"permalink": "Pranala permanen",
"print": "Cetak",
"view": "Baca",
+ "view-foreign": "Lihat di $1",
"edit": "Sunting",
+ "edit-local": "Sunting deskripsi lokal",
"create": "Buat",
+ "create-local": "Tambah deskripsi lokal",
"editthispage": "Sunting halaman ini",
"create-this-page": "Buat halaman ini",
"delete": "Hapus",
"showhideselectedversions": "Tampilkan/sembunyikan versi terpilih",
"editundo": "balikkan",
"diff-empty": "(Tidak ada perbedaan)",
+ "diff-multi-sameuser": "({{PLURAL:$1|Satu revisi antara|$1 revisi antara}} oleh pengguna yang sama tidak ditampilkan)",
"diff-multi-manyusers": "({{PLURAL:$1|Satu|$1}} revisi antara oleh lebih dari $2 {{PLURAL:$2|satu|$2}} pengguna tak ditampilkan)",
"difference-missing-revision": "{{PLURAL:$2|Satu revisi|$2 revisi}} dari perbedaan ini ($1) {{PLURAL:$2|tidak|tidak}} ditemukan.\n\nHal ini biasanya disebabkan oleh tautan diff yang kedaluwarsa ke halaman yang sudah dihapus.\nRinciannya dapat ditemukan di [{{fullurl:{{#Special:Log}}/delete|page={{FULLPAGENAMEE}}}} log penghapusan].",
"searchresults": "Hasil pencarian",
"searchrelated": "berkaitan",
"searchall": "semua",
"showingresults": "Di bawah ini ditampilkan hingga {{PLURAL:$1|'''1''' hasil|'''$1''' hasil}}, dimulai dari #'''$2'''.",
+ "showingresultsinrange": "Menampilkan sampai dengan {{PLURAL:$1|<strong>1</strong> hasil|<strong>$1</strong> hasil}} dalam jangkauan #<strong>$2</strong> sampai #<strong>$3</strong>.",
"showingresultsnum": "Di bawah ini ditampilkan {{PLURAL:$3|'''1'''|'''$3'''}} hasil, dimulai dari #'''$2'''.",
"showingresultsheader": "{{PLURAL:$5|Hasil '''$1''' dari '''$3'''|Hasil '''$1 - $2''' dari '''$3'''}} untuk '''$4'''",
"search-nonefound": "Tidak ada hasil yang sesuai dengan kriteria.",
"uploadstash-refresh": "Segarkan daftar berkas.",
"invalid-chunk-offset": "Ofset potongan tidak valid",
"img-auth-accessdenied": "Akses ditolak",
- "img-auth-nopathinfo": "PATH_INFO hilang.\nServer Anda tidak diatur untuk melewatkan informasi ini.\nServer tersebut mungkin berbasis CGI dan tidak dapat mendukung img_auth.\nLihat https://www.mediawiki.org/wiki/Manual:Image_Authorization.",
+ "img-auth-nopathinfo": "PATH_INFO hilang.\nServer Anda tidak diatur untuk melewatkan informasi ini.\nServer tersebut mungkin berbasis CGI dan tidak dapat mendukung img_auth.\nLihat https://www.mediawiki.org/wiki/Special:MyLanguage/Manual:Image_Authorization.",
"img-auth-notindir": "Alur yang diminta tidak diatur dalam direktori ungahan.",
"img-auth-badtitle": "Tidak dapat membangun judul yang sah dari \"$1\".",
"img-auth-nologinnWL": "Anda tidak masuk log dan \"$1\" tidak dalam daftar putih.",
"unwatchedpages": "Halaman yang tak dipantau",
"listredirects": "Daftar pengalihan",
"listduplicatedfiles": "Daftar berkas yang berduplikat",
+ "listduplicatedfiles-entry": "[[:File:$1|$1]] memiliki [[$3|{{PLURAL:$2|sebuah duplikat|$2 duplikat}}]].",
"unusedtemplates": "Templat yang tak digunakan",
"unusedtemplatestext": "Daftar berikut adalah semua halaman pada ruang nama {{ns:template}} yang tidak dipakai di halaman mana pun.\nCek dahulu pranala lain ke templat tersebut sebelum menghapusnya.",
"unusedtemplateswlh": "pranala lain",
"pageswithprop-prophidden-binary": "nilai properti biner tersembunyi ($1 kilobita)",
"doubleredirects": "Pengalihan ganda",
"doubleredirectstext": "Halaman ini memuat daftar halaman yang dialihkan ke halaman pengalihan yang lain.\nSetiap baris memuat pranala ke pengalihan pertama dan pengalihan kedua serta target dari pengalihan kedua yang umumnya adalah halaman yang \"sebenarnya\". Halaman peralihan pertama seharusnya dialihkan ke halaman yang bukan merupakan halaman peralihan.\nNama yang telah <del>dicoret</del> berarti telah dibetulkan.",
- "double-redirect-fixed-move": "[[$1]] telah dipindahkan menjadi halaman peralihan ke [[$2]]",
- "double-redirect-fixed-maintenance": "Memperbaiki pengalihan ganda dari [[$1]] ke [[$2]].",
+ "double-redirect-fixed-move": "[[$1]] telah dipindahkan.\nKami telah memperbaruinya secara otomatis dan sekarang menjadi halaman peralihan ke [[$2]].",
+ "double-redirect-fixed-maintenance": "Memperbaiki pengalihan ganda dari [[$1]] ke [[$2]] dalam sebuah pemeliharaan.",
"double-redirect-fixer": "Revisi pengalihan",
"brokenredirects": "Pengalihan rusak",
"brokenredirectstext": "Pengalihan-pengalihan berikut merujuk pada halaman yang tidak ada:",
"listgrouprights-removegroup-self": "Menghapus {{PLURAL:$2|kelompok|kelompok}} dari akun sendiri: $1",
"listgrouprights-addgroup-self-all": "Dapat menambahkan semua grup ke akun sendiri",
"listgrouprights-removegroup-self-all": "Menghapus semua kelompok dari akun sendiri",
+ "listgrouprights-namespaceprotection-header": "Batasan ruang nama",
+ "listgrouprights-namespaceprotection-namespace": "Ruang nama",
+ "listgrouprights-namespaceprotection-restrictedto": "Hak yang mengizinkan pengguna untuk menyunting",
+ "trackingcategories": "Kategori pelacak",
+ "trackingcategories-msg": "Kategori pelacak",
+ "trackingcategories-name": "Nama pesan",
+ "trackingcategories-desc": "Kriteria inklusi kategori",
+ "trackingcategories-nodesc": "Deskripsi tidak tersedia.",
"trackingcategories-disabled": "Kategori dinonaktifkan",
"mailnologin": "Tidak ada alamat surel",
"mailnologintext": "Anda harus [[Special:UserLogin|masuk log]] dan mempunyai alamat surel yang sah di dalam [[Special:Preferences|preferensi]] untuk mengirimkan surel kepada pengguna lain.",
"watchlist-details": "Terdapat {{PLURAL:$1|$1 halaman|$1 halaman}} di daftar pantauan Anda, tidak termasuk halaman pembicaraan.",
"wlheader-enotif": "Notifikasi surel diaktifkan.",
"wlheader-showupdated": "Halaman-halaman yang telah berubah sejak kunjungan terakhir Anda ditampilkan dengan '''huruf tebal'''.",
+ "wlnote2": "Di bawah ini adalah perubahan yang terjadi dalam {{PLURAL:$1|sejam|<strong>$1</strong> jam}} terakhir, per $2, $3.",
"wlshowlast": "Tampilkan $1 jam $2 hari terakhir $3",
"watchlist-options": "Opsi daftar pantauan",
"watching": "Memantau...",
"delete-edit-reasonlist": "Alasan penghapusan suntingan",
"delete-toobig": "Halaman ini memiliki sejarah penyuntingan yang panjang, melebihi {{PLURAL:$1|revisi|revisi}}.\nPenghapusan halaman dengan sejarah penyuntingan yang panjang tidak diperbolehkan untuk mencegah kerusakan di {{SITENAME}}.",
"delete-warning-toobig": "Halaman ini memiliki sejarah penyuntingan yang panjang, melebihi {{PLURAL:$1|revisi|revisi}}.\nMenghapus halaman ini dapat menyebabkan masalah dalam operasional basis data {{SITENAME}}.",
+ "deleting-backlinks-warning": "'''Peringatan:''' [[Special:WhatLinksHere/{{FULLPAGENAME}}|Halaman lain]] mengarah atau memiliki transklusi ke halaman yang akan Anda hapus.",
"rollback": "Kembalikan suntingan",
"rollback_short": "Kembalikan",
"rollbacklink": "kembalikan",
"contributions-title": "Kontribusi pengguna untuk $1",
"mycontris": "Kontribusi",
"contribsub2": "Untuk {{GENDER:$3|$1}} ($2)",
+ "contributions-userdoesnotexist": "Pengguna \"$1\" tidak terdaftar.",
"nocontribs": "Tidak ada perubahan yang sesuai dengan kriteria tersebut.",
"uctop": "(saat ini)",
"month": "Sejak bulan (dan sebelumnya):",
dépôts / lhc / web / wiklou.git / blobdiff