"contribsub2": "Para kenni {{GENDER:$3|$1}} ($2)",
"contributions-userdoesnotexist": "Ti pakabilangan ti agar-aramat ni \"$1\" ket saan a nakarehistro.",
"nocontribs": "Awan ti nasarakan a nasukatan a kapada dagitoy a kriteria.",
- "uctop": "(agdama)",
+ "uctop": "agdama",
"month": "Manipud iti bulan (ken nasapsapa):",
"year": "Manipud iti tawen (ken nasapsapa):",
"sp-contributions-newbies": "Iparang dagiti kontribusion dagiti kabarbaro a pakabilangan laeng",
"tags": "Dagiti etiketa ti umiso a panagbaliw",
"tag-filter": "Sagat ti [[Special:Tags|etiketa]]:",
"tag-filter-submit": "Sagat",
- "tag-list-wrapper": "([[Special:Tags|{{PLURAL:$1|Etiketa|Et-etiketa}}]]: $2)",
+ "tag-list-wrapper": "[[Special:Tags|{{PLURAL:$1|Etiketa|Et-etiketa}}]]: $2",
"tag-mw-contentmodelchange": "panagbaliw ti modelo ti linaon",
"tag-mw-contentmodelchange-description": "Dagiti panagurnos a [https://www.mediawiki.org/wiki/Special:MyLanguage/Help:ChangeContentModel mangbaliw ti modelo ti linaon] ti panid",
"tag-mw-new-redirect": "Baro a baw-ing",
"dberr-again": "Padasem ti aguray kadagiti mano a minuto ken agikarga manen.",
"dberr-info": "(Saan a maserrekan ti server ti database: $1)",
"dberr-info-hidden": "(Saan a maserrekan ti database)",
- "dberr-usegoogle": "Iti agdama mabalinmo a padasen ti agbiruk babaen ti Google.",
- "dberr-outofdate": "Palagip a dagiti listaanda kadagiti kukuami a linaon ket mabalin a nagpaso.",
- "dberr-cachederror": "Daytoy ket naidulin a kopia ti kiniddawmo a panid, ken mabalin a saan a kabarbaro.",
"htmlform-invalid-input": "Adda pakirut kadagiti dadduma nga inkabilmo.",
"htmlform-select-badoption": "Ti pateg a nainaganam ket saan a mabalin a pagpilian.",
"htmlform-int-invalid": "Ti pateg a nainaganam ket saan a maysa a sibubukel.",
"special-characters-title-endash": "en dash",
"special-characters-title-emdash": "em dash",
"special-characters-title-minus": "senial a panagkissay",
+ "mw-widgets-abandonedit": "Siguradoka kadi a kayatmo a panawan ti moda ti panagurnos a saan nga umuna nga agidulin?",
+ "mw-widgets-abandonedit-discard": "Iwagsak dagiti inurnos",
+ "mw-widgets-abandonedit-keep": "Agtuloy nga agurnos",
+ "mw-widgets-abandonedit-title": "Siguradoka kadi?",
"mw-widgets-dateinput-no-date": "Awan ti napili a petsa",
"mw-widgets-dateinput-placeholder-day": "TTTT-BB-AA",
"mw-widgets-dateinput-placeholder-month": "TTTT-BB",