"Reedy",
"Ukabia",
"아라",
- "Uzoma Ozurumba"
+ "Uzoma Ozurumba",
+ "Oby Ezeilo"
]
},
"tog-underline": "Ahịrịàlà òjikọ:",
"tog-hideminor": "Zonari orü ntàkírí na nwerue mẹrẹ ogẹ nsó",
"tog-hidepatrolled": "Zonari orü ha hụrụ na nwerue mẹrẹ ogẹ nsó",
"tog-newpageshidepatrolled": "Zonari orü ha hụrụ shí ndetu ihü ohúrù",
+ "tog-hidecategorization": "Zoo nkewasị e nwere n' ihu akwụkwọ nke ọbụla",
"tog-extendwatchlist": "Gbasa ndetu ihe ánà elé ka ó zi gbanwere nke níle, o bughi nani nke isi nso",
- "tog-usenewrc": "Ji ihe gbanwere nso níguélé élu (ö chọrọ JavaScript)",
+ "tog-usenewrc": "ngbanwe otu na-esite n'ihu akwụkwọ nwere mgbanwe ọhụụ nakwa ihe nrụba ama.",
"tog-numberheadings": "Onuogụgụ-otu anyi mere ya maka ishi edemede",
- "tog-editondblclick": "Rüwá na élu ihü mgbe I kpạtạrạ (ö chọrọ JavaScript)",
- "tog-editsectiononrightclick": "Kpa na áká nri Í gbanyé orürü nkeji na ishi nkeji (ö chọrọ JavaScript)",
- "tog-watchcreations": "Tinyé ihüm na eké na ndetu ihem ne lé",
- "tog-watchdefault": "Tinyé ihü m na rüoru élu na ndetu ihem ne lé",
- "tog-watchmoves": "Tinyé ihü m na puzié na ndetu ihe m ne lé",
- "tog-watchdeletion": "Tinyé ihü m na kàcha na ndetu ihe m ne lé",
+ "tog-editondblclick": "Hazie ihu akwụkwọ ndi a site na kliki ugboro abụọ",
+ "tog-editsectiononrightclick": "kpaa aka n'aka nri iji nyere aka na nkeji nke na-ahazi isiokwu nkeji dị iche iche",
+ "tog-watchcreations": "Mgbakwụnye ihu akwụkwọ na failụ ndi a m mepụtara na ihe m ga na-elebara anya",
+ "tog-watchdefault": "Gbakwụnye ihu akwụkwọ na failụ ndi a nhaziri n'ihe m ga na-elebara anya",
+ "tog-watchmoves": "Tinye ihu akwụkwọ na failụ niile mụ bugara n'ihe m ga na-elebara anya",
+ "tog-watchdeletion": "Tinye ihu akwụkwọ na failụ niile m hichara n'ebe m ga na-elebara anya",
+ "tog-watchuploads": "Tinye failụ ohụụ m mere ọpụload n'ihe mụ ga na -elebara anya",
"tog-minordefault": "Me ka nhoro da na orü ntakịrị níle",
"tog-previewontop": "Zitú ntàkịrị mgbe opuzọr zi igbe orü",
"tog-previewonfirst": "Zitú nke takírí orü mbu",
- "tog-enotifwatchlistpages": "Türüm e-mail mgbe ihü nor na ndetu ihem ne lé gbanwere",
+ "tog-enotifwatchlistpages": "Ziterem e-mail mgbe otu ihu akwụkwọ maọbụ otu failụ nọ n'ihe ndị na-elebara anya gbanworo",
"tog-enotifusertalkpages": "Türüm e-mail ngbe ébé okwu ndi na banife nkem gbanwere",
- "tog-enotifminoredits": "Türüm e-mail maka orü ntakịrị ihüá",
+ "tog-enotifminoredits": "Zitekwara m email maka mgbanwo dị n'ihu akwụkwọ na failụ nhaziri",
"tog-enotifrevealaddr": "Zifór áhàebeíbị e-mail m na e-mail okwuókà",
"tog-shownumberswatching": "Zi onuogụgụ ndi na banife nke ne lé",
- "tog-oldsig": "Létu ntakiri ndẹlu ejị a ma gí:",
+ "tog-oldsig": "Mbinye aka ọpụpụ gị",
"tog-fancysig": "Mesò ka nkábi nwéré édé wiki (nké énwéghị jikodo nke nọr na onwe)",
- "tog-uselivepreview": "Jí nlé ntàkírí dí ndụ (Í gí nwé JavaScript) (mmètú kanyí lé)",
+ "tog-uselivepreview": "Gosi ihe ndịna na-ebupụtachaghị ihe niile dị n'ihu akwụkwọ",
"tog-forceeditsummary": "Gwam mgbè okwu nsem màkà orüm rürü a díghị",
"tog-watchlisthideown": "Zonari orüm fwuör ndetu ihem ne lé",
"tog-watchlisthidebots": "Zonari orü bot fwuör ndetu ihem ne lé",
"tog-watchlisthideminor": "Zonari orü ntakịrị fwuör ndetu ihem ne lé",
"tog-watchlisthideliu": "Zonari orü ndi na banife nke ndi banyèrè a banyé, fwuör ndetu ihem ne lé",
+ "tog-watchlistreloadautomatically": "Gosigharia ihe nlebara anya ozigbo e nwere ihe mgbanwe (java script required)",
+ "tog-watchlistunwatchlinks": "Tinye ihe nriba ama ozigbo ozigbo({{int:Watchlist-unwatch}}/{{int:Watchlist-unwatch-undo}}) iji leba anya n'ihe mgbanwo dị n'ihu akwukwọ.(JavaScript required for toggle functionality)",
"tog-watchlisthideanons": "Zonari orü ndi na banife nke ndi ámághị, fwuör ndetu ihem ne lé",
"tog-watchlisthidepatrolled": "Zonari orü ha nè léfù ányá fwuör ndetu ihem ne lé",
+ "tog-watchlisthidecategorization": "zoo nkewasị nke ihu akwụkwọ",
"tog-ccmeonemails": "Sipu iye e-mail m na sipu ndi ozor",
"tog-diffonly": "É zìkwàlà ihe nọr na ihü di okpúrù íchiè",
"tog-showhiddencats": "Zi ébéonọr zonari a zonari",
"tog-norollbackdiff": "Kwà diff mgbe byárá na mgbe láázú mèchàrà",
+ "tog-useeditwarning": "gwam mgbe m hapụrụ ihu akwụkwọ nhaziri na echekwaghị ihe ndị m gbamworo",
+ "tog-prefershttps": "gbaa mbọ na eji njikọta doro anya mgbe ọbụla ị chọrọ ibanye n'ịntanetị",
"underline-always": "M̀gbèọbụlà",
"underline-never": "Emelaème",
"underline-default": "Ndatụ ihü njikota",
"september-date": "Ọnwaìtoolu $1",
"october-date": "Ọnwaìri $1",
"november-date": "Ọnwaìrinàotù $1",
- "december-date": "Ọnwaìrinààbụọ",
+ "december-date": "Ọnwa Iri na abụọ $1",
+ "period-pm": "oge mgbede",
"pagecategories": "{{PLURAL:$1|Ụdàkọ}}",
"category_header": "Ihu nà ime ụdàkọ \"$1\"",
"subcategories": "Ụdàkọòkpurù",
"newwindow": "(o na mepo na onyonyo ohúrù)",
"cancel": "Hapụ̀",
"moredotdotdot": "Ozókwá...",
+ "morenotlisted": "Ọdika ndepụta a ezugioke.",
"mypage": "Ihü",
"mytalk": "Nkàta",
"anontalk": "Nkàta",
"actions": "Mmèmé",
"namespaces": "Ahàm̀bara",
"variants": "Nke ichè ichè",
+ "navigation-heading": "Ebe nchọpụta ihe ndi enwere",
"errorpagetitle": "Nsogbú",
"returnto": "Ganata na $1.",
"tagline": "Oshị {{SITENAME}}",
"help": "Inyeáká",
+ "help-mediawiki": "Enyemaka gbasara MidiyaWiki",
"search": "Tùwe",
"searchbutton": "Tùwe",
"go": "Gá",
"searcharticle": "Gá",
"history": "Ịta ihüá",
"history_short": "Ịta",
+ "history_small": "akụkọ ihe mere eme",
"updatedmarker": "ihe gáráníru ké mgbe m byàrà nga mbu",
"printableversion": "Ùdì ǹke mbipụ̀",
"permalink": "Jikodo ekechịrị",
"view": "Lèzí",
"view-foreign": "Zi nà $1",
"edit": "Mèzi",
+ "edit-local": "hazie nkọwa njirimara",
"create": "Ké",
+ "create-local": "Tinye nkọwa ebe osi",
"delete": "Kàcha",
"undelete_short": "A gbakashikwala {{PLURAL:$1|orü otù|$1 orü}}",
"viewdeleted_short": "Zi {{PLURAL:$1|orü otụ bakashịrị|orü $1 bakashịrị}}",
"talk": "Nkpata okà",
"views": "Há hụrụ ya olé",
"toolbox": "Ngwa ọrụ",
+ "tool-link-userrights": "gbanwee {{GENDER:$1|user}} otu ndia",
+ "tool-link-userrights-readonly": "lee {{GENDER:$1|user}} otu ndia",
+ "tool-link-emailuser": "ziga mailụ a{{GENDER:$1|user}}",
"imagepage": "Zìri ihu àfabà",
"mediawikipage": "Zìri ihunde ozi",
"templatepage": "Zìri ihunde àtụ̀",
"otherlanguages": "Nà asụ̀sụ̀ ndị ọ̀zọ",
"redirectedfrom": "(Dupụ̀rụ̀ sì $1)",
"redirectpagesub": "Kufù ebe ihü nka na ga",
- "lastmodifiedat": "Há rüchàrà na ihü nka na $1, mgbe $2",
+ "redirectto": "zigagharia na",
+ "lastmodifiedat": "Oge ikpeazu Edeziri ihuakwụkwọ a bụ $1, mgbe $2",
"viewcount": "Ha banyere ihü nka na {{PLURAL:$1|otu|$1 mgbe ole}}.",
"protectedpage": "Ihü a cẹdolu a cẹdo",
"jumpto": "Wụ̀ ga:",
"jumptonavigation": "nturuụzọ̀",
"jumptosearch": "tùwe",
"view-pool-error": "Ndó, ihe na enye juchàrà ejucha oge nka.\nMadu kachạrạ ndi choro ihu ihü nka.\nBiko chetukwa oge kà oruo mgbe I choro I banyé ihü nka ozor.\n\n$1",
+ "generic-pool-error": "Ewewla iwe, sava ejula eju ugbu a.\nọtụtụ ndị mmadụ na-achọ inyocha akọrọngwa a.\nbiko chetụ obere oge tupu ịchọo ịga nwaa ọzọ.",
"pool-timeout": "Ógè e zuole Í ché ncedọ",
"pool-queuefull": "Pool kyu zùrù",
"pool-errorunknown": "Nsogbu nke námaghi",
+ "pool-servererror": "pulu kauta sava adịghị ugbu a",
+ "poolcounter-usage-error": "e nwere nsogbu",
"aboutsite": "Màkà {{SITENAME}}",
"aboutpage": "Project:Màkà",
"copyright": "Ihe di ime nọr okpúrụ $1",
"logouttext": "'''I fwuóla ubwá.'''\n\nI nwèríkí jíwá {{SITENAME}} na nke ẹnwéghi áhà, mànà Í nwèríkí <span class='plainlinks'>[$1 bátá òzọr]</span> na áhà Í shị fwüo ma áhà ozọr.\nMàkwá na o dị ihü gi zi kà Í nor kwa ímé, o gi kwüshí mgbe Í sáfùrù cache ihe ishi a gá intanet gi.",
"yourname": "Ahàǹjìème:",
"userlogin-yourname": "Ahàǹjìème",
+ "userlogin-yourname-ph": "Denye aha njirimara gi",
"yourpassword": "Okwúngáfè:",
"userlogin-yourpassword": "Okwungafè",
"yourpasswordagain": "Detuari mkpurụ okwu ejị a gafẹ:",
"loginlanguagelabel": "Asụsụ: $1",
"pt-login": "Debàta",
"pt-createaccount": "Kèta ngụrụòkè",
+ "pt-userlogout": "Pụta",
"changepassword": "Gbanwe okwu éjị à gáfe",
"resetpass_header": "Gbanwe okwúngáfè nke bùwá",
"oldpassword": "Mkpurụ okwu ejị a gafẹ ochië:",
"accmailtitle": "mkpurụ okwu ejị a gafẹ a sipuole.",
"newarticle": "(Nke ohúrù)",
"newarticletext": "Í sòrò jikodo na ihü nke adíghị bòdì.\nÍ chȯrí ké ihü nke áhù, bìdó Í pị áka nà igbé nȯr nà àlà ngá (lé [$1 ihü nkwádo] màkà ụmà ozor).\nȮ bú nà Í byàrà ngá na aghọ, piá mpiá otúzor-intanet gi nke '''àzú'''.",
- "noarticletext": "Mkpụrụ edemede à díghị na ihü nke.\nÍ nwèríkí [[Special:Search/{{PAGENAME}}|tuó íshí ihü nke á]] na ihü ndi ozor,\n<span class=\"plainlinks\">[{{fullurl:{{#Special:Log}}|page={{FULLPAGENAMEE}}}} chọwa na ndetu nchètá di nwanne],\nmà [{{fullurl:{{FULLPAGENAME}}|action=edit}} Í nwèríkí rü nà ihü á]</span>.",
+ "noarticletext": "Mkpụrụ edemede à díghị na ihü nke a.\nÍ nwèríke [[Special:Search/{{PAGENAME}}|chọ ísí ihu nke á]] na ihu ndi ọzọ,\n<span class=\"plainlinks\">[{{fullurl:{{#Special:Log}}|page={{FULLPAGENAMEE}}}} chọwa na ndetu nchètá di nwanne],\nmà [{{fullurl:{{FULLPAGENAME}}|action=edit}} Í nwèríkí rü nà ihü á]</span>.",
"userpage-userdoesnotexist-view": "Bùwá ọ'bànifé \"$1 à díghị na nsónùsòrò.",
"blocked-notice-logextract": "Ha gbàchìrì ọ'bànifé nke.\nNdetu nchèta mbgàchì ǹkè ógè nso di na àlà màkà ádià má àmá:",
"usercssyoucanpreview": "'''Lè kwá:''' Jí mpiá \"{{int:showpreview}}\" Í létú òtù CSS gí di mgbe Í donyèrè ya.",
"search-relatedarticle": "Nwanne",
"searchrelated": "nke kọlu",
"searchall": "nke níle",
+ "search-nonefound": "Onwegi ihe ọsisa pụtara yana gba ajụjụ a ha.",
"powersearch-legend": "Nchöwá nkè íshí",
"powersearch-ns": "Tuo na ímé:",
"powersearch-togglelabel": "Lechányá:",
"enhancedrc-history": "ị̀ta",
"recentchanges": "Mgbánwè ógè nso",
"recentchanges-legend": "Nràlụ màkà Ihe gbanwere ubwá",
+ "recentchanges-summary": "chọpụta mgbanye nke di ọhuru na ihuakwụkwọ wiki a.",
"recentchanges-feed-description": "Chóputà ihe ógẹ ǹsò na wiki ímé órírí nke á.",
+ "recentchanges-label-newpage": "Ndezi a mmepụtara ihuakwukwọ ọhuru",
"recentchanges-label-minor": "Ihe bu orü ntakírí",
"recentchanges-label-bot": "Bot deziri ihe a",
+ "recentchanges-label-unpatrolled": "ebugharịbegi ndezi a",
+ "recentchanges-label-plusminus": "Pegi a agbanwela na otu ọha site na ọnu ọgụgụ bayits",
"recentchanges-legend-newpage": "$1 - ihü ohúrù",
"rcfilters-savedqueries-cancel-label": "Hapụ̀",
"rclistfrom": "Zìrí ihe gbanwere ọhúrù shí $3 $2",
"rcshowhidebots": "bot $1",
"rcshowhidebots-show": "Zi",
"rcshowhidebots-hide": "Zònarị",
- "rcshowhideliu": "Ndi né ké dị $1 di íme",
+ "rcshowhideliu": "$1 ndi ọru na edebanyela aha",
"rcshowhideliu-show": "Zi",
"rcshowhideliu-hide": "Zònarị",
"rcshowhideanons": "$1 ndi ọ'bànifé nke amághị",
"recentchangeslinked-feed": "Gbanwèrè gbásírí ya",
"recentchangeslinked-toolbox": "Gbanwèrè gbásírí ya",
"recentchangeslinked-title": "Gbanwere bu nwanne \"$1\"",
- "recentchangeslinked-summary": "Ndétu nkeá nwèrè ihe gbanwere na ógè nso nke jikodọrọ ótù ihü (ma nke na ga ọ'bànifé nọr na ótù ébéonọr).\nIhü nọr na [[Special:Watchlist|ndétu ihe Í ne lé]] di na mkpụrụ edemede '''shírí íke'''.",
+ "recentchangeslinked-summary": "Detuo aha ihuakwukwọ ka iwe hu mgbanwe na ihuakwukwọ ndi ejikọtara yana ya.(Ị chọrọ ihu udika ndi otu ngalaba,tinye {{ns:category}}:Aha ngalaba). Mgbanwe na ihuakwukwọ nọ [[Special:Watchlist|Ndetu ndi ina echekọta]] nọ na <strong>bold </strong>.",
"recentchangeslinked-page": "Áhà ihü:",
"recentchangeslinked-to": "Zí íhé gbanwéré na ihü jikodòrò ihü nke na ọnọdù",
"upload": "Tịnyé ihe na nsónùsòrò",
"filehist-comment": "Nkwute",
"imagelinks": "Mgbanwe usòrò",
"linkstoimage": "{{PLURAL:$1|Ihü nká|Ihü nke $1}} na jikodo gá usòrò nká:",
- "nolinkstoimage": "Àdíghị ihü na jikodo usòrò nke.",
+ "nolinkstoimage": "Ọdighi ihuakwụkwọ nwere failụ a.",
"sharedupload": "Ákwúkwó runotu nke shì $1 na ó nwèríkí di na orürü nke ndi ozor.",
+ "sharedupload-desc-here": "Failụ a si na $1,enwekwara ike iji ya eme ihe na arụmarụ ọzọ. Nkọwa na [$2 ihuakwukwọ nkọwa failụ] eziri na okpuru.",
"uploadnewversion-linktext": "Tinyé usòrò di òhúrù na élú nke",
"shared-repo-from": "shí $1",
+ "upload-disallowed-here": "I wegi ike ideghari n'elu failụ a.",
"filerevert": "Nwèlaàzụ $1",
"filerevert-legend": "Nwèlaàzụ àfabà",
"filerevert-comment": "Mgbághapụtà:",
"whatlinkshere-links": "← òjikọ",
"whatlinkshere-hideredirs": "$1 nke kufùrù",
"whatlinkshere-hidetrans": "$1 ọ jè ákwúkwó usòrò",
- "whatlinkshere-hidelinks": "Jikodo $1",
+ "whatlinkshere-hidelinks": "Njikọ $1",
"whatlinkshere-hideimages": "jikodo nhuunuche $1",
"whatlinkshere-filters": "Nzàtà",
"block": "Gbàchí ọ'bànifé",
"blockip": "Gbàchí ọ'bànifé",
"ipaddressorusername": "IP mà ọ bu áhà ọ'bànifé:",
- "ipbexpiry": "Gbá okà:",
"ipbreason": "Mgbághapụtà:",
"ipbsubmit": "Kwàchí ọ'bànifé nkèá",
"ipbother": "Ógẹ ozor",
"ipb-confirm": "Kwé mgbáchí",
"ipb-unblock-addr": "Ákwàchịrị $1",
"ipb-unblock": "Ákwàchịrị áhà ọ'bànifé ma IP",
+ "block-expiry": "Gbá okà:",
"unblockip": "Ákwàchịrị ọ'bànifé",
"unblocked": "há kwàchịrị [[User:$1|$1]]",
"autoblocklist-submit": "Tùwe",
"tooltip-pt-mycontris": "Ndetù màkà ihe {{GENDER:|ị}} mètàrà",
"tooltip-pt-login": "Anyi si ka Í gbanyé; chetákwá na nsogbu adighi I gbanye ma Í chógị gbànyé",
"tooltip-pt-logout": "Fwuör",
+ "tooltip-pt-createaccount": "Ọ gadi nma ka immepe ihuakwukwọ ma tinye akara nbanye, mana ọ bụghị iwu.",
"tooltip-ca-talk": "Akíkó maka ihe di na ihü nka",
"tooltip-ca-edit": "Mèzi ihuâ",
"tooltip-ca-addsection": "Binyíte nkeji ohúrù",
"tooltip-t-permalink": "Jikodo nke dìrì e dí nke na gá ngbàzì ihü nka",
"tooltip-ca-nstab-main": "Zi ihe nor na ihüá",
"tooltip-ca-nstab-user": "Zi ihü ọ'bànifé",
- "tooltip-ca-nstab-special": "Ihü mkpà, a nweriki ru na ya onwe ya",
+ "tooltip-ca-nstab-special": "Ihe a bụ ihuakwukwo pụrụ iche anapụgi idezi",
"tooltip-ca-nstab-project": "Lé ihü hé chèdòlù",
"tooltip-ca-nstab-image": "Zi ihü usòrò",
"tooltip-ca-nstab-template": "Zi mkpurụ ihü",
"tooltip-watch": "Tìnyé ihü á na ndétu ihe Í ne lé",
"tooltip-rollback": "\"Láázu\" né kúfù orü dí na élú ihü á nke ọ'bànifé onye ozor na mgbe Í kpàràrá mkpárá áhu",
"tooltip-undo": "''Me la àzụ'' nà à kụpụ̀laàzụ mmezi â, y'agbaghere ndebàta-mmezi n'ime ụnọ̀dị nkirimaàtụ̀. O kwèrè màkà ịde ihì nà ndekàcha.",
+ "tooltip-summary": "Denye okwu nchikọta obere",
"siteuser": "ọ'bànifé $1 {{SITENAME}}",
"others": "nke ndi ozor",
"creditspage": "Nkó áhà ihüá",
"file-info-size": "$1 × $2 pixel, ívù akwukwo orunótu: $3, MIME nke: $4",
"file-nohires": "Nke káchá mmá na ányá àdíghị.",
"svg-long-desc": "usòrò SVG, nà áhà pixel $1 × $2, ívụ usòrò: $3",
- "show-big-image": "Hü ya ka o dị",
+ "show-big-image": "Failụ si na nke mbu",
+ "show-big-image-preview": "Otu nyochaa a ha:$1",
+ "show-big-image-size": "$1 × $2 piksels",
"file-info-gif-looped": "etemte",
"newimages-legend": "Nzàtà",
"noimages": "Ọ díghì ihe di ngá Í lé.",