baro a temporario a kontrasenias.",
+ "resetpass-wrong-oldpass": "Imbalido ti temporario wenno agdama a kontrasenias.\nMabalin a nasukatamon ti kontrasenias wenno nagkiddaw ti baro a temporario a kontrasenias.",
"resetpass-recycled": "Pangngaasi nga isaad manen ti kontrasenias iti sabali ngem ti agdama a kontraseniasmo.",
"resetpass-temp-emailed": "Simrekka a nagusar ti temporario a naipatulod a kodigo.\nTapno malpas ti panagserrek, nasken a mangisaadka ti baro a kontrasenias ditoy:",
"resetpass-temp-password": "Temporario a kontrasenias:",
"revdelete-unsuppress": "Ikkaten dagiti panangigawid kadagiti naipulang a rebision",
"revdelete-log": "Rason:",
"revdelete-submit": "Ipakat {{PLURAL:$1|ti napili a rebision|dagiti napili a rebision}}",
- "revdelete-success": "Balligi ti panagpabaro ti panagkita ti rebision.",
+ "revdelete-success": "Napabaro ti panagkita ti rebision.",
"revdelete-failure": "Saan a napabaro ti panagkita ti rebision.\n$1",
- "logdelete-success": "Balligi ti pannakaisaad ti listaan ti panagkita.",
+ "logdelete-success": "Naisaad ti listaan ti panagkita.",
"logdelete-failure": "Napaay ti pannakaisaad ti listaan ti panagkita:\n$1",
"revdel-restore": "sukatan ti panagkita",
"pagehist": "Pakasaritaan ti panid",
"userrights-changeable-col": "Dagiti grupo a mabalinmo a baliwan",
"userrights-unchangeable-col": "Dagiti grupo a dimo mabalin a baliwan",
"userrights-conflict": "Suppiat dagiti panagbaliw kadagiti karbengan ti agar-aramat! Pangngaasi nga irepasom ken pasingkedam dagiti sinuksukatam.",
- "userrights-removed-self": "Nagballigika a nagikkat kadagiti bukodmo a karbengan. Iti kastoyen, saankan a mabalin a mangserrek iti daytoy a panid.",
+ "userrights-removed-self": "Inikkatmo kadagiti bukodmo a karbengan. Iti kastoyen, saankan a mabalin a mangserrek iti daytoy a panid.",
"group": "Grupo:",
"group-user": "Dagiti agar-aramat",
"group-autoconfirmed": "Dagiti automatiko a napasingkedan nga agar-aramat",
"tags-edit-revision-legend": "Aginayon wenno agikkat kadagiti etiketa manipud {{PLURAL:$1|ti daytoy a rebision|kadagiti amin a $1 a rebision}}",
"tags-edit-logentry-legend": "Aginayon wenno agikkat kadagiti etiketa manipud {{PLURAL:$1|ti daytoy a listaan ti naikabil|kadagiti amin a $1 a listaan ti naikabkabil}}",
"tags-edit-existing-tags": "Dagiti adda nga etiketa:",
- "tags-edit-existing-tags-none": "''Awan''",
+ "tags-edit-existing-tags-none": "<em>Awan</em>",
"tags-edit-new-tags": "Dagiti baro nga etiketa:",
"tags-edit-add": "Inayon dagitoy nga etiketa:",
"tags-edit-remove": "Ikkaten dagitoy nga etiketa:",
"tags-edit-reason": "Rason:",
"tags-edit-revision-submit": "Ipakat dagiti binaliwan {{PLURAL:$1|iti daytoy a rebision|kadagiti $1 a rebision}}",
"tags-edit-logentry-submit": "Ipakat dagiti panagbaliw {{PLURAL:$1|iti daytoy a listaan ti naikabil|kadagiti $1 a listaan ti naikabkabil}}",
- "tags-edit-success": "Balligi a naipakat dagiti binaliwan.",
+ "tags-edit-success": "Naipakat dagiti binaliwan.",
"tags-edit-failure": "Saan a maipakat dagiti binaliwan:\n$1",
"tags-edit-nooldid-title": "Imbalido a rebision ti puntaan",
"tags-edit-nooldid-text": "Saanka a nanginagan ti ania man a rebision a puntaan a pagaramidan daytoy nga annong, wenno awan ti nainaganan a rebision.",