"eauthentsent": "Sebuah surel untuk konfirmasi telah dikirim ke alamat surel. Sebelum surel lainnya dikirim ke akun tersebut, Anda harus mengikuti instruksi di dalam surel tersebut, untuk melakukan konfirmasi bahwa alamat tersebut adalah benar kepunyaan Anda.",
"throttled-mailpassword": "Suatu pengingat kata sandi telah dikirimkan dalam {{PLURAL:$1|$1 jam}} terakhir.\nUntuk menghindari penyalahgunaan, hanya satu kata sandi yang akan dikirimkan setiap {{PLURAL:$1|$1 jam}}.",
"mailerror": "Kesalahan dalam mengirimkan surel: $1",
- "acct_creation_throttle_hit": "Pengunjung wiki ini dengan alamat IP yang sama dengan Anda telah membuat {{PLURAL:$1|1 akun|$1 akun}} dalam satu hari terakhir, hingga jumlah maksimum yang diizinkan.\nKarenanya, pengunjung dengan alamat IP ini tidak dapat lagi membuat akun lain untuk sementara.",
+ "acct_creation_throttle_hit": "Pengunjung wiki ini dengan alamat IP yang sama dengan Anda telah membuat {{PLURAL:$1|1 akun|$1 akun}} dalam $2 terakhir, hingga jumlah maksimum yang diizinkan.\nKarenanya, pengunjung dengan alamat IP ini tidak dapat lagi membuat akun lain untuk sementara.",
"emailauthenticated": "Alamat surel Anda telah dikonfirmasi pada $3, $2.",
"emailnotauthenticated": "Alamat surel Anda belum dikonfirmasi.\nSebelum dikonfirmasi Anda tidak akan menerima surel dari fitur berikut.",
"noemailprefs": "Anda harus memasukkan alamat surel di preferensi Anda untuk dapat menggunakan fitur-fitur ini.",
"botpasswords-label-delete": "Hapus",
"botpasswords-label-resetpassword": "Setel ulang kata sandi",
"botpasswords-label-grants": "Akses yang dapat diberikan:",
- "botpasswords-help-grants": "Tiap izin memberikan akses ke hak-hak pengguna yang telah dimiliki suatu akun pengguna. Lihat [[Special:ListGrants|tabel izin]] untuk informasi lebih lanjut.",
+ "botpasswords-help-grants": "Izin ke akses tertentu telah dimiliki oleh akun pengguna Anda. Mengaktifkan sebuah hak di sini tidak memberikan akses ke akses lain yang tidak dimiliki oleh akun pengguna Anda. Lihat [[Special:ListGrants|daftar hak akses]] untuk informasi selengkapnya.",
"botpasswords-label-grants-column": "Izin diberikan",
"botpasswords-bad-appid": "Nama bot \"$1\" tidak valid.",
"botpasswords-insert-failed": "Gagal menambah nama bot \"$1\". Apakah sudah ditambahkan sebelum ini?",
"prefs-help-recentchangescount": "Opsi ini berlaku untuk perubahan terbaru, versi terdahulu halaman, dan log.",
"prefs-help-watchlist-token2": "Ini adalah kunci rahasia (token) ke umpan web dari daftar pantauan Anda.\nSiapa saja yang tahu akan dapat melihat daftar pantauan Anda, jadi jangan dibagikan. Jika diperlukan\n[[Special:ResetTokens|Anda dapat mengatur ulang kunci tersebut]].",
"savedprefs": "Preferensi Anda telah disimpan",
- "savedrights": "Hak pengguna {{GENDER:$1|$1}} telah disimpan.",
+ "savedrights": "Kelompok hak pengguna {{GENDER:$1|$1}} telah disimpan.",
"timezonelegend": "Zona waktu:",
"localtime": "Waktu setempat:",
"timezoneuseserverdefault": "Gunakan bawaan wiki ($1)",
"prefswarning-warning": "Perubahan preferensi anda belum tersimpan. Apabila anda meninggalkan halaman ini tanpa men-klik \"$1\" preferensi anda tidak akan diperbarui.",
"prefs-tabs-navigation-hint": "Tip: Anda dapat menggunakan tombol panah kiri dan kanan untuk bernavigasi antartab di dalam daftar tab.",
"userrights": "Manajemen hak pengguna",
- "userrights-lookup-user": "Mengatur kelompok pengguna",
+ "userrights-lookup-user": "Pilih seorang pengguna",
"userrights-user-editname": "Masukkan nama pengguna:",
- "editusergroup": "Sunting kelompok {{GENDER:$1|pengguna}}",
+ "editusergroup": "Muat kelompok pengguna",
"editinguser": "Mengubah hak pengguna untuk {{GENDER:$1|pengguna}} <strong>[[User:$1|$1]]</strong> $2",
"userrights-editusergroup": "Sunting kelompok pengguna",
"saveusergroups": "Simpan kelompok {{GENDER:$1|pengguna}}",
"emailccsubject": "Salinan pesan Anda untuk $1: $2",
"emailsent": "Surel terkirim",
"emailsenttext": "Surel Anda telah dikirimkan.",
- "emailuserfooter": "Email ini dikirimkan oleh $1 ke $2 dengan fungsi \"{{int:emailuser}}\" di {{SITENAME}}.",
+ "emailuserfooter": "Surel ini telah {{GENDER:$1|dikirim}} oleh $1 kepada {{GENDER:$2|$2}} dengan fungsi \"{{int:emailuser}}\" pada {{SITENAME}}. Surel {{GENDER:$2|Anda}} akan dikirim langsung kepada {{GENDER:$1|pengirim asal}}, dengan menampilkan alamat surel {{GENDER:$2|Anda}} kepada {{GENDER:$1|mereka}}.",
"usermessage-summary": "Tinggalkan pesan sistem.",
"usermessage-editor": "Penyampai pesan sistem",
"usermessage-template": "MediaWiki:UserMessage",
"undeletedrevisions": "$1 {{PLURAL:$1|revisi|revisi}} telah dikembalikan",
"undeletedrevisions-files": "$1 {{PLURAL:$1|revisi|revisi}} and $2 berkas dikembalikan",
"undeletedfiles": "$1 {{PLURAL:$1|berkas|berkas}} dikembalikan",
- "cannotundelete": "Pembatalan penghapusan gagal:\n$1",
+ "cannotundelete": "Beberapa pembatalan penghapusan gagal:\n$1",
"undeletedpage": "'''$1 berhasil dikembalikan'''\n\nLihat [[Special:Log/delete|log penghapusan]] untuk data penghapusan dan pengembalian.",
"undelete-header": "Lihat [[Special:Log/delete|log penghapusan]] untuk daftar halaman yang baru dihapus.",
"undelete-search-title": "Cari halaman yang dihapus",
"sp-contributions-newbies-sub": "Untuk pengguna baru",
"sp-contributions-newbies-title": "Kontribusi pengguna baru",
"sp-contributions-blocklog": "log pemblokiran",
- "sp-contributions-suppresslog": "kontribusi pengguna yang disembunyikan",
- "sp-contributions-deleted": "kontribusi pengguna yang dihapus",
+ "sp-contributions-suppresslog": "kontribusi {{GENDER:$1|pengguna}} yang disembunyikan",
+ "sp-contributions-deleted": "kontribusi {{GENDER:$1|pengguna}} yang dihapus",
"sp-contributions-uploads": "unggahan",
"sp-contributions-logs": "log",
"sp-contributions-talk": "bicara",
"tags-actions-header": "Tindakan",
"tags-active-yes": "Ya",
"tags-active-no": "Tidak",
- "tags-source-extension": "Ditetapkan oleh suatu ekstensi",
+ "tags-source-extension": "Ditetapkan oleh perangkat lunak",
"tags-source-manual": "Digunakan secara manual oleh pengguna dan bot",
"tags-source-none": "Tidak digunakan lagi",
"tags-edit": "sunting",
"tags-deactivate": "nonaktifkan",
"tags-hitcount": "$1 {{PLURAL:$1|perubahan}}",
"tags-manage-no-permission": "Anda tak memiliki hak akses untuk mengatur perubahan tag.",
- "tags-manage-blocked": "Anda tidak dapat mengganti tag ketika sedang diblokir.",
+ "tags-manage-blocked": "Anda tidak dapat mengatur perubahan tag ketika {{GENDER:$1|Anda}} diblokir.",
"tags-create-heading": "Buat sebuah tag baru",
"tags-create-explanation": "Secara baku, tag yang baru dibuat akan tersedia untuk digunakan oleh pengguna dan bot.",
"tags-create-tag-name": "Nama tag:",
"tags-activate-submit": "Aktifkan",
"tags-deactivate-reason": "Alasan:",
"tags-deactivate-submit": "Matikan",
- "tags-apply-blocked": "Anda tidak dapat menerapkan perubahan tag dan perubahan lainnya ketika sedang diblokir.",
- "tags-update-blocked": "Anda tidak dapat menambah atau menghapus tag ketika sedang diblokir.",
+ "tags-apply-blocked": "Anda tidak dapat menerapkan perubahan tag dengan perubahan Anda ketika {{GENDER:$1|Anda}} sedang diblokir.",
+ "tags-update-blocked": "Anda tidak dapat menambahkan atau menghapus perubahan tag ketika {{GENDER:$1|Anda}} sedang diblokir.",
"tags-edit-existing-tags": "Tag yang ada:",
"tags-edit-existing-tags-none": "<em>Tidak ada</em>",
"tags-edit-new-tags": "Tag baru:",
"htmlform-user-not-exists": "<strong>$1</strong> tidak ada.",
"htmlform-user-not-valid": "<strong>$1</strong> bukan merupakan nama pengguna sah.",
"logentry-delete-delete": "$1 {{GENDER:$2|menghapus}} halaman $3",
+ "logentry-delete-delete_redir": "$1 {{GENDER:$2|menghapus}} pengalihan $3 dengan penimpaan",
"logentry-delete-restore": "$1 {{GENDER:$2|mengembalikan}} halaman $3",
"logentry-delete-event": "$1 {{GENDER:$2|mengubah}} tampilan {{PLURAL:$5|$5 log peristiwa}} di $3: $4",
"logentry-delete-revision": "$1 {{GENDER:$2|mengubah}} tampilan {{PLURAL:$5|$5 revisi}} di halaman $3: $4",
"feedback-thanks": "Terima kasih! Umpan balik Anda telah dikirimkan ke halaman \"[$2 $1]\".",
"feedback-thanks-title": "Terima kasih!",
"feedback-useragent": "Agen pengguna:",
- "searchsuggest-search": "Cari",
+ "searchsuggest-search": "Cari {{SITENAME}}",
"searchsuggest-containing": "berisi...",
"api-error-autoblocked": "Alamat IP Anda telah diblokir secara otomatis, karena sebelumnya digunakan oleh pengguna yang diblokir.",
"api-error-badaccess-groups": "Anda tidak diizinkan mengunggah berkas ke wiki ini.",
"log-action-filter-newusers": "Jenis pembuatan akun:",
"log-action-filter-patrol": "Jenis patroli:",
"log-action-filter-protect": "Jenis perlindungan:",
- "log-action-filter-rights": "Jenis penggantian hak",
- "log-action-filter-suppress": "Jenis penyembunyian",
+ "log-action-filter-rights": "Jenis penggantian hak akses:",
+ "log-action-filter-suppress": "Jenis penyembunyian:",
"log-action-filter-upload": "Jenis pengunggahan:",
"log-action-filter-all": "Semua",
"log-action-filter-block-block": "Blokir",
"log-action-filter-contentmodel-change": "Ubah Modelkonten",
"log-action-filter-contentmodel-new": "Pembuatan halaman dengan Modelkonten yang tak baku",
"log-action-filter-delete-delete": "Penghapusan halaman",
+ "log-action-filter-delete-delete_redir": "Mengalihkan pengalihan",
"log-action-filter-delete-restore": "Pembatalan penghapusan halaman",
"log-action-filter-delete-event": "Log penghapusan",
"log-action-filter-delete-revision": "Penghapusan revisi",
"authmanager-authn-autocreate-failed": "Pembuatan otomatis dari akun lokal gagal: $1",
"authmanager-change-not-supported": "Kredensial yang diberikan tidak dapat diganti, karena tidak ada yang akan menggunakannya.",
"authmanager-create-disabled": "Pembuatan akun dimatikan.",
- "authmanager-create-from-login": "Untuk membuat akun Anda, silakan isi kolom di bawah.",
+ "authmanager-create-from-login": "Untuk membuat akun, silakan isi kolom di bawah.",
"authmanager-create-not-in-progress": "Pembuatan akun tidak dilanjutkan atau data sesi telah hilang. Ulang kembali dari awal.",
"authmanager-create-no-primary": "Kredensial yang diberikan tidak dapat digunakan untuk pembuatan akun.",
"authmanager-link-no-primary": "Kredensial yang diberikan tidak dapat digunakan untuk menautkan akun.",
dépôts / lhc / web / wiklou.git / blobdiff