"filerenameerror": "Saan a managanan manen ti papeles \"$1\" iti \"$2\".",
"filedeleteerror": "Saan a maikkat ti papeles \"$1\".",
"directorycreateerror": "Saan a mapartuat ti direktorio \"$1\".",
+ "directoryreadonlyerror": "Ti direktorio ti \"$1\" ket mabasa laeng.",
+ "directorynotreadableerror": "Ti direktorio ti \"$1\" ket saan a mabasa.",
"filenotfound": "Saan a mabirukan ti papeles \"$1\".",
"unexpected": "Di nanamnama a pateg: \"$1\"=\"$2\".",
"formerror": "Biddut: saan a maited ti porma.",
"right-protect": "Agsukat kadagiti agpang ti salaknib ken agurnos kadagiti nasalakniban ti sariap a panid",
"right-editprotected": "Agurnos kadagiti panid a nasalakniban a kas \"{{int:protect-level-sysop}}\"",
"right-editsemiprotected": "Agurnos kadagiti panid a nasalakniban a kas \"{{int:protect-level-autoconfirmed}}\"",
+ "right-editcontentmodel": "Urnosen ti modelo ti linaon iti panid",
"right-editinterface": "Agurnos iti interface ti agar-aramat",
"right-editusercssjs": "Agurnos kadagiti papales ti CSS ken JavaScript dagiti sabali nga agar-aramat",
"right-editusercss": "Agurnos kadagiti papeles ti CSS dagiti sabali nga agar-aramat",
"action-viewmywatchlist": "agkita iti bukodmo a listaan ti bambantayan",
"action-viewmyprivateinfo": "agkita iti bukodmo a pribado a pakaammo",
"action-editmyprivateinfo": "agurnos iti bukodmo a pribado a pakaammo",
+ "action-editcontentmodel": "urnosen ti modelo ti linaon iti panid",
"nchanges": "$1 {{PLURAL:$1|sinukatan|dagiti sinukatan}}",
"enhancedrc-since-last-visit": "$1 {{PLURAL:$1|manipud ti naudi a panagsarungkar}}",
"enhancedrc-history": "pakasaritaan",
"upload_directory_read_only": "Ti pagikargaan a direktorio ($1) ket saan a masuratan babaen ti webserver.",
"uploaderror": "Biddut ti panagikarga",
"upload-recreate-warning": "<strong>Ballag: Ti papeles babaen ti dayta a nagan ket naikkat wenno naiyalis.</strong>\n\nTi listaan ti panagikkat ken panagiyalis para iti daytoy a panid ket naited ditoy para iti pakainugotan:",
- "uploadtext": "Usaren ti porma dita baba tapno makaikarga iti papeles.\nTi panagkita wenno panagbiruk ti dati a naikarga a papeles mapan idiay [[Special:FileList|listaan dagiti naikarga a papeles]], dagiti naikarga wenno naikarga manen ket nailista pay idiay [[Special:Log/upload|listaan ti panagikarga]], dagiti panagikkat ket idiay [[Special:Log/delete|listaan ti panagikkat]].\n\nTi panangiraman ti papeles iti panid, usaren ti silpo a kas dagiti sumaganad a porma:\n* <strong><code><nowiki>[[</nowiki>{{ns:file}}<nowiki>:File.jpg]]</nowiki></code></strong> tapno mausar ti napno a bersion ti papeles \n* <strong><code><nowiki>[[</nowiki>{{ns:file<nowiki>:File.png|200px|thumb|left|alt text]]</nowiki></code></strong> tapno mausar ti 200 a piksel a kalawa a panagiparang iti kanigid a margin nga addaan iti \"alt text\"a kas ti deskripsion\n* <strong><code><nowiki>[[</nowiki>{{ns:media}}<nowiki>:File.ogg]]</nowiki></code></strong> para iti dagus a panangisilpo iti papeles nga awan ti panangipakita ti papeles",
+ "uploadtext": "Usaren ti porma dita baba tapno makaikarga iti papeles.\nTi panagkita wenno panagbiruk ti dati a naikarga a papeles mapan idiay [[Special:FileList|listaan dagiti naikarga a papeles]], dagiti naikarga wenno naikarga manen ket nailista pay idiay [[Special:Log/upload|listaan ti panagikarga]], dagiti panagikkat ket idiay [[Special:Log/delete|listaan ti panagikkat]].\n\nTi panangiraman ti papeles iti panid, usaren ti silpo a kas dagiti sumaganad a porma:\n* <strong><code><nowiki>[[</nowiki>{{ns:file}}<nowiki>:File.jpg]]</nowiki></code></strong> tapno mausar ti napno a bersion ti papeles \n* <strong><code><nowiki>[[</nowiki>{{ns:file}}<nowiki>:File.png|200px|thumb|left|alt text]]</nowiki></code></strong> tapno mausar ti 200 a piksel a kalawa a panagiparang iti kanigid a margin nga addaan iti \"alt text\"a kas ti deskripsion\n* <strong><code><nowiki>[[</nowiki>{{ns:media}}<nowiki>:File.ogg]]</nowiki></code></strong> para iti dagus a panangisilpo iti papeles nga awan ti panangipakita ti papeles",
"upload-permitted": "Dagiti maipalubos a kita ti papeles: $1.",
"upload-preferred": "Dagiti kaykayat a kita ti papeles: $1.",
"upload-prohibited": "Dagiti maiparit a kita ti papeles: $1.",
"mostcategories": "Dagiti panid a kaaduan kadagiti kategoria",
"mostimages": "Dagiti papeles a kaaduan iti nakasilpo",
"mostinterwikis": "Dagiti panid a kaaduan kadagiti interwiki",
- "mostrevisions": "Dagiti artikulo a kaaduan kadagiti rebision",
+ "mostrevisions": "Dagiti panid a kaaduan kadagiti rebision",
"prefixindex": "Amin a pampanid nga addaan iti pasaruno",
"prefixindex-namespace": "Amin a pampanid nga addaan iti pasaruno (nagan ti espasio ti $1)",
"prefixindex-strip": "Ikkaten ti pasaruno iti listaan",
"exif-exposuretime": "Exposure time",
"exif-exposuretime-format": "$1 sec ($2)",
"exif-fnumber": "F a Numero",
- "exif-exposureprogram": "Exposure Program",
- "exif-spectralsensitivity": "Spectral sensitivity",
- "exif-isospeedratings": "ISO speed rating",
+ "exif-exposureprogram": "Programa ti panakailatakan",
+ "exif-spectralsensitivity": "Espektral a sensitibidad",
+ "exif-isospeedratings": "Grado ti kapardas ti ISO",
"exif-shutterspeedvalue": "APEX Shutter speed",
"exif-aperturevalue": "Apex aperture",
"exif-brightnessvalue": "Kalawag ti APEX",
"exif-exposurebiasvalue": "Exposure bias",
- "exif-maxaperturevalue": "Maximum land aperture",
+ "exif-maxaperturevalue": "Kangato ti apertura ti daga",
"exif-subjectdistance": "Kaadayo ti suheto",
"exif-meteringmode": "Panagmetro a moda",
"exif-lightsource": "Paggapuan ti lawag",
"exif-focalplaneyresolution": "Focal plane Y resolution",
"exif-focalplaneresolutionunit": "Focal plane resolution unit",
"exif-subjectlocation": "Lokasion ti suheto",
- "exif-exposureindex": "Exposure index",
- "exif-sensingmethod": "Sensing method",
- "exif-filesource": "Nagtaudan ti papeles",
- "exif-scenetype": "Kita i senario",
+ "exif-exposureindex": "Pagsurotan ti panakailatakan",
+ "exif-sensingmethod": "Pamay-an ti panagrikna",
+ "exif-filesource": "Taudan ti papeles",
+ "exif-scenetype": "Kita ti senario",
"exif-customrendered": "Naiduma a panagproseso ti ladawan",
- "exif-exposuremode": "Exposure mode",
+ "exif-exposuremode": "Moda ti panakailatakan",
"exif-whitebalance": "Pagtimbangan ti puraw",
"exif-digitalzoomratio": "Digital zoom ratio",
"exif-focallengthin35mmfilm": "Focal length iti 35 mm a film",
- "exif-scenecapturetype": "Scene capture type",
- "exif-gaincontrol": "Scene control",
+ "exif-scenecapturetype": "Kita ti panagala iti senario",
+ "exif-gaincontrol": "Panagtengngel ti senario",
"exif-contrast": "Contrast",
"exif-saturation": "Saturation",
"exif-sharpness": "Kalawag",
"exif-imageuniqueid": "Naisangsangayan nga ID ti ladawan",
"exif-gpsversionid": "Etiketa a bersion ti GPS",
"exif-gpslatituderef": "Amianan wenno Abagatan a Latitud",
- "exif-gpslatitude": "Latitude",
+ "exif-gpslatitude": "Latitud",
"exif-gpslongituderef": "Daya wenno Laud a Longitud",
"exif-gpslongitude": "Longitud",
"exif-gpsaltituderef": "Reperensia ti kangato",
"exif-gpsdop": "Kasayaat ti panagrukod",
"exif-gpsspeedref": "Yunit ti kapardas",
"exif-gpsspeed": "Kapaspas ti pangawat ti GPS",
- "exif-gpstrackref": "Reperensia iti direksion ti panaggunay",
+ "exif-gpstrackref": "Reperensia iti direksion ti kuti",
"exif-gpstrack": "Direksion ti kuti",
"exif-gpsimgdirectionref": "Reperensia iti direksion ti ladawan",
"exif-gpsimgdirection": "Direksion ti ladawan",
"exif-rightscertificate": "Sertipikado ti panagtaripato kadagiti karbengan",
"exif-copyrighted": "Kasasaad ti karbengan ti kopia",
"exif-copyrightowner": "Akinkukua ti karbengan ti kopia",
- "exif-usageterms": "Dagiti termino ti panag-usar",
+ "exif-usageterms": "Dagiti termino ti panagusar",
"exif-webstatement": "Insasao ti karbengan ti kopia nga addaan iti online",
"exif-originaldocumentid": "Naisangayan nga ID iti kinasigud a dokumento",
"exif-licenseurl": "URL para iti lisensia ti karbengan ti kopia",
"exif-subjectdistancerange-1": "Makro",
"exif-subjectdistancerange-2": "Asideg a pinagkita",
"exif-subjectdistancerange-3": "Adayo a pinagkita",
- "exif-gpslatitude-n": "Amianan a latitude",
- "exif-gpslatitude-s": "Abagatan a latitude",
- "exif-gpslongitude-e": "Daya a longitude",
- "exif-gpslongitude-w": "Abagatan a longitude",
+ "exif-gpslatitude-n": "Amianan a latitud",
+ "exif-gpslatitude-s": "Abagatan a latitud",
+ "exif-gpslongitude-e": "Daya a longitud",
+ "exif-gpslongitude-w": "Abagatan a longitud",
"exif-gpsaltitude-above-sealevel": "$1 {{PLURAL:$1|a metro|kadagiti metro}} a nangatngato ngem ti baybay",
"exif-gpsaltitude-below-sealevel": "$1 {{PLURAL:$1|a metro|kadagiti metro}} a nababbaba ngem ti baybay",
"exif-gpsstatus-a": "Agrukrukoden",
- "exif-gpsstatus-v": "Panag-rukod ken pannakabin ti pang-usar ti sabali",
+ "exif-gpsstatus-v": "Panagrukod ken interoperabilidad",
"exif-gpsmeasuremode-2": "2-kalawa pagrukod",
"exif-gpsmeasuremode-3": "3-kalawa pagrukod",
"exif-gpsspeed-k": "Dagiti kilometro kada oras",
"exif-gpsdop-good": "Nalaing ($1)",
"exif-gpsdop-moderate": "Natimbeng ($1)",
"exif-gpsdop-fair": "Nasayaat ($1)",
- "exif-gpsdop-poor": "Makukurangan ($1)",
+ "exif-gpsdop-poor": "Makurkurangan ($1)",
"exif-objectcycle-a": "Agsapa laeng",
"exif-objectcycle-p": "Rabii laeng",
"exif-objectcycle-b": "Agsapa ken rabii",
"watchlisttools-edit": "Kitaen ken urnosen ti listaan ti bambantayan",
"watchlisttools-raw": "Urnosen ti naata a listaan ti bambantayan",
"signature": "[[{{ns:user}}:$1|$2]] ([[{{ns:user_talk}}:$1|tungtungan]])",
- "unknown_extension_tag": "Di ammo a pagpaatiddog nga etiketa ti \"$1\"",
"duplicate-defaultsort": "<strong>Ballag:</strong> Kasisigud a panagilasin ti \"$2\" ket tuonana ti immuna a kasisigud a panagilasin ti \"$1\".",
"duplicate-displaytitle": "<strong>Ballaag:</strong> Ti maiparang a titulo ti \"$2\" ket tuonanna ti immmuna a maiparang a titulo ti \"$1\".",
"invalid-indicator-name": "<strong>Biddut:</strong> Ti gupit ti <code>name</code> a panangipakita ti kasasaad ti panid ket nasken nga adda linaon.",
"version-entrypoints": "Pagserrekan a puntos dagiti URL",
"version-entrypoints-header-entrypoint": "Pagserrekan a puntos",
"version-entrypoints-header-url": "URL",
- "redirect": "Ibaw-ing babaen ti papeles, agar-aramat, panid wenno ID ti rebision",
+ "redirect": "Baw-ing babaen ti papeles, agar-aramat, panid wenno ID ti rebision",
"redirect-legend": "Ibaw-ing iti papeles wenno panid",
- "redirect-summary": "Daytoy nga espesial a panid ket maibaw-ing iti papeles (iti nagan ti papeles), ti panid (iti ID ti rebision wenno ID ti panid), wenno ti panid ti agar-aramat (iti numeriko nga ID ti agar-aramat). Panag-usar:\n[[{{#Special:Redirect}}/file/Example.jpg]], \n[[{{#Special:Redirect}}/page/64308]], \n[[{{#Special:Redirect}}/revision/328429]], wenno\n[[{{#Special:Redirect}}/user/101]].",
+ "redirect-summary": "Daytoy nga espesial a panid ket maibaw-ing iti papeles (iti nagan ti papeles), ti panid (iti ID ti rebision wenno ID ti panid), wenno ti panid ti agar-aramat (iti numeriko nga ID ti agar-aramat). Panagusar:\n[[{{#Special:Redirect}}/file/Example.jpg]], \n[[{{#Special:Redirect}}/page/64308]], \n[[{{#Special:Redirect}}/revision/328429]], wenno\n[[{{#Special:Redirect}}/user/101]].",
"redirect-submit": "Inkan",
"redirect-lookup": "Kitaen:",
"redirect-value": "Pateg:",
"specialpages-group-pages": "Lislistaan ti pampanid",
"specialpages-group-pagetools": "Ramramit ti panid",
"specialpages-group-wiki": "Datos ken ramramit",
- "specialpages-group-redirects": "Panangibaw-ing kadagiti espesial a pampanid",
+ "specialpages-group-redirects": "Panangibaw-ing kadagiti espesial a panid",
"specialpages-group-spam": "Ramramit ti spam",
+ "specialpages-group-developer": "Ramramit dagiti agraramid",
"blankpage": "Blanko a panid",
"intentionallyblankpage": "Daytoy a panid ket naigagara a blanko.",
"external_image_whitelist": " #Baybayan daytoy a linia a kastoy<pre>\n#Ikabil ti \"regular expression fragments\" (idiay laeng paset nga ikabil ti tengnga ti //) dita baba\n#Dagitoy ipada na ti URLs ti ruar (ti napudot a naikapet) imahen \n#Dagiti agpada ket agparang nga imahen, ket no saan ti panilpo ti imahen ti agparang laeng\n#Dagiti linia nga umuna iti # ket maipabalin a komentario\n#Daytoy ket \"sensetibo ti kadakkel ti letra\"\n\n#Ikabil dagita \"regex fragment\" ti ngato daytoy a linia. Baybay-an a kastoy daytoy a linia</pre>",
"logentry-upload-overwrite": "Ni $1 ket {{GENDER:$2|inkargana}} ti baro a bersion ti $3",
"logentry-upload-revert": "Ni $1 ket {{GENDER:$2|inkargana}} ti $3",
"rightsnone": "(awan)",
- "revdelete-summary": "pakabuklan ti panagurnos",
+ "revdelete-summary": "Pakabuklan ti inurnos",
"feedback-bugornote": "No sisasagakan nga agibaga ti teknikal a pakirut a naisalaysay pangngaasi nga [$1 ireporta ti parikut].\nNupay kasta, mausarmo ti nalaka a porma dita baba. Ti komentario nga itedmo ket mainayon iti panid \"[$3 $2], a mairaman ti naganmo nga agar-aramat ken no ania ti pagbasabasa nga us-sarem.",
"feedback-subject": "Suheto:",
"feedback-message": "Mensahe:",
"default-skin-not-found-row-enabled": "* <code>$1</code> / $2 (napakabaelan)",
"default-skin-not-found-row-disabled": "* <code>$1</code> / $2 ('''nabaldado''')",
"mediastatistics": "Estadistika ti midia",
+ "mediastatistics-summary": "Estadistika a maipanggep dagiti kita ti naikarga a papeles. Daytoy ket mangiraman laeng ti kinaudi a bersion ti papeles. Dagiti bersion ti papeles a daan wenno naikkat ket saan a mairaman.",
"mediastatistics-nbytes": "{{PLURAL:$1|$1 a byte|$1 kadagiti bytes}} ($2; $3%)",
"mediastatistics-table-mimetype": "Kita ti MIME",
"mediastatistics-table-extensions": "Dagiti mabalin pagpaatiddog",
dépôts / lhc / web / wiklou.git / blobdiff