"Rachmat.Wahidi",
"Arief",
"Nemo bis",
- "Mbrt"
+ "Mbrt",
+ "Beeyan",
+ "Bonaditya"
]
},
"tog-underline": "Garis bawahi pranala:",
"tog-enotifminoredits": "Kirimkan saya surel juga pada perubahan kecil",
"tog-enotifrevealaddr": "Tampilkan alamat surel saya pada surel notifikasi",
"tog-shownumberswatching": "Tunjukkan jumlah pemantau",
- "tog-oldsig": "Tanda tangan sekarang:",
+ "tog-oldsig": "Tanda tangan Anda yang sudah ada:",
"tog-fancysig": "Perlakukan tanda tangan sebagai teks wiki (tanpa suatu pranala otomatis)",
"tog-uselivepreview": "Gunakan pratayang langsung",
"tog-forceeditsummary": "Ingatkan saya bila kotak ringkasan suntingan masih kosong",
"newwindow": "(buka di jendela baru)",
"cancel": "Batalkan",
"moredotdotdot": "Lainnya...",
- "morenotlisted": "Daftar ini belum lengkap.",
+ "morenotlisted": "Daftar ini mungkin tidak lengkap.",
"mypage": "Halaman",
"mytalk": "Pembicaraan",
"anontalk": "Pembicaraan",
"protectedpagetext": "Halaman ini telah dikunci untuk menghindari penyuntingan atau tindakan lain.",
"viewsourcetext": "Anda dapat melihat atau menyalin sumber halaman ini.",
"viewyourtext": "Anda dapat melihat dan menyalin sumber dari '''suntingan Anda''' ke halaman ini.",
- "protectedinterface": "Halaman ini memuat teks antarmuka untuk perangkat lunak pada wiki ini, dan dilindungi terhadap penyalahgunaan. Untuk menambah atau mengubah terjemahan pada semua wiki, harap gunakan [//translatewiki.net/ translatewiki.net], proyek pelokalan MediaWiki.",
+ "protectedinterface": "Halaman ini memuat teks antarmuka untuk perangkat lunak pada wiki ini, dan dilindungi terhadap penyalahgunaan. Untuk menambah atau mengubah terjemahan pada semua wiki, harap gunakan [https://translatewiki.net/ translatewiki.net], proyek pelokalan MediaWiki.",
"editinginterface": "<strong>Peringatan:</strong> Anda menyunting suatu halaman yang digunakan untuk menyediakan teks antarmuka bagi perangkat lunak.\nPerubahan pada halaman ini akan memengaruhi tampilan pada antarmuka pengguna untuk pengguna lain pada wiki ini.",
- "translateinterface": "Untuk menambah atau mengubah terjemahan semua wiki, mohon gunakan [//translatewiki.net/ translatewiki.net], proyek pelokalan MediaWiki.",
+ "translateinterface": "Untuk menambah atau mengubah terjemahan semua wiki, mohon gunakan [https://translatewiki.net/ translatewiki.net], proyek pelokalan MediaWiki.",
"cascadeprotected": "Halaman ini telah dilindungi dari penyuntingan karena disertakan di {{PLURAL:$1|halaman|halaman-halaman}} berikut yang telah dilindungi dengan opsi \"runtun\":\n$2",
"namespaceprotected": "Anda tak memiliki hak akses untuk menyunting halaman di ruang nama '''$1'''.",
"customcssprotected": "Anda tidak memiliki izin untuk menyunting halaman CSS ini, karena berisi pengaturan pribadi pengguna lain.",
"yourpasswordagain": "Ulangi kata sandi:",
"createacct-yourpasswordagain": "Konfirmasi kata sandi",
"createacct-yourpasswordagain-ph": "Masukkan lagi kata sandi",
- "remembermypassword": "Ingat kata sandi saya di komputer ini (selama $1 {{PLURAL:$1|hari|hari}})",
"userlogin-remembermypassword": "Biarkan saya tetap masuk",
"userlogin-signwithsecure": "Gunakan server aman",
"cannotloginnow-title": "Tidak dapat masuk log saat ini",
"userlogin-resetlink": "Lupa detail info masuk Anda?",
"userlogin-resetpassword-link": "Lupa kata sandi?",
"userlogin-helplink2": "Bantuan masuk log",
- "userlogin-loggedin": "Andan telah masuk log sebagai $1.\nGunakan formulir di bawah untuk masuk log sebagai pengguna lain.",
+ "userlogin-loggedin": "Anda telah masuk log sebagai $1.\nGunakan formulir di bawah untuk masuk log sebagai pengguna lain.",
"userlogin-reauth": "Anda harus masuk log lagi untuk memeriksa bahwa Anda adalah {{GENDER:$1|$1}}",
"userlogin-createanother": "Buat akun lain",
"createacct-emailrequired": "Alamat surel",
"botpasswords-label-resetpassword": "Setel ulang kata sandi",
"botpasswords-label-grants": "Akses yang dapat diberikan:",
"botpasswords-help-grants": "Tiap izin memberikan akses ke hak-hak pengguna yang telah dimiliki suatu akun pengguna. Lihat [[Special:ListGrants|tabel izin]] untuk informasi lebih lanjut.",
- "botpasswords-label-restrictions": "Batasan penggunaan:",
"botpasswords-label-grants-column": "Izin diberikan",
"botpasswords-bad-appid": "Nama bot \"$1\" tidak valid.",
"botpasswords-insert-failed": "Gagal menambah nama bot \"$1\". Apakah sudah ditambahkan sebelum ini?",
"resetpass-temp-password": "Kata sandi sementara:",
"resetpass-abort-generic": "Perubahan kata sandi telah dibatalkan oleh ekstensi.",
"resetpass-expired": "Kata sandi Anda telah kedaluarsa. Silakan atur kata sandi baru untuk masuk log.",
- "resetpass-expired-soft": "Kata sandi Anda telah kedaluarsa dan perlu disetel ulang. Silakan memilih kata sandi baru, atau klik \"{{int:resetpass-submit-cancel}}\" untuk menyetel ulang pada waktu lain.",
- "resetpass-validity-soft": "Kata sandi tidak valid: $1\n\nSilakan pilih kata sandi baru sekarang, atau klik \"{{int:resetpass-submit-cancel}}\" untuk menyetel ulang pada waktu lain.",
+ "resetpass-expired-soft": "Kata sandi Anda telah kedaluarsa dan perlu disetel ulang. Silakan memilih kata sandi baru, atau klik \"{{int:authprovider-resetpass-skip-label}}\" untuk menyetel ulang pada waktu lain.",
+ "resetpass-validity-soft": "Kata sandi tidak valid: $1\n\nSilakan pilih kata sandi baru sekarang, atau klik \"{{int:authprovider-resetpass-skip-label}}\" untuk menyetel ulang pada waktu lain.",
"passwordreset": "Ubah kata sandi",
"passwordreset-text-one": "Lengkapi formulir ini untuk menyetel ulang kata sandi.",
"passwordreset-text-many": "{{PLURAL:$1|Isi salah satu kotak di bawah ini untuk mendapatkan kata sandi sementara melalui surel.}}",
"passwordreset-emailelement": "Nama pengguna: \n$1\n\nSandi sementara: \n$2",
"passwordreset-emailsentemail": "Jika alamat surel ini berkaitan dengan akun Anda, maka surel untuk menyetel ulang kata sandi akan dikirim.",
"passwordreset-emailsentusername": "Jika ada alamat surel yang berkaitan dengan nama pengguna ini, maka surel untuk menyetel ulang kata sandi akan dikirim.",
- "passwordreset-emailsent-capture": "Surel setel ulang kata sandi telah dikirim, yang ditampilkan di bawah.",
- "passwordreset-emailerror-capture": "Surel setel ulang kata sandi telah dibuat, yang ditampilkan di bawah, namun pengiriman pada {{GENDER:$2|pengguna}} gagal: $1",
+ "passwordreset-emailsent-capture2": "Pemulihan kata sandi {{PLURAL:$1|surel|surel}} telah dikirim. {{PLURAL:$1|Nama pengguna dan kata sandi|Daftar nama pengguna dan kata sandi}} ditampilkan di bawah.",
+ "passwordreset-emailerror-capture2": "Pengiriman surel kepada {{GENDER:$2|pengguna}} gagal: $1 {{PLURAL:$3|Nama pengguna dan kata sandi|Daftar nama pengguna dan kata sandi}} ditampilkan di bawah.",
+ "passwordreset-nocaller": "Pemanggil harus diberikan",
+ "passwordreset-nosuchcaller": "Pemanggil tidak ada: $1",
+ "passwordreset-ignored": "Pemulihan kata sandi tidak tertangani. Mungkin penyedia tidak diatur?",
"passwordreset-invalideamil": "Alamat surel tidak sah",
"passwordreset-nodata": "Nama pengguna ataupun alamat surel tidak diberikan",
"changeemail": "Ubah atau hapus alamat surel",
"changeemail-header": "Lengkapi formulir ini untuk mengubah alamat surel Anda. Jika Anda ingin menghapus seluruh alamat surel yang berkaitan dengan akun Anda, kosongkan alamat surel ketika mengirim formulir.",
- "changeemail-passwordrequired": "Anda diharuskan memasukkan kata sandi untuk mengonfirmasikan perubahan ini.",
"changeemail-no-info": "Anda harus masuk log untuk mengakses halaman ini secara langsung.",
"changeemail-oldemail": "Alamat surel saat ini:",
"changeemail-newemail": "Alamat surel baru:",
"minoredit": "Ini adalah suntingan kecil.",
"watchthis": "Pantau halaman ini",
"savearticle": "Simpan halaman",
+ "savechanges": "Simpan perubahan",
"publishpage": "Terbitkan halaman",
"preview": "Pratayang",
"showpreview": "Lihat pratayang",
"userpage-userdoesnotexist": "Akun pengguna \"<nowiki>$1</nowiki>\" tidak terdaftar.",
"userpage-userdoesnotexist-view": "Pengguna \"$1\" tidak terdaftar.",
"blocked-notice-logextract": "Pengguna ini sedang diblokir.\nEntri log pemblokiran terakhir tersedia di bawah ini sebagai rujukan:",
- "clearyourcache": "'''Catatan:''' Setelah menyimpan, Anda mungkin harus memintas isi singgahan peramban Anda untuk melihat perubahan.\n* '''Firefox / Safari:''' Tahan ''Shift'' sambil mengeklik ''Reload'', atau tekan ''Ctrl-F5'' atau ''Ctrl-R'' (''⌘-R'' di Mac)\n* '''Google Chrome:''' Tekan ''Ctrl-Shift-R'' (''⌘-Shift-R'' di Mac)\n* '''Internet Explorer:''' Tahan ''Ctrl'' sambl mengeklik ''Refresh'', atau tekan ''Ctrl-F5''\n* '''Opera:''' Buka <em> Menu → Settings</em> (<em>Opera → Preferences</em>Privacy & Security → Clear browsing data → Cached images and files</em>.",
+ "clearyourcache": "<strong>Catatan:</strong>Setelah disimpan, Anda mungkin perlu melewati tembolok peramban web untuk melihat perubahan.\n* <strong>Firefox/Safari:</strong> Tahan <em>Shift</em> ketika diklik <em>Reload</em>, atau tekan <em>Ctrl-F5</em> atau <em>Ctrl-R</em> (<em>⌘-R</em> di Mac)\n* <strong>Google Chrome:</strong> Tekan <em>Ctrl-Shift-R</em> (<em>⌘-Shift-R</em> di Mac)\n* <strong>Internet Explorer:</strong> Tekan <em>Ctrl</em> ketika diklik <em>Refresh</em>, atau tekan <em>Ctrl-F5</em>\n* <strong>Opera:</strong> Pergi ke <em>Menu → Settings </em> (<em>Opera → Preferences</em> di Mac) lalu ke <em>Privacy & security → Clear browsing data → Cached images and files</em>.",
"usercssyoucanpreview": "'''Tips:''' Gunakan tombol \"{{int:showpreview}}\" untuk menguji CSS baru Anda sebelum menyimpannya.",
"userjsyoucanpreview": "'''Tips:''' Gunakan tombol \"{{int:showpreview}}\" untuk menguji JS baru Anda sebelum menyimpannya.",
"usercsspreview": "'''Ingatlah bahwa Anda sedang menampilkan pratayang dari CSS Anda.\nPratayang ini belum disimpan!'''",
"undo-nochange": "Suntingan ini nampaknya telah dibatalkan.",
"undo-summary": "Membalikkan revisi $1 oleh [[Special:Contributions/$2|$2]] ([[User talk:$2|bicara]])",
"undo-summary-username-hidden": "Batalkan revisi $1 oleh seorang pengguna tersembunyi",
- "cantcreateaccounttitle": "Akun tak dapat dibuat",
"cantcreateaccount-text": "Pembuatan akun dari alamat IP ini (<strong>$1</strong>) telah diblokir oleh [[User:$3|$3]].\n\nAlasan yang diberikan oleh $3 adalah ''$2''",
"cantcreateaccount-range-text": "Pembuatan akun dari alamat IP dalam rentang <strong>$1</strong>, yang mencakup alamat IP anda (<strong>$4</strong>), telah diblokir oleh [[User:$3|$3]].\n\nAlasan yang diberikan oleh $3 adalah <em>$2</em>",
"viewpagelogs": "Lihat log halaman ini",
"right-suppressrevision": "Menampilkan, menyembunyikan dan membatalkan penyembunyian revisi tertentu atas suatu halaman dari pengguna",
"right-viewsuppressed": "Lihat revisi yang disembunyikan dari semua pengguna",
"right-suppressionlog": "Melihat log privat",
- "right-block": "Memblokir penyuntingan oleh pengguna lain",
+ "right-block": "Blokir pengguna lain dari penyuntingan",
"right-blockemail": "Memblokir pengiriman surel oleh pengguna",
"right-hideuser": "Memblokir nama pengguna dan menyembunyikannya dari publik",
"right-ipblock-exempt": "Mengabaikan pemblokiran IP, pemblokiran otomatis, dan rentang pemblokiran",
"right-override-export-depth": "Ekspor halaman termasuk halaman-halaman terkait hingga kedalaman 5",
"right-sendemail": "Mengirim surel ke pengguna lain",
"right-passwordreset": "Lihat surel pengaturulangan kata sandi",
- "right-managechangetags": "Membuat dan menghapus [[Special:Tags|tag]] dari basis data",
+ "right-managechangetags": "Buat dan matikan [[Special:Tags|tag]]",
"right-applychangetags": "Terapkan [[Special:Tags|tags]] bersamaan dengan perubahan pengguna",
+ "right-changetags": "Tambah dan hapus [[Special:Tags|tag]] arbitrari pada revisi masing-masing dan entri log",
+ "right-deletechangetags": "Hapus [[Special:Tags|tag]] dari basisdata",
"grant-generic": "\"$1\" bundel hak akses",
"grant-group-page-interaction": "Berinteraksi dengan halaman",
"grant-group-file-interaction": "Berinteraksi dengan media",
"action-undelete": "membatalkan penghapusan halaman ini",
"action-suppressrevision": "meninjau dan mengembalikan revisi yang disembunyikan ini",
"action-suppressionlog": "melihat log privat ini",
- "action-block": "memblokir pengguna ini dari penyuntingan",
+ "action-block": "Blokir pengguna ini dari penyuntingan",
"action-protect": "mengganti tingkat pelindungan halaman ini",
"action-rollback": "mengembalikan dengan cepat suntingan-suntingan pengguna terakhir yang menyunting halaman tertentu",
"action-import": "mengimpor halaman ini dari wiki lain",
"action-viewmyprivateinfo": "lihat informasi pribadi Anda",
"action-editmyprivateinfo": "sunting informasi pribadi Anda",
"action-editcontentmodel": "mengedit model konten sebuah halaman",
- "action-managechangetags": "Membuat dan menghapus tag dari basis data",
+ "action-managechangetags": "buat dan matikan tag",
"action-applychangetags": "terapkan tag bersamaan dengan perubahan Anda",
"action-changetags": "menambah dan menghapus tag semaunya pada revisi individu dan entri log",
+ "action-deletechangetags": "hapus tag dari basis data",
"nchanges": "$1 {{PLURAL:$1|perubahan|perubahan}}",
"enhancedrc-since-last-visit": "$1 {{PLURAL:$1|sejak kunjungan terakhir}}",
"enhancedrc-history": "riwayat",
"recentchangeslinked-page": "Nama halaman:",
"recentchangeslinked-to": "Perlihatkan perubahan dari halaman-halaman yang terhubung dengan halaman yang disajikan",
"recentchanges-page-added-to-category": "[[:$1]] ditambahkan pada kategori",
- "recentchanges-page-added-to-category-bundled": "[[:$1]] dan [[Special:WhatLinksHere/$1|{{PLURAL:$2|satu halaman|$2 halaman-halaman}}]] lagi halaman ditambahkan pada kategori",
+ "recentchanges-page-added-to-category-bundled": "[[:$1]] ditambahkan ke dalam kategori, [[Special:WhatLinksHere/$1|halaman ini dimasukkan bersama-sama halaman lain]]",
"recentchanges-page-removed-from-category": "[[:$1]] dihapus dari kategori",
- "recentchanges-page-removed-from-category-bundled": "[[:$1]] dan {{PLURAL:$2|satu halaman|$2 halaman-halaman}} lagi halaman dihapus dari kategori",
+ "recentchanges-page-removed-from-category-bundled": "[[:$1]] dihapus dari kategori, [[Special:WhatLinksHere/$1|halaman ini dimasukkan bersama halaman lain]]",
"autochange-username": "Perubahan otomatis MediaWiki",
"upload": "Pengunggahan berkas",
"uploadbtn": "Muatkan berkas",
"uploaded-event-handler-on-svg": "Penetapan atribut <i>event-handler</i> $1=\"$2\" tidak diizinkan dalam berkas SVG.",
"uploaded-href-attribute-svg": "Atribut href pada berkas SVG hanya dibolehkan untuk ditautkan ke target http:// atau https://, ditemukan <code><$1 $2=\"$3\"></code>.",
"uploaded-href-unsafe-target-svg": "Menemukan href ke data tidak aman: URI menarget <code><$1 $2=\"$3\"></code> dalam berkas SVG yang diunggah.",
+ "uploaded-animate-svg": "Ditemukan tag \"animasi\" yang mungkin dapat mengubah href, menggunakan atribut \"from\" <code><$1 $2=\"$3\"></code> dalam berkas SVG yang diunggah.",
"uploaded-setting-event-handler-svg": "Penyetelan atribut event-handler diblokir, menemukan <code><$1 $2=\"$3\"></code> dalam berkas SVG yang diunggah.",
+ "uploaded-setting-href-svg": "Menggunakan tag \"set\" untuk menambahkan atribut \"href\" ke elemen utama diblokir.",
+ "uploaded-remote-url-svg": "SVG yang mengatur setiap atribut style dengan URL luar diblokir. $1=\"$2\" ditemui di dalam berkas SVG yang diunggah.",
"uploadscriptednamespace": "Berkas SVG ini memuat ruang nama ilegal \"$1\"",
"uploadinvalidxml": "XML dalam berkas yang diunggah tidak bisa diuraikan.",
"uploadvirus": "Berkas tersebut mengandung virus! Rincian: $1",
"upload-too-many-redirects": "URL mengandung terlalu banyak pengalihan",
"upload-http-error": "Kesalahan HTTP terjadi: $1",
"upload-copy-upload-invalid-domain": "Unggahan salinan tidak tersedia dari domain ini.",
+ "upload-foreign-cant-upload": "Wiki ini tidak diatur untuk mengunggah berkas ke gudang penyimpangan asing.",
"upload-dialog-title": "Unggah berkas",
"upload-dialog-button-cancel": "Batalkan",
"upload-dialog-button-done": "Selesai",
"upload-form-label-own-work": "Ini adalah karya saya sendiri",
"upload-form-label-infoform-categories": "Kategori",
"upload-form-label-infoform-date": "Tanggal",
+ "upload-form-label-own-work-message-generic-local": "Saya menyatakan bahwa saya mengunggah berkas ini dengan mengikuti syarat layanan dan aturan lisensi di {{SITENAME}}.",
+ "upload-form-label-not-own-work-message-generic-local": "Jika Anda tidak dapat mengunggah berkas ini di bawah kebijakan {{SITENAME}}, silakan tutup dialog ini dan cobalah metode lainnya.",
+ "upload-form-label-not-own-work-local-generic-local": "Anda mungkin ingin mencoba [[Special:Upload|halaman pengunggahan baku]].",
+ "upload-form-label-own-work-message-generic-foreign": "Saya mengerti bahwa saya mengunggah berkas ini ke gudang berkas bersama. Saya menyatakan bahwa saya telah menyetujui syarat layanan dan kebijakan lisensi di sana.",
+ "upload-form-label-not-own-work-message-generic-foreign": "Jika Anda tidak dapat mengunggah berkas ini di bawah kebijakan di gudang penyimpanan bersama, silakan tutup dialog ini dan cobalah metode lainnya.",
+ "upload-form-label-not-own-work-local-generic-foreign": "Anda juga mungkin ingin mencoba menggunakan [[Special:Upload|halaman pengunggahan di {{SITENAME}}]], jika situs tersebut mengizinkan pengunggahan berkas ini menurut kebijakan di situs tersebut.",
"backend-fail-stream": "Tidak bisa mengalikan berkas $1.",
"backend-fail-backup": "Tidak dapat mencadangkan berkas $1.",
"backend-fail-notexists": "Berkas $1 tidak ada.",
"apisandbox": "Bak pasir API",
"apisandbox-jsonly": "JavaScript dibutuhkan untuk menggunakan kotak pasir API.",
"apisandbox-api-disabled": "API dinonaktifkan pada situs ini.",
- "apisandbox-intro": "Gunakan halaman ini untuk bereksperimen dengan '''API layanan web MediaWiki'''.\nLihat [//www.mediawiki.org/wiki/API:Main_page dokumentasi API] untuk perincian lanjut penggunaan API. Contoh: [//www.mediawiki.org/wiki/API#A_simple_example dapatkan konten Halaman Utama]. Pilih sebuah tindakan untuk melihat contoh lain.\n\nPerhatikan bahwa, meskipun ini adalah bak pasir, tindakan yang Anda lakukan pada halaman ini mungkin dapat mengubah wiki.",
+ "apisandbox-intro": "Gunakan halaman ini untuk bereksperimen dengan <strong>API layanan web MediaWiki</strong>.\nLihat [[mw:API:Main page|dokumentasi API]] untuk perincian lanjut penggunaan API. Contoh: [https://www.mediawiki.org/wiki/API#A_simple_example dapatkan konten Halaman Utama]. Pilih sebuah tindakan untuk melihat contoh lain.\n\nPerhatikan bahwa, meskipun ini adalah bak pasir, tindakan yang Anda lakukan pada halaman ini mungkin dapat mengubah wiki.",
"apisandbox-fullscreen": "Kembangkan panel",
"apisandbox-fullscreen-tooltip": "Kembangkan panel kotak pasir untuk mengisi jendela peramban.",
"apisandbox-unfullscreen": "Tampilkan halaman",
"listgrouprights-namespaceprotection-namespace": "Ruang nama",
"listgrouprights-namespaceprotection-restrictedto": "Hak yang mengizinkan pengguna untuk menyunting",
"listgrants": "Izin",
+ "listgrants-summary": "Berikut ini adalah daftar hak dengan akses terkait kepada hak penggunanya. Pengguna dapat mengizinkan aplikasi untuk menggunakan akun mereka, namun dengan izin terbatas berdasarkan hak yang diberikan oleh pengguna. Aplikasi yang berjalan yang mewakili seorang pengguna tidak dapat menggunakan hak yang tidak dimiliki oleh pengguna tersebut.\nMungkin nanti terdapat [[{{MediaWiki:Listgrouprights-helppage}}|informasi tambahan]] mengenai hak-hak individual.",
"listgrants-grant": "Izin",
"listgrants-rights": "Hak",
"trackingcategories": "Kategori pelacak",
"trackingcategories-msg": "Kategori pelacak",
"trackingcategories-name": "Nama pesan",
"trackingcategories-desc": "Kriteria inklusi kategori",
+ "restricted-displaytitle-ignored": "Halaman-halaman dengan pengabaian tampilan judul",
+ "restricted-displaytitle-ignored-desc": "Halaman ini memiliki pengabaian <code><nowiki>{{DISPLAYTITLE}}</nowiki></code> karena tidak sesuai dengan judul halaman aslinya.",
"noindex-category-desc": "Halaman tidak diindeks oleh robot karena ini mempunyai kata khusus <code><nowiki>__NOINDEX__</nowiki></code> padanya dan berada dalam ruang nama yang mengizinkan penanda itu.",
"index-category-desc": "Halaman ini memiliki <code><nowiki>__INDEX__</nowiki></code> di atasnya (dan dalam ruang nama yang mana bendera yang diperbolehkan), dan karenanya diindeks oleh robot di mana itu biasanya tidak akan.",
"post-expand-template-inclusion-category-desc": "Ukuran laman lebih besar dari <code>$wgMaxArticleSize</code> setelah memperluas semua templat, sehingga beberapa templat tidak diperluas.",
"rollbacklinkcount": "kembalikan $1 {{PLURAL:$1|suntingan}}",
"rollbacklinkcount-morethan": "kembalikan lebih dari $1 {{PLURAL:$1|suntingan|suntingan}}",
"rollbackfailed": "Pengembalian gagal dilakukan",
+ "rollback-missingparam": "Parameter dibutuhkan ketika diminta tidak tersedia.",
"cantrollback": "Tidak dapat membatalkan suntingan;\nkontributor terakhir adalah satu-satunya penulis halaman ini.",
"alreadyrolled": "Tidak dapat melakukan pengembalian ke revisi terakhir [[:$1]] oleh [[User:$2|$2]] ([[User talk:$2|bicara]]{{int:pipe-separator}}[[Special:Contributions/$2|{{int:contribslink}}]]);\npengguna lain telah menyunting atau melakukan pengembalian terhadap halaman ini.\n\nSuntingan terakhir dilakukan oleh [[User:$3|$3]] ([[User talk:$3|bicara]]{{int:pipe-separator}}[[Special:Contributions/$3|{{int:contribslink}}]]).",
"editcomment": "Komentar penyuntingan adalah: <em>$1</em>.",
"changecontentmodel-success-text": "Jenis konten [[:$1]] telah diubah",
"changecontentmodel-cannot-convert": "Isi pada [[:$1]] tidak dapat ditukar kepada jenis $2.",
"changecontentmodel-nodirectediting": "Model isi $1 tidak mendukung suntingan langsung",
+ "changecontentmodel-emptymodels-title": "Tidak tersedia model konten",
+ "changecontentmodel-emptymodels-text": "Konten dalam [[:$1]] tidak dapat diubah ke dalam jenis lain.",
"log-name-contentmodel": "Log perubahan model konten",
"log-description-contentmodel": "Peristiwa terkait model konten sebuah halaman",
+ "logentry-contentmodel-new": "$1 {{GENDER:$2|membuat}} halaman $3 menggunakan model konten tak baku \"$5\"",
"logentry-contentmodel-change": "$1 {{GENDER:$2|mengubah}} model konten halaman $3 dari \"$4\" ke \"$5\"",
"logentry-contentmodel-change-revertlink": "batalkan",
"logentry-contentmodel-change-revert": "batalkan",
"allmessagesname": "Nama",
"allmessagesdefault": "Teks baku",
"allmessagescurrent": "Teks sekarang",
- "allmessagestext": "Ini adalah daftar semua pesan sistem yang tersedia dalam ruang nama MediaWiki.\nSilakan kunjungi [https://www.mediawiki.org/wiki/Special:MyLanguage/Localisation Pelokalan MediaWiki] dan [//translatewiki.net translatewiki.net] jika Anda ingin berkontribusi untuk pelokalan generik MediaWiki.",
+ "allmessagestext": "Ini adalah daftar semua pesan sistem yang tersedia dalam ruang nama MediaWiki.\nSilakan kunjungi [https://www.mediawiki.org/wiki/Special:MyLanguage/Localisation Pelokalan MediaWiki] dan [https://translatewiki.net translatewiki.net] jika Anda ingin berkontribusi untuk pelokalan generik MediaWiki.",
"allmessagesnotsupportedDB": "Halaman ini tidak dapat digunakan karena '''$wgUseDatabaseMessages''' telah dimatikan.",
"allmessages-filter-legend": "Penyaring",
"allmessages-filter": "Saring dengan keadaan kustomisasi:",
"confirmemail_body_set": "Seseorang, mungkin Anda, dari alamat IP $1,\ntelah mengubah surel dari akun \"$2\" pada alamat ini di {{SITENAME}}.\n\nUntuk mengonfirmasi bahwa akun ini adalah milik Anda sekaligus mengaktifkan\nkembali fitur surel pada {{SITENAME}}, ikuti pranala berikut pada browser Anda:\n\n$3\n\nJika akun ini *bukan* milik Anda, ikuti pranala berikut\nuntuk membatalkan konfirmasi alamat surel:\n\n$5\n\nKode konfirmasi ini akan kedaluwarsa pada $4.",
"confirmemail_invalidated": "Konfirmasi alamat surel dibatalkan",
"invalidateemail": "Batalkan konfirmasi surel",
+ "notificationemail_subject_changed": "Alamat surel terdaftar {{SITENAME}} telah diganti",
+ "notificationemail_subject_removed": "Alamat surel terdaftar {{SITENAME}} telah dihapus",
+ "notificationemail_body_changed": "Seseorang, mungkin Anda, dari alamat IP $1,\ntelah mengganti alamat surel akun \"$2\" menjadi \"$3\" di {{SITENAME}}",
+ "notificationemail_body_removed": "Seseorang, mungkin Anda, dari alamat IP $1,\ntelah menghapus alamat surel akun \"$2\" di {{SITENAME}}.",
"scarytranscludedisabled": "[Transklusi interwiki dimatikan]",
"scarytranscludefailed": "[Pengambilan templat $1 gagal]",
"scarytranscludefailed-httpstatus": "[Pengambilan templat $1 gagal: HTTP $2]",
"confirm-watch-top": "Tambahkan halaman ini ke daftar pantauan Anda?",
"confirm-unwatch-button": "OK",
"confirm-unwatch-top": "Hapus halaman ini dari daftar pantauan Anda?",
+ "confirm-rollback-button": "OK",
+ "confirm-rollback-top": "Kembalikan suntingan ke halaman ini?",
"semicolon-separator": "; ",
"comma-separator": ", ",
"colon-separator": ": ",
"timezone-local": "Lokal",
"duplicate-defaultsort": "Peringatan: Kunci pengurutan baku \"$2\" mengabaikan kunci pengurutan baku \"$1\" sebelumnya.",
"duplicate-displaytitle": "<strong>Peringatan:</strong> Menampilkan judul \"$2\" menimpa judul tampilan \"$1\" sebelumnya.",
+ "restricted-displaytitle": "<strong>Perhatian:</strong> Tampilan judul \"$1\" diabaikan karena tidak sesuai dengan judul halaman asli.",
"invalid-indicator-name": "'''Galat:''' Atribut ''nama'' indikator status halaman tidak boleh kosong.",
"version": "Versi",
"version-extensions": "Ekstensi terinstal",
"tags-create-invalid-chars": "Nama tag tidak boleh mengandung koma (<code>,</code>) atau garis miring (<code>/</code>).",
"tags-create-invalid-title-chars": "Nama tag tidak boleh mengandung karakter yang tidak bisa digunakan dalam judul halaman.",
"tags-create-already-exists": "Tag \"$1\" sudah ada.",
+ "tags-create-warnings-above": "{{PLURAL:$2|Peringatan|Peringatan}} berikut ditemukan ketika mencoba membuat tag \"$1\":",
"tags-create-warnings-below": "Apakah Anda ingin melanjutkan pembuatan tanda ini?",
+ "tags-delete-title": "Hapus tag",
+ "tags-delete-explanation-initial": "Anda akan menghapus tag \"$1\" dari basisdata.",
"tags-delete-reason": "Alasan:",
"tags-activate-reason": "Alasan:",
"tags-activate-submit": "Aktifkan",
"tags-deactivate-submit": "Matikan",
"tags-apply-blocked": "Anda tidak dapat menerapkan perubahan tag dan perubahan lainnya ketika sedang diblokir.",
"tags-update-blocked": "Anda tidak dapat menambah atau menghapus tag ketika sedang diblokir.",
+ "tags-edit-existing-tags": "Tag yang ada:",
+ "tags-edit-existing-tags-none": "<em>Tidak ada</em>",
+ "tags-edit-new-tags": "Tag baru:",
+ "tags-edit-add": "Tambahkan tag-tag ini:",
+ "tags-edit-remove": "Hapus tag-tag ini:",
+ "tags-edit-remove-all-tags": "(hapus semua tag)",
+ "tags-edit-chosen-placeholder": "Pilih beberapa tag",
+ "tags-edit-chosen-no-results": "Tidak ada tag yang sesuai",
"tags-edit-reason": "Alasan:",
+ "tags-edit-revision-submit": "Terapkan perubahan ke {{PLURAL:$1|revisi ini|$1 revisi}}",
+ "tags-edit-logentry-submit": "Terapkan perubahan ke {{PLURAL:$1|entri log ini|$1 entri log}}",
+ "tags-edit-success": "Perubahan diterapkan.",
+ "tags-edit-failure": "Perubahan berikut tidak dapat diterapkan:\n$1",
+ "tags-edit-nooldid-title": "Target revisi tak ditemukan",
+ "tags-edit-nooldid-text": "Anda tidak menentukan revisi tujuan untuk melakukan fungsi ini, atau revisi yang ditentukan tidak tersedia.",
+ "tags-edit-none-selected": "Silakan pilih paling sedikit satu tag untuk ditambahkan atau dihapus.",
"comparepages": "Bandingkan halaman",
"compare-page1": "Halaman 1",
"compare-page2": "Halaman 2",
"htmlform-cloner-create": "Tambahkan lebih banyak",
"htmlform-cloner-delete": "Hapus",
"htmlform-cloner-required": "Paling sedikit satu nilai diperlukan.",
+ "htmlform-title-badnamespace": "[[:$1]] tidak berada dalam ruang nama \"{{ns:$2}}\".",
+ "htmlform-title-not-creatable": "\"$1\" bukan merupakan judul halaman yang dapat dibuat",
"htmlform-title-not-exists": "$1 tidak ada.",
- "sqlite-has-fts": "$1 dengan dukungan pencarian teks lengkap",
- "sqlite-no-fts": "$1 tanpa dukungan pencarian teks lengkap",
+ "htmlform-user-not-exists": "<strong>$1</strong> tidak ada.",
+ "htmlform-user-not-valid": "<strong>$1</strong> bukan merupakan nama pengguna sah.",
"logentry-delete-delete": "$1 {{GENDER:$2|menghapus}} halaman $3",
"logentry-delete-restore": "$1 {{GENDER:$2|mengembalikan}} halaman $3",
"logentry-delete-event": "$1 {{GENDER:$2|mengubah}} tampilan {{PLURAL:$5|$5 log peristiwa}} di $3: $4",
"logentry-block-reblock": "$1 {{GENDER:$2|mengubah}} pemblokiran {{GENDER:$4|$3}} dengan waktu kedaluwarsa $5 $6",
"logentry-suppress-block": "$1 {{GENDER:$2|memblokir}} {{GENDER:$4|$3}} dengan waktu kedaluwarsa $5 $6",
"logentry-suppress-reblock": "$1 {{GENDER:$2|mengubah}} pemblokiran {{GENDER:$4|$3}} dengan waktu kedaluwarsa $5 $6",
+ "logentry-import-upload": "$1 {{GENDER:$2|mengimpor}} $3 melalui pemuatan berkas",
+ "logentry-import-upload-details": "$1 {{GENDER:$2|mengimpor}} $3 dengan pemuatan berkas ($4 {{PLURAL:$4|revisi|revisi}})",
+ "logentry-import-interwiki": "$1 {{GENDER:$2|mengimpor}} $3 dari wiki lain",
+ "logentry-import-interwiki-details": "$1 {{GENDER:$2|mengimpor}} $3 dari $5 ($4 {{PLURAL:$4|revisi|revisi}})",
"logentry-merge-merge": "$1 {{GENDER:$2|menggabungkan}} $3 dengan $4 (revisi lebih dari $5)",
"logentry-move-move": "$1 {{GENDER:$2|memindahkan}} halaman $3 ke $4",
"logentry-move-move-noredirect": "$1 {{GENDER:$2|memindahkan}} halaman $3 ke $4 tanpa membuat pengalihan",
"logentry-newusers-byemail": "Akun pengguna $3 {{GENDER:$2|dibuat}} oleh $1 dan password dikirim melalui surel",
"logentry-newusers-autocreate": "Akun $1 {{GENDER:$2|dibuat}} secara otomatis",
"logentry-protect-move_prot": "$1 {{GENDER:$2|memindahkan}} setelan perlindungan dari $4 ke $3",
+ "logentry-protect-unprotect": "$1 {{GENDER:$2|menghapus}} perlindungan dari $3",
"logentry-protect-protect": "$1 {{GENDER:$2|melindungi}} $3 $4",
+ "logentry-protect-protect-cascade": "$1 {{GENDER:$2|melindungi}} $3 $4 [runtun]",
"logentry-protect-modify": "$1 {{GENDER:$2|mengubah}} tingkat perlindungan untuk $3 $4",
- "logentry-rights-rights": "$1 {{GENDER:$2|mengubah}} keanggotaan grup $3 dari $4 menjadi $5",
+ "logentry-protect-modify-cascade": "$1 {{GENDER:$2|mengubah}} tingkat perlindungan untuk $3 $4 [runtun]",
+ "logentry-rights-rights": "$1 {{GENDER:$2|mengubah}} keanggotaan grup {{GENDER:$6|$3}} dari $4 ke $5",
"logentry-rights-rights-legacy": "$1 {{GENDER:$2|mengubah}} keanggotaan grup $3",
"logentry-rights-autopromote": "$1 secara otomatis {{GENDER:$2|dipromosikan}} dari $4 menjadi $5",
"logentry-upload-upload": "$1 {{GENDER:$2|mengunggah}} $3",
"logentry-upload-overwrite": "$1 {{GENDER:$2|mengunggah}} versi baru dari $3",
"logentry-upload-revert": "$1 {{GENDER:$2|mengunggah}} $3",
"log-name-managetags": "Log pengelolaan tag",
+ "log-description-managetags": "Daftar halaman ini mencantumkan tugas-tugas yang terkait dengan [[Special:Tags|tag]]. Lognya hanya mengandung tindakan-tindakan yang dijalankan secara manual oleh pengurus; tag-tag bisa dibuat atau dihapus oleh perangkat lunak wiki tanpa tercatat entrinya dalam log ini.",
"logentry-managetags-create": "$1 {{GENDER:$2|membuat}} tag \"$4\"",
+ "logentry-managetags-delete": "$1 {{GENDER:$2|menghapus}} tag \"$4\" (dihapus dari $5 {{PLURAL:$5|revisi atau entri log|revisi atau entri log}})",
+ "logentry-managetags-activate": "$1 {{GENDER:$2|mengaktifkan}} tag \"$4\" untuk digunakan oleh pengguna dan bot",
+ "logentry-managetags-deactivate": "$1 {{GENDER:$2|menonaktifkan}} tag \"$4\" untuk digunakan oleh pengguna dan bot",
+ "log-name-tag": "Log tag",
+ "log-description-tag": "Situs ini menampilkan ketika-ketika pengguna menambahkan atau menghapus [[Special:Tags|tag]] dari revisi atau entri log individu. Log ini tidak mencantumkan tindakan tag daftar yang terjadi sebagai sebagian dari tindakan mengedit, menghapus atau sebagainya.",
+ "logentry-tag-update-add-revision": "$1 {{GENDER:$2|menambahkan}} {{PLURAL:$7|tag|tag}} $6 ke revisi $4 dari halaman $3",
+ "logentry-tag-update-add-logentry": "$1 {{GENDER:$2|menambahkan}} {{PLURAL:$7|tag|tag}} $6 ke entri log $5 dari halaman $3",
+ "logentry-tag-update-remove-revision": "$1 {{GENDER:$2|menghapus}} {{PLURAL:$9|tag|tag}} $8 dari revisi $4 dari halaman $3",
+ "logentry-tag-update-remove-logentry": "$1 {{GENDER:$2|menghapus}} {{PLURAL:$9|tag|tag}} $8 dari entri log $5 dari halaman $3",
+ "logentry-tag-update-revision": "$1 {{GENDER:$2|memperbarui}} tag pada revisi $4 dari halaman $3 ({{PLURAL:$7|menambahkan}} $6; {{PLURAL:$9|menghapus}} $8)",
+ "logentry-tag-update-logentry": "$1 {{GENDER:$2|memperbarui}} tag pada entri log $5 dari halaman $3 ({{PLURAL:$7|menambahkan}} $6; {{PLURAL:$9|menghapus}} $8)",
"rightsnone": "(tidak ada)",
"revdelete-summary": "ringkasan",
"feedback-adding": "Menambahkan umpan balik ke halaman...",
"feedback-bugornote": "Jika Anda sudah siap untuk mendeskripsikan masalah teknis secara rinci silakan [$1 melaporkan bug].\nJika tidak, Anda dapat menggunakan formulir mudah di bawah ini. Komentar Anda akan ditambahkan ke halaman \"[$3 $2]\", bersama dengan nama pengguna Anda dan apa browser yang Anda gunakan.",
"feedback-cancel": "Batal",
"feedback-close": "Selesai",
+ "feedback-external-bug-report-button": "Kirim tugas teknis",
"feedback-dialog-title": "Kirimkan saran dan tanggapan",
"feedback-dialog-intro": "Anda bisa menggunakan formulir sederhana di bawah untuk mengirimkan saran dan masukan. Komentar Anda akan ditambahkan pada laman \"$1\" bersama nama pengguna Anda.",
- "feedback-error-title": "Kesalahan",
"feedback-error1": "Galat: Hasil tidak dikenal dari API",
"feedback-error2": "Galat: Penyuntingan gagal",
"feedback-error3": "Error: API tidak merespons",
+ "feedback-error4": "Galat: Tidak dapat mengirim ke judul umpan balik yang diberikan",
"feedback-message": "Pesan:",
"feedback-subject": "Perihal:",
"feedback-submit": "Kirim",
+ "feedback-terms": "Saya mengerti bahwa informasi agen saya berisi informasi mengenai versi peramban web dan sistem operasi yang benar-benar saya gunakan dan akan dibagikan secara terbuka di samping umpan balik saya.",
+ "feedback-termsofuse": "Saya menyetujui untuk memberikan umpan balik sesuai dengan Syarat-syarat Penggunaan.",
"feedback-thanks": "Terima kasih! Umpan balik Anda telah dikirimkan ke halaman \"[$2 $1]\".",
"feedback-thanks-title": "Terima kasih!",
+ "feedback-useragent": "Agen pengguna:",
"searchsuggest-search": "Cari",
"searchsuggest-containing": "berisi...",
"api-error-autoblocked": "Alamat IP Anda telah diblokir secara otomatis, karena sebelumnya digunakan oleh pengguna yang diblokir.",
"api-error-nomodule": "Kesalahan internal: tidak ada modul unggahan yang ditetapkan.",
"api-error-ok-but-empty": "Kesalahan internal: tidak ada tanggapan dari peladen.",
"api-error-overwrite": "Tidak diizinkan untuk menimpa berkas yang sudah ada.",
+ "api-error-ratelimited": "Anda mencoba untuk mengunggah berkas dalam jeda waktu yang lebih singkat yang diperbolehkan oleh wiki ini. Silakan ulangi kembali dalam beberapa menit.",
"api-error-stashfailed": "Kesalahan internal: server gagal menyimpan berkas sementara.",
"api-error-publishfailed": "Kesalahan internal: server gagal menyimpan berkas sementara.",
"api-error-stasherror": "Terjadi kesalahan saat mengunggah berkas ke penyimpanan.",
+ "api-error-stashedfilenotfound": "Berkas yang disimpan tidak ditemukan ketika mencoba untuk mengunggahnya dari penyimpanan.",
+ "api-error-stashpathinvalid": "Lokasi tempat berkas disimpan yang seharusnya ditemukan tidak sah.",
+ "api-error-stashfilestorage": "Terjadi galat ketika menyimpan berkas ke dalam penyimpanan.",
+ "api-error-stashzerolength": "Peladen tidak dapat menyimpan berkas ini, karena ukuran berkas itu adalah nihil.",
+ "api-error-stashnotloggedin": "Anda harus masuk log untuk menyimpan berkas ke dalam penyimpanan unggahan.",
+ "api-error-stashwrongowner": "Berkas yang Anda coba untuk akses dalam penyimpanan itu bukan milik Anda.",
+ "api-error-stashnosuchfilekey": "Berkas yang Anda coba akses dalam penyimpanan itu tidak ada.",
"api-error-timeout": "Peladen tidak merespons dalam waktu yang diharapkan.",
"api-error-unclassified": "Terjadi galat yang tidak diketahui",
"api-error-unknown-code": "Kesalahan tidak dikenal: \"$1\"",
"api-error-unknownerror": "Kesalahan tidak dikenal: \"$1\"",
"api-error-uploaddisabled": "Pengunggahan dinonaktifkan di wiki ini.",
"api-error-verification-error": "Berkas ini mungkin rusak atau memiliki ekstensi yang salah.",
+ "api-error-was-deleted": "Sebuah berkas dengan nama ini sudah diunggah sebelumnya lalu dihapus.",
"duration-seconds": "$1 {{PLURAL:$1|detik}}",
"duration-minutes": "$1 {{PLURAL:$1|menit}}",
"duration-hours": "$1 {{PLURAL:$1|jam}}",
"expand_templates_generate_xml": "Tampilkan pohon parser XML",
"expand_templates_generate_rawhtml": "Tampilkan HTML mentah",
"expand_templates_preview": "Pratayang",
+ "expand_templates_preview_fail_html_anon": "<em>Karena {{SITENAME}} memiliki HTML mentah yang diaktifkan dan Anda tidak masuk log, pratayang disembunyikan untuk menghindari serangan JavaScript.</em>\n\n<strong>Jika ini merupakan upaya prayatang sah, silakan [[Special:UserLogin|masuk log]] dan ulang kembali.</strong>",
+ "expand_templates_input_missing": "Anda perlu memasukkan paling sedikit beberapa teks masukan.",
"pagelanguage": "Ubah bahasa halaman",
"pagelang-name": "Halaman",
"pagelang-language": "Bahasa",
"pagelang-use-default": "Gunakan bahasa baku",
"pagelang-select-lang": "Pilih bahasa",
+ "pagelang-submit": "Kirim",
"right-pagelang": "Ubah bahasa halaman",
"action-pagelang": "mengubah bahasa halaman",
"log-name-pagelang": "Log perubahan bahasa",
"mediastatistics-header-drawing": "Gambar vektor",
"mediastatistics-header-audio": "Audio",
"mediastatistics-header-video": "Video",
+ "mediastatistics-header-multimedia": "Media kaya",
"mediastatistics-header-office": "Aplikasi Office",
"mediastatistics-header-text": "Tekstual",
"mediastatistics-header-executable": "Program",
"mediastatistics-header-archive": "Format terkompresi",
+ "mediastatistics-header-total": "Semua berkas",
+ "json-warn-trailing-comma": "$1 {{PLURAL:$1|koma|koma}} pengekor telah digugurkan dari JSON",
+ "json-error-unknown": "Ada masalah dengan JSON. Kesalahan: $1",
"json-error-depth": "Kedalaman tumpukan maksimal telah terlewati",
+ "json-error-state-mismatch": "JSON tidak sah atau cacat",
+ "json-error-ctrl-char": "Kesalahan aksara kontrol, mungkin salah dikodkan",
"json-error-syntax": "Kesalahan sintaks",
+ "json-error-utf8": "Aksara UTF-8 cacat, mungkin salah dikodkan",
+ "json-error-recursion": "Setidaknya satu atau lebih referensi rekursif untuk dikodkan di dalam nilai tersebut",
+ "json-error-inf-or-nan": "Setidaknya satu nilai NAN atau INF untuk dikodkan di dalam nilai tersebut",
+ "json-error-unsupported-type": "Sebuah nilai dari tipe yang tidak dapat dikodkan diberikan",
+ "headline-anchor-title": "Pranala ke bagian ini",
"special-characters-group-latin": "Latin",
"special-characters-group-latinextended": "Ekstensi Latin",
"special-characters-group-ipa": "IPA",
"special-characters-group-symbols": "Simbol",
"special-characters-group-greek": "Yunani",
+ "special-characters-group-greekextended": "Latin tambahan",
"special-characters-group-cyrillic": "Sirilik",
"special-characters-group-arabic": "Arab",
"special-characters-group-arabicextended": "Arab tambahan",
"special-characters-title-endash": "en dash",
"special-characters-title-emdash": "em dash",
"special-characters-title-minus": "tanda kurang",
+ "mw-widgets-dateinput-no-date": "Tanggal tidak ada yang terpilih",
"mw-widgets-dateinput-placeholder-day": "TTTT-BB-HH",
"mw-widgets-dateinput-placeholder-month": "TTTT-BB",
- "api-error-blacklisted": "Pilih judul lain yang deskriptif",
+ "mw-widgets-titleinput-description-new-page": "halaman belum ada",
+ "mw-widgets-titleinput-description-redirect": "mengalihkan ke $1",
+ "sessionmanager-tie": "Tidak dapat menggabungkan banyak jenis otentikasi permintaan: $1.",
+ "sessionprovider-generic": "sesi $1",
+ "sessionprovider-mediawiki-session-cookiesessionprovider": "sesi berdasarkan kuki",
+ "sessionprovider-nocookies": "Kuki mungkin dimatikan. Pastikan Anda telah mengaktifkan kuki dan coba mulai kembali.",
"randomrootpage": "Halaman dasar sembarang",
"log-action-filter-block": "Jenis pemblokiran:",
+ "log-action-filter-contentmodel": "Jenis modifikasi modelkonten:",
+ "log-action-filter-delete": "Jenis penghapusan:",
+ "log-action-filter-import": "Jenis impor:",
+ "log-action-filter-managetags": "Jenis tindakan manajemen tag:",
+ "log-action-filter-move": "Jenis pemindahan:",
+ "log-action-filter-newusers": "Jenis pembuatan akun:",
+ "log-action-filter-patrol": "Jenis patroli:",
+ "log-action-filter-protect": "Jenis perlindungan:",
+ "log-action-filter-rights": "Jenis penggantian hak",
+ "log-action-filter-suppress": "Jenis penyembunyian",
+ "log-action-filter-upload": "Jenis pengunggahan:",
"log-action-filter-all": "Semua",
"log-action-filter-block-block": "Blokir",
- "log-action-filter-suppress-block": "Perahasiaan pengguna menurut pemblokiran"
+ "log-action-filter-block-reblock": "Modifikasi blokir",
+ "log-action-filter-block-unblock": "Batalkan pemblokiran",
+ "log-action-filter-contentmodel-change": "Ubah Modelkonten",
+ "log-action-filter-contentmodel-new": "Pembuatan halaman dengan Modelkonten yang tak baku",
+ "log-action-filter-delete-delete": "Penghapusan halaman",
+ "log-action-filter-delete-restore": "Pembatalan penghapusan halaman",
+ "log-action-filter-delete-event": "Log penghapusan",
+ "log-action-filter-delete-revision": "Penghapusan revisi",
+ "log-action-filter-import-interwiki": "Impor transwiki",
+ "log-action-filter-import-upload": "Impor dengan unggahan XML",
+ "log-action-filter-managetags-create": "Pembuatan tag",
+ "log-action-filter-managetags-delete": "Penghapusan tag",
+ "log-action-filter-managetags-activate": "Pengaktifan tag",
+ "log-action-filter-managetags-deactivate": "Penonaktifan tag",
+ "log-action-filter-move-move": "Pindahkan tanpa menimpa pengalihan",
+ "log-action-filter-move-move_redir": "Pindahkan dengan menimpa pengalihan",
+ "log-action-filter-newusers-create": "Pembuatan oleh pengguna anonim",
+ "log-action-filter-newusers-create2": "Pembuatan oleh pengguna terdaftar",
+ "log-action-filter-newusers-autocreate": "Pembuatan otomatis",
+ "log-action-filter-newusers-byemail": "Pembuatan dengan kata sandi yang dikirimkan melalui surel",
+ "log-action-filter-patrol-patrol": "Patroli manual",
+ "log-action-filter-patrol-autopatrol": "Patroli otomatis",
+ "log-action-filter-protect-protect": "Perlindungan",
+ "log-action-filter-protect-modify": "Modifikasi perlindungan",
+ "log-action-filter-protect-unprotect": "Pembatalan perlindungan",
+ "log-action-filter-protect-move_prot": "Pemindahan perlindungan",
+ "log-action-filter-rights-rights": "Penggantian manual",
+ "log-action-filter-rights-autopromote": "Penggantian otomatis",
+ "log-action-filter-suppress-event": "Log penyembunyian",
+ "log-action-filter-suppress-revision": "Penyembunyian revisi",
+ "log-action-filter-suppress-delete": "Penyembunyian halaman",
+ "log-action-filter-suppress-block": "Perahasiaan pengguna menurut pemblokiran",
+ "log-action-filter-suppress-reblock": "Penyembunyian oleh pengguna menurut pemblokiran",
+ "log-action-filter-upload-upload": "Unggahan baru",
+ "log-action-filter-upload-overwrite": "Unggah kembali",
+ "authmanager-authn-not-in-progress": "Otentikasi tidak dilanjutkan atau data sesi telah hilang. Ulang kembali dari awal.",
+ "authmanager-authn-no-primary": "Kredensial yang diberikan tidak dapat diotentikasi.",
+ "authmanager-authn-no-local-user": "Kredensial yang diberikan tidak terkait dengan satu orang pun pengguna di wiki ini.",
+ "authmanager-authn-no-local-user-link": "Kredensial yang diberikan sah namun tidak terkait dengan satu orang pengguna pun di wiki ini. Silakan masuk log dengan cara lain, atau buat akun baru, dan Anda akan diberikan opsi untuk mengaitkan kredensial sebelumnya ke akun tersebut.",
+ "authmanager-authn-autocreate-failed": "Pembuatan otomatis dari akun lokal gagal: $1",
+ "authmanager-change-not-supported": "Kredensial yang diberikan tidak dapat diganti, karena tidak ada yang akan menggunakannya.",
+ "authmanager-create-disabled": "Pembuatan akun dimatikan.",
+ "authmanager-create-from-login": "Untuk membuat akun Anda, silakan isi kolom di bawah.",
+ "authmanager-create-not-in-progress": "Pembuatan akun tidak dilanjutkan atau data sesi telah hilang. Ulang kembali dari awal.",
+ "authmanager-create-no-primary": "Kredensial yang diberikan tidak dapat digunakan untuk pembuatan akun.",
+ "authmanager-link-no-primary": "Kredensial yang diberikan tidak dapat digunakan untuk menautkan akun.",
+ "authmanager-link-not-in-progress": "Penautan akun tidak dilanjutkan atau data sesi telah hilang. Ulang kembali dari awal.",
+ "authmanager-authplugin-setpass-failed-title": "Penggantian kata sandi gagal",
+ "authmanager-authplugin-setpass-bad-domain": "Domain tidak sah.",
+ "authmanager-autocreate-noperm": "Pembuatan akun otomatis tidak diizinkan.",
+ "authmanager-autocreate-exception": "Pembuatan akun otomatis dimatikan sementara karena galat sebelumnya.",
+ "authmanager-userdoesnotexist": "Pengguna \"$1\" tidak terdaftar.",
+ "authmanager-userlogin-remembermypassword-help": "Kata sandi harus diingat selama lebih dari lamanya sesi tersebut.",
+ "authmanager-username-help": "Nama pengguna untuk otentikasi.",
+ "authmanager-password-help": "Kata sandi untuk otentikasi.",
+ "authmanager-domain-help": "Domain untuk otentikasi eksternal.",
+ "authmanager-retype-help": "Ketik kata sandi lagi untuk mengonfirmasikan.",
+ "authmanager-email-label": "Surel",
+ "authmanager-email-help": "Alamat surel",
+ "authmanager-realname-label": "Nama asli",
+ "authmanager-realname-help": "Nama asli pengguna",
+ "authmanager-provider-password": "Otentikasi menurut kata sandi",
+ "authmanager-provider-password-domain": "Otentikasi menurut kata sandi dan domain",
+ "authmanager-provider-temporarypassword": "Kata sandi sementara",
+ "authprovider-confirmlink-message": "Menurut upaya masuk log Anda baru-baru ini, akun berikut dapat ditautkan kepada akun wiki Anda. Menautkannya akan mengizinkan untuk masuk log melalui akun tersebut. Silakan memilih akun mana yang akan ditautkan.",
+ "authprovider-confirmlink-request-label": "Akun yang akan ditautkan",
+ "authprovider-confirmlink-success-line": "$1: berhasil ditautkan.",
+ "authprovider-confirmlink-failed": "Penautan akun tidak berhasil: $1",
+ "authprovider-confirmlink-ok-help": "Lanjutkan setelah menampilkan pesan gagal penautan.",
+ "authprovider-resetpass-skip-label": "Lewati",
+ "authprovider-resetpass-skip-help": "Lewati pemulihan kata sandi.",
+ "authform-nosession-login": "Otentikasi berhasil, namun peramban Anda tidak dapat \"mengingat\" masuk log Anda.\n\n$1",
+ "authform-nosession-signup": "Akun telah dibuat, namun peramban Anda tidak dapat \"mengingat\" bahwa Anda sudah masuk log.\n\n$1",
+ "authform-newtoken": "Token hilang. $1",
+ "authform-notoken": "Token hilang",
+ "authform-wrongtoken": "Token salah",
+ "specialpage-securitylevel-not-allowed-title": "Tidak diizinkan",
+ "specialpage-securitylevel-not-allowed": "Maaf, Anda tidak diizinkan untuk menggunakan halaman ini karena identitas Anda tidak dapat diverifikasi.",
+ "authpage-cannot-login": "Tidak dapat memulai masuk log.",
+ "authpage-cannot-login-continue": "Tidak dapat melanjutkan masuk log. Sesi Anda kemungkinan sudah usang.",
+ "authpage-cannot-create": "Tidak dapat memulai pembuatan akun.",
+ "authpage-cannot-create-continue": "Tidak dapat melanjutkan pembuatan akun. Sesi Anda kemungkinan telah usang.",
+ "authpage-cannot-link": "Tidak dapat memulai penautan akun.",
+ "authpage-cannot-link-continue": "Tidak dapat melanjutkan penautan akun. Sesi Anda kemungkinan telah usang.",
+ "cannotauth-not-allowed-title": "Izin ditolak",
+ "cannotauth-not-allowed": "Anda tidak diizinkan menggunakan halaman ini.",
+ "changecredentials": "Ganti kredensial",
+ "changecredentials-submit": "Ganti kredensial",
+ "changecredentials-invalidsubpage": "$1 adalah jenis kredensial yang tidak sah.",
+ "changecredentials-success": "Kredensial Anda telah diganti.",
+ "removecredentials": "Hapus kredensial",
+ "removecredentials-submit": "Hapus kredensial",
+ "removecredentials-invalidsubpage": "$1 adalah jenis kredensial yang tidak sah.",
+ "removecredentials-success": "Kredensial Anda telah dihapus.",
+ "credentialsform-provider": "Jenis kredensial:",
+ "credentialsform-account": "Nama akun:",
+ "cannotlink-no-provider-title": "Tidak ada akun yang dapat ditautkan",
+ "cannotlink-no-provider": "Tidak ada akun yang dapat ditautkan.",
+ "linkaccounts": "Tautkan akun",
+ "linkaccounts-success-text": "Akun telah ditautkan.",
+ "linkaccounts-submit": "Tautkan akun",
+ "unlinkaccounts": "Lepastautkan akun",
+ "unlinkaccounts-success": "Akun berikut telah dilepastautkan."
}
dépôts / lhc / web / wiklou.git / blobdiff