"Arief",
"Nemo bis",
"Mbrt",
- "Beeyan"
+ "Beeyan",
+ "Bonaditya"
]
},
"tog-underline": "Garis bawahi pranala:",
"tog-enotifminoredits": "Kirimkan saya surel juga pada perubahan kecil",
"tog-enotifrevealaddr": "Tampilkan alamat surel saya pada surel notifikasi",
"tog-shownumberswatching": "Tunjukkan jumlah pemantau",
- "tog-oldsig": "Tanda tangan sekarang:",
+ "tog-oldsig": "Tanda tangan Anda yang sudah ada:",
"tog-fancysig": "Perlakukan tanda tangan sebagai teks wiki (tanpa suatu pranala otomatis)",
"tog-uselivepreview": "Gunakan pratayang langsung",
"tog-forceeditsummary": "Ingatkan saya bila kotak ringkasan suntingan masih kosong",
"newwindow": "(buka di jendela baru)",
"cancel": "Batalkan",
"moredotdotdot": "Lainnya...",
- "morenotlisted": "Daftar ini belum lengkap.",
+ "morenotlisted": "Daftar ini mungkin tidak lengkap.",
"mypage": "Halaman",
"mytalk": "Pembicaraan",
"anontalk": "Pembicaraan",
"yourpasswordagain": "Ulangi kata sandi:",
"createacct-yourpasswordagain": "Konfirmasi kata sandi",
"createacct-yourpasswordagain-ph": "Masukkan lagi kata sandi",
- "remembermypassword": "Ingat kata sandi saya di komputer ini (selama $1 {{PLURAL:$1|hari|hari}})",
"userlogin-remembermypassword": "Biarkan saya tetap masuk",
"userlogin-signwithsecure": "Gunakan server aman",
"cannotloginnow-title": "Tidak dapat masuk log saat ini",
"botpasswords-label-resetpassword": "Setel ulang kata sandi",
"botpasswords-label-grants": "Akses yang dapat diberikan:",
"botpasswords-help-grants": "Tiap izin memberikan akses ke hak-hak pengguna yang telah dimiliki suatu akun pengguna. Lihat [[Special:ListGrants|tabel izin]] untuk informasi lebih lanjut.",
- "botpasswords-label-restrictions": "Batasan penggunaan:",
"botpasswords-label-grants-column": "Izin diberikan",
"botpasswords-bad-appid": "Nama bot \"$1\" tidak valid.",
"botpasswords-insert-failed": "Gagal menambah nama bot \"$1\". Apakah sudah ditambahkan sebelum ini?",
"passwordreset-emailelement": "Nama pengguna: \n$1\n\nSandi sementara: \n$2",
"passwordreset-emailsentemail": "Jika alamat surel ini berkaitan dengan akun Anda, maka surel untuk menyetel ulang kata sandi akan dikirim.",
"passwordreset-emailsentusername": "Jika ada alamat surel yang berkaitan dengan nama pengguna ini, maka surel untuk menyetel ulang kata sandi akan dikirim.",
- "passwordreset-emailsent-capture": "Surel setel ulang kata sandi telah dikirim, yang ditampilkan di bawah.",
- "passwordreset-emailerror-capture": "Surel setel ulang kata sandi telah dibuat, yang ditampilkan di bawah, namun pengiriman pada {{GENDER:$2|pengguna}} gagal: $1",
"passwordreset-emailsent-capture2": "Pemulihan kata sandi {{PLURAL:$1|surel|surel}} telah dikirim. {{PLURAL:$1|Nama pengguna dan kata sandi|Daftar nama pengguna dan kata sandi}} ditampilkan di bawah.",
"passwordreset-emailerror-capture2": "Pengiriman surel kepada {{GENDER:$2|pengguna}} gagal: $1 {{PLURAL:$3|Nama pengguna dan kata sandi|Daftar nama pengguna dan kata sandi}} ditampilkan di bawah.",
"passwordreset-nocaller": "Pemanggil harus diberikan",
"passwordreset-nodata": "Nama pengguna ataupun alamat surel tidak diberikan",
"changeemail": "Ubah atau hapus alamat surel",
"changeemail-header": "Lengkapi formulir ini untuk mengubah alamat surel Anda. Jika Anda ingin menghapus seluruh alamat surel yang berkaitan dengan akun Anda, kosongkan alamat surel ketika mengirim formulir.",
- "changeemail-passwordrequired": "Anda diharuskan memasukkan kata sandi untuk mengonfirmasikan perubahan ini.",
"changeemail-no-info": "Anda harus masuk log untuk mengakses halaman ini secara langsung.",
"changeemail-oldemail": "Alamat surel saat ini:",
"changeemail-newemail": "Alamat surel baru:",
"minoredit": "Ini adalah suntingan kecil.",
"watchthis": "Pantau halaman ini",
"savearticle": "Simpan halaman",
+ "savechanges": "Simpan perubahan",
"publishpage": "Terbitkan halaman",
"preview": "Pratayang",
"showpreview": "Lihat pratayang",
"undo-nochange": "Suntingan ini nampaknya telah dibatalkan.",
"undo-summary": "Membalikkan revisi $1 oleh [[Special:Contributions/$2|$2]] ([[User talk:$2|bicara]])",
"undo-summary-username-hidden": "Batalkan revisi $1 oleh seorang pengguna tersembunyi",
- "cantcreateaccounttitle": "Akun tak dapat dibuat",
"cantcreateaccount-text": "Pembuatan akun dari alamat IP ini (<strong>$1</strong>) telah diblokir oleh [[User:$3|$3]].\n\nAlasan yang diberikan oleh $3 adalah ''$2''",
"cantcreateaccount-range-text": "Pembuatan akun dari alamat IP dalam rentang <strong>$1</strong>, yang mencakup alamat IP anda (<strong>$4</strong>), telah diblokir oleh [[User:$3|$3]].\n\nAlasan yang diberikan oleh $3 adalah <em>$2</em>",
"viewpagelogs": "Lihat log halaman ini",
"right-suppressrevision": "Menampilkan, menyembunyikan dan membatalkan penyembunyian revisi tertentu atas suatu halaman dari pengguna",
"right-viewsuppressed": "Lihat revisi yang disembunyikan dari semua pengguna",
"right-suppressionlog": "Melihat log privat",
- "right-block": "Memblokir penyuntingan oleh pengguna lain",
+ "right-block": "Blokir pengguna lain dari penyuntingan",
"right-blockemail": "Memblokir pengiriman surel oleh pengguna",
"right-hideuser": "Memblokir nama pengguna dan menyembunyikannya dari publik",
"right-ipblock-exempt": "Mengabaikan pemblokiran IP, pemblokiran otomatis, dan rentang pemblokiran",
"action-undelete": "membatalkan penghapusan halaman ini",
"action-suppressrevision": "meninjau dan mengembalikan revisi yang disembunyikan ini",
"action-suppressionlog": "melihat log privat ini",
- "action-block": "memblokir pengguna ini dari penyuntingan",
+ "action-block": "Blokir pengguna ini dari penyuntingan",
"action-protect": "mengganti tingkat pelindungan halaman ini",
"action-rollback": "mengembalikan dengan cepat suntingan-suntingan pengguna terakhir yang menyunting halaman tertentu",
"action-import": "mengimpor halaman ini dari wiki lain",
"htmlform-title-not-exists": "$1 tidak ada.",
"htmlform-user-not-exists": "<strong>$1</strong> tidak ada.",
"htmlform-user-not-valid": "<strong>$1</strong> bukan merupakan nama pengguna sah.",
- "sqlite-has-fts": "$1 dengan dukungan pencarian teks lengkap",
- "sqlite-no-fts": "$1 tanpa dukungan pencarian teks lengkap",
"logentry-delete-delete": "$1 {{GENDER:$2|menghapus}} halaman $3",
"logentry-delete-restore": "$1 {{GENDER:$2|mengembalikan}} halaman $3",
"logentry-delete-event": "$1 {{GENDER:$2|mengubah}} tampilan {{PLURAL:$5|$5 log peristiwa}} di $3: $4",
"feedback-external-bug-report-button": "Kirim tugas teknis",
"feedback-dialog-title": "Kirimkan saran dan tanggapan",
"feedback-dialog-intro": "Anda bisa menggunakan formulir sederhana di bawah untuk mengirimkan saran dan masukan. Komentar Anda akan ditambahkan pada laman \"$1\" bersama nama pengguna Anda.",
- "feedback-error-title": "Kesalahan",
"feedback-error1": "Galat: Hasil tidak dikenal dari API",
"feedback-error2": "Galat: Penyuntingan gagal",
"feedback-error3": "Error: API tidak merespons",
"mw-widgets-dateinput-placeholder-month": "TTTT-BB",
"mw-widgets-titleinput-description-new-page": "halaman belum ada",
"mw-widgets-titleinput-description-redirect": "mengalihkan ke $1",
- "api-error-blacklisted": "Pilih judul lain yang deskriptif",
"sessionmanager-tie": "Tidak dapat menggabungkan banyak jenis otentikasi permintaan: $1.",
"sessionprovider-generic": "sesi $1",
"sessionprovider-mediawiki-session-cookiesessionprovider": "sesi berdasarkan kuki",