"tog-enotifminoredits": "Notificar me etiam de modificationes minor de paginas e files",
"tog-enotifrevealaddr": "Revelar mi adresse de e-mail in messages de notification",
"tog-shownumberswatching": "Monstrar le numero de usatores que observa le pagina",
- "tog-oldsig": "Signatura existente:",
+ "tog-oldsig": "Tu signatura existente:",
"tog-fancysig": "Tractar signatura como wikitexto (sin ligamine automatic)",
"tog-uselivepreview": "Usar previsualisation dynamic",
"tog-forceeditsummary": "Avisar me si io non entra un summario de modification",
"tog-showhiddencats": "Monstrar categorias celate",
"tog-norollbackdiff": "Non monstrar differentias post exequer un revocation",
"tog-useeditwarning": "Advertir me quando io quita un pagina de modification sin publicar le cambiamentos",
- "tog-prefershttps": "Sempre usar un connexion secur in session aperte",
+ "tog-prefershttps": "Sempre usar un connexion secur durante session aperte",
"underline-always": "Sempre",
"underline-never": "Nunquam",
"underline-default": "Como definite per tu navigator o apparentia",
"newwindow": "(se aperi in un nove fenestra)",
"cancel": "Cancellar",
"moredotdotdot": "Plus...",
- "morenotlisted": "Iste lista non es complete.",
+ "morenotlisted": "Iste lista pote esser incomplete.",
"mypage": "Pagina",
"mytalk": "Discussion",
"anontalk": "Discussion",
"yourpasswordagain": "Repete contrasigno:",
"createacct-yourpasswordagain": "Confirma contrasigno",
"createacct-yourpasswordagain-ph": "Repete le contrasigno",
- "remembermypassword": "Memorar mi contrasigno in iste navigator (pro un maximo de $1 {{PLURAL:$1|die|dies}})",
"userlogin-remembermypassword": "Mantener mi session aperte",
"userlogin-signwithsecure": "Usar un connexion secur",
+ "cannotlogin-title": "Impossibile aperir session",
+ "cannotlogin-text": "Non es possibile aperir un session.",
"cannotloginnow-title": "Impossibile aperir session ora",
"cannotloginnow-text": "Non es possibile aperir un session usante $1.",
+ "cannotcreateaccount-title": "Impossibile crear contos",
+ "cannotcreateaccount-text": "Le creation directe de contos non es activate in iste wiki.",
"yourdomainname": "Tu dominio:",
"password-change-forbidden": "Non es possibile cambiar le contrasigno in iste wiki.",
"externaldberror": "O il occurreva un error in le base de datos de authentication, o tu non ha le autorisation de actualisar tu conto externe.",
"eauthentsent": "Un message de confirmation ha essite inviate al adresse de e-mail specificate.\nPro permitter que le systema invia altere messages a iste adresse, tu debe sequer le instructiones in iste message pro confirmar que le adresse es realmente tue.",
"throttled-mailpassword": "Un message pro le reinitialisation del contrasigno ha jam essite inviate intra le ultime {{PLURAL:$1|hora|$1 horas}}.\nPro prevenir le abuso, solmente un message pro le reinitialisation del contrasigno essera inviate per {{PLURAL:$1|hora|$1 horas}}.",
"mailerror": "Error de inviar e-mail: $1",
- "acct_creation_throttle_hit": "Le visitatores de iste wiki usante tu adresse IP ha create {{PLURAL:$1|1 conto|$1 contos}} durante le ultime die, e isto es le maximo permittite in iste periodo de tempore.\nA causa de isto, le visitatores usante iste adresse IP non pote crear nove contos al momento.",
+ "acct_creation_throttle_hit": "Le visitatores de iste wiki usante tu adresse IP ha create {{PLURAL:$1|1 conto|$1 contos}} durante le ultime $2, e isto es le maximo permittite in iste periodo de tempore.\nA causa de isto, le visitatores usante iste adresse IP non pote crear nove contos al momento.",
"emailauthenticated": "Tu adresse de e-mail ha essite confirmate le $2 a $3.",
"emailnotauthenticated": "Tu non ha ancora confirmate tu adresse de e-mail.\nNulle e-mail essera inviate pro le sequente functiones.",
"noemailprefs": "Es necessari specificar un adresse de e-mail in tu preferentias pro poter executar iste functiones.",
"botpasswords-label-resetpassword": "Reinitialisar le contrasigno",
"botpasswords-label-grants": "Concessiones applicabile:",
"botpasswords-help-grants": "Cata concession da accesso al derectos de usator listate que un conto de usator jam ha. Vide le [[Special:ListGrants|tabula de concessiones]] pro plus information.",
- "botpasswords-label-restrictions": "Restrictiones de uso:",
"botpasswords-label-grants-column": "Concedite",
"botpasswords-bad-appid": "Le nomine del robot \"$1\" non es valide.",
"botpasswords-insert-failed": "Le addition del nomine de robot \"$1\" ha fallite. Esque illo ha jam essite addite?",
"botpasswords-updated-body": "Le contrasigno pro le robot \"$1\" del usator \"$2\" ha essite actualisate.",
"botpasswords-deleted-title": "Contrasigno de robot delite",
"botpasswords-deleted-body": "Le contrasigno pro le robot \"$1\" del usator \"$2\" ha essite delite.",
- "botpasswords-newpassword": "Le nove contrasigno pro aperir session con <strong>$1</strong> es <strong>$2</strong>. <em>Per favor, conserva isto pro uso futur.</em>",
+ "botpasswords-newpassword": "Le nove contrasigno pro aperir session con <strong>$1</strong> es <strong>$2</strong>. <em>Per favor, conserva isto pro uso futur.</em> <br> (Pro vetule robots que require que le nomine usate pro aperir session sia le mesme que le nomine de usator final, tu pote etiam usar <strong>$3</strong> como nomine de usator <strong>$4</strong> como contrasigno.)",
"botpasswords-no-provider": "BotPasswordsSessionProvider non es disponibile.",
"botpasswords-restriction-failed": "Session impedite per restrictiones de contrasigno de robot.",
"botpasswords-invalid-name": "Iste nomine de usator non contine le separator pro contrasigno de robot (\"$1\").",
"passwordreset-emailelement": "Nomine de usator: \n$1\n\nContrasigno temporari: \n$2",
"passwordreset-emailsentemail": "Si iste adresse es associate a tu conto, alora un e-mail pro reinitialisar le contrasigno essera inviate.",
"passwordreset-emailsentusername": "Si il ha un adresse de e-mail associate a iste conto, alora un e-mail pro reinitialisar le contrasigno essera inviate.",
- "passwordreset-emailsent-capture2": "Le {{PLURAL:$1|message|messages}} de e-mail pro reinitialisation de contrasigno ha essite inviate. Le {{PLURAL:$1|nomine de usator e contrasigno|lista de nomines de usator e contrasignos}} appare hic infra.",
- "passwordreset-emailerror-capture2": "Le invio de e-mail al {{GENDER:$2|usator}} ha fallite: $1 Le {{PLURAL:$3|nomine de usator e contrasigno|lista de nomines de usator e contrasignos}} appare hic infra.",
+ "passwordreset-emailsent-capture2": "Le {{PLURAL:$1|message|messages}} de e-mail pro reinitialisation de contrasigno ha essite inviate. Le {{PLURAL:$1|nomine de usator e contrasigno|lista de nomines de usator e contrasignos}} es monstrate hic.",
+ "passwordreset-emailerror-capture2": "Le invio de e-mail al {{GENDER:$2|usator}} ha fallite: $1 Le {{PLURAL:$3|nomine de usator e contrasigno|lista de nomines de usator e contrasignos}} es monstrate hic.",
"passwordreset-nocaller": "Un appellator debe esser fornite",
"passwordreset-nosuchcaller": "Appellator non existe: $1",
"passwordreset-ignored": "Le reinitialisation del contrasigno non ha essite realisate. Es possibile que nulle fornitor ha essite configurate?",
"invalid-content-data": "Datos de contento invalide",
"content-not-allowed-here": "Le contento \"$1\" non es permittite in le pagina [[$2]]",
"editwarning-warning": "Quitar iste pagina pote causar le perdita de omne modificationes que tu ha facite.\nSi tu ha aperite un session, tu pote disactivar iste aviso in le section \"{{int:prefs-editing}}\" de tu preferentias.",
+ "editpage-invalidcontentmodel-title": "Modello de contento non supportate",
+ "editpage-invalidcontentmodel-text": "Le modello de contento \"$1\" non es supportate.",
"editpage-notsupportedcontentformat-title": "Formato de contento non supportate",
"editpage-notsupportedcontentformat-text": "Le formato de contento $1 non es supportate per le modello de contento $2.",
"content-model-wikitext": "wikitexto",
"grant-group-high-volume": "Exequer actiones in massa",
"grant-group-customization": "Personalisation e perferentias",
"grant-group-administration": "Exequer actiones administrative",
+ "grant-group-private-information": "Acceder a tu datos private",
"grant-group-other": "Activitates diverse",
"grant-blockusers": "Blocar e disblocar usatores",
"grant-createaccount": "Crear contos",
"grant-highvolume": "Modification in massa",
"grant-oversight": "Celar usatores e supprimer versiones",
"grant-patrol": "Patruliar cambiamentos a paginas",
+ "grant-privateinfo": "Acceder a information private",
"grant-protect": "Proteger e disproteger paginas",
"grant-rollback": "Revocar cambiamentos a paginas",
"grant-sendemail": "Inviar e-mail a altere usatores",
"file-thumbnail-no": "Le nomine del file comencia con <strong>$1</strong>.\nIllo pare esser un imagine a grandor reducite ''(miniatura)''.\nSi tu possede iste imagine in plen resolution, incarga lo, alteremente cambia le nomine del file per favor.",
"fileexists-forbidden": "Un file con iste nomine existe ja, e non pote esser superscribite.\nSi tu vole ancora incargar iste file, per favor retorna e usa un nove nomine. [[File:$1|thumb|center|$1]]",
"fileexists-shared-forbidden": "Un file con iste nomine existe ja in le repositorio de files commun.\nSi tu vole totevia incargar iste file, per favor retorna e usa un nove nomine. [[File:$1|thumb|center|$1]]",
+ "fileexists-no-change": "Le file incargate es un copia exacte del version actual de <strong>[[:$1]]</strong>.",
+ "fileexists-duplicate-version": "Le file incargate es un copia exacte de {{PLURAL:$2|un version|versiones}} precedente de <strong>[[:$1]]</strong>.",
"file-exists-duplicate": "Iste file es un duplicato del sequente {{PLURAL:$1|file|files}}:",
"file-deleted-duplicate": "Un file identic a iste file ([[:$1]]) esseva ja delite anteriormente. Tu deberea verificar le registro de deletiones concernente iste file ante de re-incargar lo.",
"file-deleted-duplicate-notitle": "Un file identic a iste file ha essite delite anteriormente, e le titulo ha essite supprimite. Tu deberea demandar a un persona con le privilegio de vider datos de files supprimite a examinar le situation ante de incargar lo de novo.",
"upload-dialog-disabled": "Le incargamento de files con iste dialogo es disactivate in iste wiki.",
"upload-dialog-title": "Incargar file",
"upload-dialog-button-cancel": "Cancellar",
+ "upload-dialog-button-back": "Retornar",
"upload-dialog-button-done": "Facite",
"upload-dialog-button-save": "Salveguardar",
"upload-dialog-button-upload": "Incargar",
"filerevert-submit": "Reverter",
"filerevert-success": "'''[[Media:$1|$1]]''' ha essite revertite al [$4 version del $3 a $2].",
"filerevert-badversion": "Non existe un version local anterior de iste file con le data e hora providite.",
+ "filerevert-identical": "Le version actual del file es jam identic al file seligite.",
"filedelete": "Deler $1",
"filedelete-legend": "Deler file",
"filedelete-intro": "Tu es super le puncto de deler le file '''[[Media:$1|$1]]''' con tote su historia.",
"rollbacklinkcount-morethan": "revocar plus de $1 {{PLURAL:$1|modification|modificationes}}",
"rollbackfailed": "Revocation fallite",
"rollback-missingparam": "Manca parametros obligatori in le requesta.",
+ "rollback-missingrevision": "Impossibile cargar le datos del version.",
"cantrollback": "Impossibile revocar le modification;\nle ultime contributor es le sol autor de iste pagina.",
"alreadyrolled": "Non pote revocar le ultime modification de [[:$1]] per [[User:$2|$2]] ([[User talk:$2|discussion]]{{int:pipe-separator}}[[Special:Contributions/$2|{{int:contribslink}}]]);\nun altere persona ha ja modificate o revocate le pagina.\n\nLe ultime modification esseva facite per [[User:$3|$3]] ([[User talk:$3|discussion]]{{int:pipe-separator}}[[Special:Contributions/$3|{{int:contribslink}}]]).",
"editcomment": "Le summario del modification esseva: <em>$1</em>.",
"pageinfo-article-id": "ID del pagina",
"pageinfo-language": "Lingua del contento del pagina",
"pageinfo-content-model": "Modello de contento de pagina",
+ "pageinfo-content-model-change": "cambiar",
"pageinfo-robot-policy": "Indexation per robots",
"pageinfo-robot-index": "Permittite",
"pageinfo-robot-noindex": "Non permittite",
"tag-filter": "Filtro de [[Special:Tags|etiquettas]]:",
"tag-filter-submit": "Filtrar",
"tag-list-wrapper": "([[Special:Tags|{{PLURAL:$1|Etiquetta|Etiquettas}}]]: $2)",
+ "tag-mw-contentmodelchange": "cambiamento de modello de contento",
+ "tag-mw-contentmodelchange-description": "Modificationes que [https://www.mediawiki.org/wiki/Special:MyLanguage/Help:ChangeContentModel cambia le modello de contento] de un pagina",
"tags-title": "Etiquettas",
"tags-intro": "Iste pagina lista le etiquettas con le quales le software pote marcar un modification, e lor significato.",
"tags-tag": "Nomine del etiquetta",
"tags-actions-header": "Actiones",
"tags-active-yes": "Si",
"tags-active-no": "No",
- "tags-source-extension": "Definite per un extension",
+ "tags-source-extension": "Definite per le software",
"tags-source-manual": "Applicate manualmente per usatores e robots",
"tags-source-none": "Non plus in uso",
"tags-edit": "modificar",
"htmlform-cloner-create": "Adder plus",
"htmlform-cloner-delete": "Remover",
"htmlform-cloner-required": "Al minus un valor es requirite.",
+ "htmlform-date-placeholder": "AAAA-MM-DD",
+ "htmlform-time-placeholder": "HH:MM:SS",
+ "htmlform-datetime-placeholder": "AAAA-MM-DD HH:MM:SS",
+ "htmlform-date-invalid": "Le valor specificate non es recognoscite como data. Tenta usar le formato AAAA-MM-DD.",
+ "htmlform-time-invalid": "Le valor specificate non es recognoscite como hora. Tenta usar le formato HH:MM:SS.",
+ "htmlform-datetime-invalid": "Le valor specificate non es recognoscite como data e hora. Tenta usar le formato AAAA-MM-DD HH:MM:SS.",
"htmlform-title-badnamespace": "[[:$1]] non es in le spatio de nomines \"{{ns:$2}}\".",
"htmlform-title-not-creatable": "\"$1\" non es un titulo de pagina creabile",
"htmlform-title-not-exists": "$1 non existe.",
"htmlform-user-not-exists": "<strong>$1</strong> non existe.",
"htmlform-user-not-valid": "<strong>$1</strong> non es un nomine de usator valide.",
- "sqlite-has-fts": "$1 con supporto de recerca de texto integre",
- "sqlite-no-fts": "$1 sin supporto de recerca de texto integre",
"logentry-delete-delete": "$1 {{GENDER:$2|deleva}} le pagina $3",
"logentry-delete-restore": "$1 {{GENDER:$2|restaurava}} le pagina $3",
"logentry-delete-event": "$1 {{GENDER:$2|cambiava}} le visibilitate de {{PLURAL:$5|un entrata|$5 entratas}} de registro in $3: $4",
"feedback-external-bug-report-button": "Signalar un problema technic",
"feedback-dialog-title": "Submitter commentario",
"feedback-dialog-intro": "Usa le formulario sequente pro submitter tu commentario, le qual apparera in le pagina \"$1\" insimul a tu nomine de usator.",
- "feedback-error-title": "Error",
"feedback-error1": "Error: Resultato del API non recognoscite",
"feedback-error2": "Error: Modification fallite",
"feedback-error3": "Error: Nulle responsa del API",
"linkaccounts-submit": "Ligar contos",
"unlinkaccounts": "Disligar contos",
"unlinkaccounts-success": "Le conto ha essite disligate.",
- "authenticationdatachange-ignored": "Le cambiamento del datos de authentication non ha succedite. Pote esser que nulle fornitor ha essite configurate?"
+ "authenticationdatachange-ignored": "Le cambiamento del datos de authentication non ha succedite. Pote esser que nulle fornitor ha essite configurate?",
+ "userjsispublic": "Nota ben: Subpaginas JavaScript non debe continer datos confidential perque altere usatores pote vider los.",
+ "usercssispublic": "Nota ben: Subpaginas CSS non debe continer datos confidential perque altere usatores pote vider los."
}
dépôts / lhc / web / wiklou.git / blobdiff