"prefs-editor": "Penyunting",
"prefs-preview": "Pratayang",
"prefs-advancedrc": "Opsi lanjutan",
- "prefs-opt-out": "Memilih keluar dari perbaikan",
"prefs-advancedrendering": "Opsi lanjutan",
"prefs-advancedsearchoptions": "Opsi lanjutan",
"prefs-advancedwatchlist": "Opsi lanjutan",
"rcfilters-preference-help": "Kembalikan perubahan antarmuka 2017 dan semua peralatan yang ditambahkan sejak saat itu.",
"rcfilters-watchlist-preference-label": "Sembunyikan versi yang telah dikembangkan dari Daftar pantauan",
"rcfilters-filter-showlinkedfrom-label": "Tampilkan perubahan pada halaman yang ditautkan dari",
- "rcfilters-target-page-placeholder": "Masukkan nama halaman",
+ "rcfilters-target-page-placeholder": "Masukkan nama halaman (atau kategori)",
"rcnotefrom": "Di bawah ini adalah {{PLURAL:$5|perubahan}} sejak <strong>$3, $4</strong> (ditampilkan sampai <strong>$1</strong> perubahan).",
"rclistfromreset": "Atur ulang pilihan tanggal",
"rclistfrom": "Perlihatkan perubahan terbaru sejak $3 $2",
"lockmanager-fail-closelock": "Tidak dapat menutup penguncian berkas untuk \"$1\".",
"lockmanager-fail-deletelock": "Tidak dapat menghapus penguncian berkas untuk \"$1\".",
"lockmanager-fail-acquirelock": "Tidak dapat mendapatkan penguncian untuk \"$1\"",
- "lockmanager-fail-openlock": "Tidak dapat membuka penguncian berkas untuk \"$1\".",
+ "lockmanager-fail-openlock": "Tidak dapat membuka penguncian berkas untuk \"$1\". Pastikan direktori pengunggahan Anda telah dikonfigurasi dengan benar dan peladen web Anda memiliki izin untuk menulis di direktori tersebut. Lihat https://www.mediawiki.org/wiki/Special:MyLanguage/Manual:$wgUploadDirectory untuk informasi lebih lanjut.",
"lockmanager-fail-releaselock": "Tidak dapat melepaskan penguncian untuk \"$1\"",
"lockmanager-fail-db-bucket": "Tidak bisa menghubungi database kunci yang mencukupi dalam ember $1.",
"lockmanager-fail-db-release": "Tidak dapat melepaskan penguncian pada basis data $1.",
"uploadstash-zero-length": "Berkas ini berukuran nihil.",
"invalid-chunk-offset": "Ofset potongan tidak valid",
"img-auth-accessdenied": "Akses ditolak",
- "img-auth-nopathinfo": "PATH_INFO hilang.\nServer Anda tidak diatur untuk melewatkan informasi ini.\nServer tersebut mungkin berbasis CGI dan tidak dapat mendukung img_auth.\nLihat https://www.mediawiki.org/wiki/Special:MyLanguage/Manual:Image_Authorization.",
+ "img-auth-nopathinfo": "Informasi jalur hilang.\nPeladen Anda harus diatur untuk meloloskan variabel REQUEST_URI dan/atau PATH_INFO.\nJika sudah, coba aktifkan $wgUsePathInfo.\nLihat https://www.mediawiki.org/wiki/Special:MyLanguage/Manual:Image_Authorization.",
"img-auth-notindir": "Alur yang diminta tidak diatur dalam direktori ungahan.",
"img-auth-badtitle": "Tidak dapat membangun judul yang sah dari \"$1\".",
"img-auth-nologinnWL": "Anda tidak masuk log dan \"$1\" tidak dalam daftar putih.",
"http-timed-out": "Permintaan HTTP lewat tenggat.",
"http-curl-error": "Kesalahan saat mengambil URL: $1",
"http-bad-status": "Ada masalah saat permintaan halaman HTTP: $1 $2",
+ "http-internal-error": "Galat internal HTTP",
"upload-curl-error6": "URL tidak dapat dihubungi",
"upload-curl-error6-text": "URL yang diberikan tak dapat dihubungi. Harap periksa ulang bahwa URL tersebut tepat dan situs itu sedang aktif.",
"upload-curl-error28": "Pemuatan lewat waktu",
"filehist-filesize": "Besar berkas",
"filehist-comment": "Komentar",
"imagelinks": "Pranala berkas",
- "linkstoimage": "{{PLURAL:$1|Halaman berikut}} memiliki pranala ke berkas ini:",
- "linkstoimage-more": "Lebih dari $1 {{PLURAL:$1|halaman|halaman}} memiliki pranala ke berkas ini.\nDaftar berikut menampilkan {{PLURAL:$1|halaman dengan pranala langsung|$1 halaman dengan pranala langsung}} ke berkas ini.\nJuga tersedia [[Special:WhatLinksHere/$2|daftar selengkapnya]].",
- "nolinkstoimage": "Tidak ada halaman yang memiliki pranala ke berkas ini.",
+ "linkstoimage": "{{PLURAL:$1|Halaman|$1 halaman}} berikut menggunakan berkas ini:",
+ "linkstoimage-more": "Lebih dari $1 {{PLURAL:$1|halaman|halaman}} menggunakan berkas ini.\nDaftar berikut menampilkan {{PLURAL:$1|halaman dengan pranala langsung|$1 halaman dengan pranala langsung}} ke berkas ini.\nJuga tersedia [[Special:WhatLinksHere/$2|daftar selengkapnya]].",
+ "nolinkstoimage": "Tidak ada halaman yang menggunakan berkas ini.",
"morelinkstoimage": "Lihat [[Special:WhatLinksHere/$1|pranala lainnya]] ke berkas ini.",
"linkstoimage-redirect": "$1 (pengalihan berkas) $2",
"duplicatesoffile": "{{PLURAL:$1|Ada satu berkas yang|Sebanyak $1 berkas berikut}} merupakan duplikat dari berkas ini ([[Special:FileDuplicateSearch/$2|rincian lebih lanjut]]):",
"doubleredirects": "Pengalihan ganda",
"doubleredirectstext": "Halaman ini memuat daftar halaman yang dialihkan ke halaman pengalihan yang lain.\nSetiap baris memuat pranala ke pengalihan pertama dan pengalihan kedua serta target dari pengalihan kedua yang umumnya adalah halaman yang \"sebenarnya\". Halaman peralihan pertama seharusnya dialihkan ke halaman yang bukan merupakan halaman peralihan.\nNama yang telah <del>dicoret</del> berarti telah dibetulkan.",
"double-redirect-fixed-move": "[[$1]] telah dipindahkan.\nKami telah memperbaruinya secara otomatis dan sekarang menjadi halaman peralihan ke [[$2]].",
- "double-redirect-fixed-maintenance": "Memperbaiki pengalihan ganda dari [[$1]] ke [[$2]] dalam sebuah pemeliharaan.",
+ "double-redirect-fixed-maintenance": "Secara otomatis memperbaiki pengalihan ganda dari [[$1]] ke [[$2]] dalam sebuah pemeliharaan.",
"double-redirect-fixer": "Revisi pengalihan",
"brokenredirects": "Pengalihan rusak",
"brokenredirectstext": "Pengalihan-pengalihan berikut merujuk pada halaman yang tidak ada:",
"prefixindex": "Semua halaman dengan awalan (Indeks awalan)",
"prefixindex-namespace": "Semua halaman dengan awalan (ruang nama $1)",
"prefixindex-submit": "Tampilkan",
- "prefixindex-strip": "Strip awalan dalam daftar",
+ "prefixindex-strip": "Hilangkan awalan dalam hasil",
"shortpages": "Halaman pendek",
"longpages": "Halaman panjang",
"deadendpages": "Halaman buntu",
"protectedtitles-submit": "Judul tampilan",
"listusers": "Daftar pengguna",
"listusers-editsonly": "Tampilkan hanya pengguna yang memiliki kontribusi",
+ "listusers-temporarygroupsonly": "Hanya tampilkan para pengguna dalam kelompok pengguna sementara",
"listusers-creationsort": "Urutkan menurut tanggal pendaftaran",
"listusers-desc": "Urutkan menurun",
"usereditcount": "$1 {{PLURAL:$1|suntingan|suntingan}}",
"cachedspecial-refresh-now": "Lihat versi terbaru.",
"categories": "Daftar kategori",
"categories-submit": "Tampilkan",
- "categoriespagetext": "{{PLURAL:$1|Kategori berikut|Kategori-kategori berikut}} memiliki isi halaman atau media.\n[[Special:UnusedCategories|Kategori yang tak digunakan]] tidak ditampilkan di sini.\nLihat pula [[Special:WantedCategories|kategori yang diinginkan]].",
+ "categoriespagetext": "{{PLURAL:$1|Kategori berikut|Kategori-kategori}} ada di Wiki, dan mungkin saja digunakan atau tidak digunakan.\nLihat pula [[Special:WantedCategories|kategori yang diinginkan]].",
"categoriesfrom": "Tampilkan kategori-kategori dimulai dengan:",
"deletedcontributions": "Kontribusi yang dihapus",
"deletedcontributions-title": "Kontribusi yang dihapus",
"rollback-success": "Pembatalan suntingan oleh {{GENDER:$3|$1}}; dibatalkan ke versi terakhir oleh {{GENDER:$4|$2}}.",
"rollback-success-notify": "Mengembalikan suntingan oleh $1; rubah kembali untuk revisi terakhir oleh $2. [$3 Lihat perubahan]",
"sessionfailure-title": "Kegagalan sesi",
- "sessionfailure": "Sepertinya ada masalah dengan sesi log Anda; log Anda telah dibatalkan untuk mencegah pembajakan. Silakan tekan tombol \"kembali\" dan muat kembali halaman sebelum Anda masuk, lalu coba lagi.",
+ "sessionfailure": "Sepertinya ada masalah dengan sesi log Anda; log Anda telah dibatalkan sebagai antisipasi untuk mencegah pembajakan. Silakan tekan tombol \"kembali\" dan muat kembali halaman sebelum Anda masuk, lalu coba lagi.",
"changecontentmodel": "Ubah model isi sebuah halaman",
"changecontentmodel-legend": "Ubah model isi",
"changecontentmodel-title-label": "Judul halaman",
"contribsub2": "Untuk {{GENDER:$3|$1}} ($2)",
"contributions-userdoesnotexist": "Pengguna \"$1\" tidak terdaftar.",
"nocontribs": "Tidak ada perubahan yang sesuai dengan kriteria tersebut.",
- "uctop": "(saat ini)",
+ "uctop": "saat ini",
"month": "Sejak bulan (dan sebelumnya):",
"year": "Sejak tahun (dan sebelumnya):",
"date": "Sejak tanggal (dan sebelumnya):",
"ipb-disableusertalk": "Cegah pengguna ini untuk menyunting halaman pembicaraannya saat diblokir",
"ipb-change-block": "Blokir kembali pengguna dengan set konfigurasi berikut",
"ipb-confirm": "Konfirmasi blokir",
+ "ipb-sitewide": "Keseluruhan situs",
+ "ipb-partial": "Parsial",
+ "ipb-type-label": "Jenis",
+ "ipb-pages-label": "Halaman",
"badipaddress": "Format alamat IP atau nama pengguna salah.",
"blockipsuccesssub": "Pemblokiran sukses",
"blockipsuccesstext": "[[Special:Contributions/$1|$1]] telah diblokir.<br />\nLihat [[Special:BlockList|daftar pemblokiran]] untuk meninjau kembali pemblokiran.",
"createaccountblock": "pembuatan akun diblokir",
"emailblock": "surel diblokir",
"blocklist-nousertalk": "tidak dapat menyunting halaman pembicaraan sendiri",
+ "blocklist-editing": "penyuntingan",
+ "blocklist-editing-sitewide": "editing (keseluruhan situs)",
"ipblocklist-empty": "Daftar pemblokiran kosong.",
"ipblocklist-no-results": "Alamat IP atau pengguna yang diminta tidak diblokir.",
"blocklink": "blokir",
"move-watch": "Pantau halaman ini",
"movepagebtn": "Pindahkan halaman",
"pagemovedsub": "Pemindahan berhasil",
+ "cannotmove": "Halaman ini tidak dapat dipindahkan, atas {{PLURAL:$1|alasan|beberapa alasan}} berikut:",
"movepage-moved": "'''\"$1\" telah dipindahkan ke \"$2\"'''",
"movepage-moved-redirect": "Halaman pengalihan telah dibuat.",
"movepage-moved-noredirect": "Pengalihan tidak dibuat.",
+ "movepage-delete-first": "Halaman target punya terlalu banyak revisi untuk dihapus sebagai bagian dari pemindahan halaman. Mohon hapus halaman tersebut secara manual, kemudian coba lagi.",
"articleexists": "Halaman dengan nama tersebut telah ada atau nama yang dipilih tidak sah. Silakan pilih nama lain.",
"cantmove-titleprotected": "Anda tidak dapat memindahkan halaman ke lokasi ini, karena judul tujuan sedang dilindungi dari pembuatan",
"movetalk": "Pindahkan halaman pembicaraan yang terkait",
"fix-double-redirects": "Perbaiki semua pengalihan ganda yang mungkin terjadi",
"move-leave-redirect": "Buat pengalihan ke judul baru",
"protectedpagemovewarning": "'''Peringatan''': Halaman ini telah dikunci sehingga hanya pengguna dengan hak akses pengurus yang bisa memindahkannya.\nEntri catatan terakhir disediakan di bawah untuk referensi:",
- "semiprotectedpagemovewarning": "'''Catatan:''' Halaman ini telah dikunci sehingga hanya pengguna terdaftar yang dapat memindahkannya.\nEntri catatan terakhir disediakan di bawah untuk referensi:",
+ "semiprotectedpagemovewarning": "<strong>Catatan:</strong> Halaman ini telah dikunci sehingga hanya pengguna terdaftar yang dapat memindahkannya.\nEntri catatan terakhir disediakan di bawah untuk referensi:",
"move-over-sharedrepo": "[[:$1]] sudah tersedia pada penyimpanan bersama. Memindahkan berkas ke judul ini akan menimpa berkas bersama.",
"file-exists-sharedrepo": "Nama berkas yang dipilih sudah digunakan pada suatu penyimpanan bersama.\nSilakan pilih nama lain.",
"export": "Ekspor halaman",
"previousdiff": "← Revisi sebelumnya",
"nextdiff": "Revisi selanjutnya →",
"mediawarning": "'''Peringatan''': Berkas ini mungkin mengandung kode berbahaya.\nJika dijalankan, sistem Anda akan berisiko terserang.",
- "imagemaxsize": "Batas ukuran gambar:<br />''(untuk halaman deskripsi berkas)''",
+ "imagemaxsize": "Batas ukuran gambar untuk halaman deskripsi berkas:",
"thumbsize": "Ukuran miniatur:",
"widthheight": "$1 × $2",
"widthheightpage": "$1 × $2, $3 {{PLURAL:$3|halaman|halaman}}",
"confirm-unwatch-top": "Hapus halaman ini dari daftar pantauan Anda?",
"confirm-rollback-button": "OK",
"confirm-rollback-top": "Kembalikan suntingan ke halaman ini?",
+ "confirm-mcrrestore-title": "Kembalikan revisi",
"confirm-mcrundo-title": "Balikkan perubahan",
"mcrundofailed": "Pembatalan gagal",
"mcrundo-missingparam": "Parameter yang dibutuhkan ketika diminta tidak tersedia.",
"tags": "Tag perubahan yang valid",
"tag-filter": "Filter [[Special:Tags|tag]]:",
"tag-filter-submit": "Penyaring",
- "tag-list-wrapper": "([[Special:Tags|{{PLURAL:$1|Tag}}]]: $2)",
+ "tag-list-wrapper": "[[Special:Tags|{{PLURAL:$1|Tag}}]]: $2",
"tag-mw-contentmodelchange": "Perubahan model konten",
"tag-mw-contentmodelchange-description": "Perubahan yang [https://www.mediawiki.org/wiki/Special:MyLanguage/Help:ChangeContentModel mengubah model konten] suatu halaman",
"tag-mw-new-redirect": "Pengalihan baru",
"dberr-again": "Cobalah menunggu beberapa menit dan muat ulang.",
"dberr-info": "(Tak dapat mengakses basis data: $1)",
"dberr-info-hidden": "(Tak dapat mengakses basis data)",
- "dberr-usegoogle": "Anda dapat mencoba pencarian melalui Google untuk sementara waktu.",
- "dberr-outofdate": "Harap diperhatikan bahwa indeks mereka terhadap isi kami mungkin sudah kedaluwarsa.",
- "dberr-cachederror": "Berikut adalah salinan tersimpan halaman yang diminta, dan mungkin bukan yang terbaru.",
"htmlform-invalid-input": "Ada kesalahan dalam beberapa input Anda",
"htmlform-select-badoption": "Nilai yang Anda masukkan tidak sah",
"htmlform-int-invalid": "Nilai yang Anda masukkan bukan integer.",
"special-characters-title-endash": "en dash",
"special-characters-title-emdash": "em dash",
"special-characters-title-minus": "tanda kurang",
- "visualeditor-viewpage-savewarning": "Apakah Anda yakin meninggalkan mode penyuntingan tanpa menyimpan terlebih dahulu?",
- "visualeditor-viewpage-savewarning-discard": "Buang suntingan",
- "visualeditor-viewpage-savewarning-keep": "Lanjutkan penyuntingan",
- "visualeditor-viewpage-savewarning-title": "Apakah Anda yakin?",
+ "mw-widgets-abandonedit": "Apakah Anda yakin ingin meninggalkan mode penyuntingan tanpa menyimpan terlebih dahulu?",
+ "mw-widgets-abandonedit-discard": "Buang suntingan",
+ "mw-widgets-abandonedit-keep": "Lanjutkan penyuntingan",
+ "mw-widgets-abandonedit-title": "Apakah Anda yakin?",
"mw-widgets-dateinput-no-date": "Tanggal tidak ada yang terpilih",
"mw-widgets-dateinput-placeholder-day": "TTTT-BB-HH",
"mw-widgets-dateinput-placeholder-month": "TTTT-BB",
"mw-widgets-titleinput-description-redirect": "mengalihkan ke $1",
"mw-widgets-categoryselector-add-category-placeholder": "Tambah sebuah kategori...",
"mw-widgets-usersmultiselect-placeholder": "Tambahkan lebih banyak...",
+ "mw-widgets-titlesmultiselect-placeholder": "Tambahkan lebih banyak...",
"date-range-from": "Dari tanggal",
"date-range-to": "Sampai tanggal",
"sessionmanager-tie": "Tidak dapat menggabungkan banyak jenis otentikasi permintaan: $1.",
dépôts / lhc / web / wiklou.git / blobdiff