"botpasswords-insert-failed": "Le addition del nomine de robot \"$1\" ha fallite. Esque illo ha jam essite addite?",
"botpasswords-update-failed": "Le actualisation del nomine de robot \"$1\" ha fallite. Esque illo ha essite delite?",
"botpasswords-created-title": "Contrasigno de robot create",
- "botpasswords-created-body": "Le contrasigno pro le robot \"$1\" del usator \"$2\" ha essite create.",
+ "botpasswords-created-body": "Le contrasigno pro le robot \"$1\" del {{GENDER:$2|usator}} \"$2\" ha essite create.",
"botpasswords-updated-title": "Contrasigno de robot actualisate",
- "botpasswords-updated-body": "Le contrasigno pro le robot \"$1\" del usator \"$2\" ha essite actualisate.",
+ "botpasswords-updated-body": "Le contrasigno pro le robot \"$1\" del {{GENDER:$2|usator}} \"$2\" ha essite actualisate.",
"botpasswords-deleted-title": "Contrasigno de robot delite",
- "botpasswords-deleted-body": "Le contrasigno pro le robot \"$1\" del usator \"$2\" ha essite delite.",
+ "botpasswords-deleted-body": "Le contrasigno pro le robot \"$1\" del {{GENDER:$2|usator}} \"$2\" ha essite delite.",
"botpasswords-newpassword": "Le nove contrasigno pro aperir session con <strong>$1</strong> es <strong>$2</strong>. <em>Per favor, conserva isto pro uso futur.</em> <br> (Pro vetule robots que require que le nomine usate pro aperir session sia le mesme que le nomine de usator final, tu pote etiam usar <strong>$3</strong> como nomine de usator <strong>$4</strong> como contrasigno.)",
"botpasswords-no-provider": "BotPasswordsSessionProvider non es disponibile.",
"botpasswords-restriction-failed": "Session impedite per restrictiones de contrasigno de robot.",
"mergehistory-go": "Revelar modificationes fusionabile",
"mergehistory-submit": "Fusionar versiones",
"mergehistory-empty": "Nulle versiones pote esser fusionate.",
- "mergehistory-done": "$3 {{PLURAL:$3|version|versiones}} de $1 fusionate in [[:$2]] con successo.",
+ "mergehistory-done": "$3 {{PLURAL:$3|version|versiones}} de $1 ha essite fusionate in [[:$2]].",
"mergehistory-fail": "Impossibile executar le fusion del historia. Per favor reverifica le parametros del pagina e del tempore.",
"mergehistory-fail-bad-timestamp": "Data e hora non valide.",
"mergehistory-fail-invalid-source": "Pagina de origine non valide.",
"recentchangesdays-max": "(non plus de $1 {{PLURAL:$1|die|dies}})",
"recentchangescount": "Numero de modificationes a monstrar per predefinition:",
"prefs-help-recentchangescount": "Isto include modificationes recente, historias de paginas, e registros.",
- "prefs-help-watchlist-token2": "Isto es le clave secrete pro le syndication web de tu observatorio.\nOmne persona qui lo cognosce pote leger tu observatorio, dunque, non divide lo.\n[[Special:ResetTokens|Clicca hic pro reinitialisar lo]].",
+ "prefs-help-watchlist-token2": "Isto es le clave secrete pro le syndication web de tu observatorio.\nOmne persona qui lo cognosce pote leger tu observatorio, dunque, non divide lo.\nIn caso de necessitate, [[Special:ResetTokens|clicca hic pro reinitialisar lo]].",
"savedprefs": "Tu preferentias ha essite confirmate.",
"savedrights": "Le gruppos de usator de {{GENDER:$1|$1}} ha essite salveguardate.",
"timezonelegend": "Fuso horari:",
"timezoneregion-indian": "Oceano Indian",
"timezoneregion-pacific": "Oceano Pacific",
"allowemail": "Permitter que altere usatores me invia e-mail",
+ "email-allow-new-users-label": "Permitte e-mail de usatores toto nove",
"email-blacklist-label": "Prohibir a iste usatores de inviar me e-mail:",
"prefs-searchoptions": "Recerca",
"prefs-namespaces": "Spatios de nomines",
"right-siteadmin": "Blocar e disblocar le base de datos",
"right-override-export-depth": "Exportar paginas includente paginas ligate usque a un profunditate de 5",
"right-sendemail": "Inviar e-mail a altere usatores",
+ "right-sendemail-new-users": "Inviar e-mail a usatores sin actiones in registro",
"right-managechangetags": "Crear e (de)activar [[Special:Tags|etiquettas]]",
"right-applychangetags": "Applicar [[Special:Tags|etiquettas]] al proprie modificationes",
"right-changetags": "Adder e remover qualcunque [[Special:Tags|etiquettas]] sur individual versiones e entratas de registro",
"recentchanges-summary": "Seque le modificationes le plus recente in {{SITENAME}} in iste pagina.",
"recentchanges-noresult": "Nulle modification facite in le periodo specificate que corresponde a iste criterios.",
"recentchanges-timeout": "Iste recerca ha expirate. Considera essayar con altere parametros de recerca.",
+ "recentchanges-network": "A causa de un error technic, nulle resultatos poteva esser cargate. Per favor, tenta de recargar le pagina.",
+ "recentchanges-notargetpage": "Entra le nomine de un pagina pro vider le modificationes associate a illo.",
"recentchanges-feed-description": "Seque le modificationes le plus recente al wiki in iste syndication.",
"recentchanges-label-newpage": "Iste modification creava un nove pagina",
"recentchanges-label-minor": "Isto es un modification minor",
"rcfilters-group-results-by-page": "Gruppar resultatos per pagina",
"rcfilters-activefilters": "Filtros active",
"rcfilters-advancedfilters": "Filtros avantiate",
- "rcfilters-limit-title": "Cambiamentos a monstrar",
+ "rcfilters-limit-title": "Resultatos a monstrar",
+ "rcfilters-limit-and-date-label": "{{PLURAL:$1|cambiamento|$1 cambiamentos}}, $2",
+ "rcfilters-date-popup-title": "Periodo de tempore in le qual cercar",
"rcfilters-days-title": "Dies recente",
"rcfilters-hours-title": "Horas recente",
"rcfilters-days-show-days": "$1 {{PLURAL:$1|die|dies}}",
"rcfilters-savedqueries-apply-and-setdefault-label": "Crear filtro predefinite",
"rcfilters-savedqueries-cancel-label": "Cancellar",
"rcfilters-savedqueries-add-new-title": "Salveguardar le configuration actual del filtro",
+ "rcfilters-savedqueries-already-saved": "Iste filtros es jam salveguardate. Cambia tu configuration pro crear un nove filtro salveguardate.",
"rcfilters-restore-default-filters": "Restaurar filtros predefinite",
"rcfilters-clear-all-filters": "Rader tote le filtros",
"rcfilters-show-new-changes": "Vider le modificationes le plus recente",
- "rcfilters-search-placeholder": "Filtrar le modificationes recente (naviga o comencia a scriber)",
+ "rcfilters-search-placeholder": "Filtrar le modificationes (usa le menu o cerca le nomine del filtro)",
"rcfilters-invalid-filter": "Filtro non valide",
"rcfilters-empty-filter": "Nulle filtro active. Tote le contributiones es monstrate.",
"rcfilters-filterlist-title": "Filtros",
"rcfilters-watchlist-showupdated": "Le modificationes del paginas que tu non ha visitate post que illos ha essite apportate se monstra in <strong>grasse</strong>, con marcatores solide.",
"rcfilters-preference-label": "Celar le version meliorate del Modificationes recente",
"rcfilters-preference-help": "Disface le nove interfacie de 2017 e tote le instrumentos addite alora e posta.",
+ "rcfilters-filter-showlinkedfrom-label": "Monstrar modificationes sur paginas ligate ab",
+ "rcfilters-filter-showlinkedfrom-option-label": "<strong>Paginas ligate ab</strong> le pagina seligite",
+ "rcfilters-filter-showlinkedto-label": "Monstrar modificationes sur paginas que liga a",
+ "rcfilters-filter-showlinkedto-option-label": "<strong>Paginas que liga verso</strong> le pagina seligite",
+ "rcfilters-target-page-placeholder": "Entra un nomine de pagina",
"rcnotefrom": "Ecce le {{PLURAL:$5|modification|modificationes}} a partir del <strong>$3 a $4</strong> (usque a <strong>$1</strong> entratas monstrate).",
"rclistfromreset": "Reinitialisar selection de data",
"rclistfrom": "Monstrar nove modificationes a partir del $3 a $2",
"recentchangeslinked-feed": "Modificationes ligate",
"recentchangeslinked-toolbox": "Modificationes ligate",
"recentchangeslinked-title": "Modificationes associate a \"$1\"",
- "recentchangeslinked-summary": "Isto es un lista de modificationes facite recentemente in paginas ligate ab un pagina specific (o in membros de un categoria specific).\nLe paginas presente in [[Special:Watchlist|tu observatorio]] appare in litteras '''grasse'''.",
+ "recentchangeslinked-summary": "Entra le nomine de un pagina pro vider le modificationes facite in paginas ligate ab o verso ille pagina. (Pro vider le membros de un categoria, entra Categoria:Nomine del categoria.)\nLe paginas presente in [[Special:Watchlist|tu observatorio]] appare in litteras <strong>grasse</strong>.",
"recentchangeslinked-page": "Nomine del pagina:",
"recentchangeslinked-to": "Monstrar modificationes in paginas con ligamines al pagina specificate",
"recentchanges-page-added-to-category": "[[:$1]] addite al categoria",
"uploadstash-refresh": "Refrescar le lista de files",
"uploadstash-thumbnail": "vider miniatura",
"uploadstash-exception": "Impossibile immagazinar le incargamento in le reserva ($1): \"$2\".",
+ "uploadstash-bad-path": "Le cammino non existe.",
+ "uploadstash-bad-path-invalid": "Le cammino non es valide.",
+ "uploadstash-bad-path-unknown-type": "Typo \"$1\" incognite.",
+ "uploadstash-bad-path-unrecognized-thumb-name": "Nomine de miniatura non recognoscite.",
+ "uploadstash-bad-path-no-handler": "Nulle gestor trovate pro le typo MIME $1 del file $2.",
+ "uploadstash-bad-path-bad-format": "Le clave \"$1\" non es in un formato correcte.",
+ "uploadstash-file-not-found": "Le clave \"$1\" non se trova in reserva.",
+ "uploadstash-file-not-found-no-thumb": "Non poteva obtener le miniatura.",
+ "uploadstash-file-not-found-no-local-path": "Il non ha cammino local pro le objecto redimensionate.",
+ "uploadstash-file-not-found-no-object": "Non poteva un objecto de file local pro le miniatura.",
+ "uploadstash-file-not-found-no-remote-thumb": "Recuperation de miniatura fallite: $1\nURL = $2",
+ "uploadstash-file-not-found-missing-content-type": "Capite content-type mancante.",
+ "uploadstash-file-not-found-not-exists": "Non pote trovar le cammino, o non es un file simple.",
+ "uploadstash-file-too-large": "Non pote servir un file plus grande que $1 bytes.",
+ "uploadstash-not-logged-in": "Nulle usator es in session. Le files debe pertiner a usatores.",
+ "uploadstash-wrong-owner": "Iste file ($1) non pertine al usator actual.",
+ "uploadstash-no-such-key": "Le clave ($1) non existe; impossibile remover lo.",
+ "uploadstash-no-extension": "Le extension es nulle.",
+ "uploadstash-zero-length": "Le file ha un grandor de zero.",
"invalid-chunk-offset": "Position de segmento invalide",
"img-auth-accessdenied": "Accesso refusate",
"img-auth-nopathinfo": "PATH_INFO manca.\nLe servitor non ha essite configurate pro passar iste information.\nIllo pote esser basate super CGI e non pote supportar img_auth.\nVide https://www.mediawiki.org/wiki/Special:MyLanguage/Manual:Image_Authorization.",
"proxyblockreason": "Tu adresse IP ha essite blocate proque illo es un proxy aperte.\nPer favor contacta tu providitor de servicio internet o supporto technic e informa les de iste problema grave de securitate.",
"sorbsreason": "Tu adresse IP es listate como proxy aperte in le DNSBL usate per {{SITENAME}}.",
"sorbs_create_account_reason": "Tu adresse IP es listate como proxy aperte in le DNSBL usate per {{SITENAME}}.\nTu non pote crear un conto",
- "softblockrangesreason": "Contributiones anonime non son permittite de vostre adresse de IP ($1). Si il vos place, identifica vos.",
+ "softblockrangesreason": "Contributiones anonyme non es permittite de tu adresse IP ($1). Per favor, aperi session.",
"xffblockreason": "Un adresse IP presente in le capite X-Forwarded-For, o le tue o illo de un servitor proxy que tu usa, ha essite blocate. Le motivo original pro le blocada es: $1",
"cant-see-hidden-user": "Le usator que tu tenta blocar ha ja essite blocate e celate. Post que tu non ha le derecto hideuser, tu non pote vider o modificar le blocada del usator.",
"ipbblocked": "Tu non pote blocar o disblocar altere usatores, proque tu mesme es blocate",
"import-mapping-namespace": "Importar in un spatio de nomines:",
"import-mapping-subpage": "Importar como subpaginas del pagina sequente:",
"import-upload-filename": "Nomine del file:",
+ "import-upload-username-prefix": "Prefixo interwiki:",
+ "import-assign-known-users": "Assignar modificationes a usatores local quando le usator in question existe localmente",
"import-comment": "Commento:",
"importtext": "Per favor exporta le file del wiki de origine con le [[Special:Export|facilitate de exportation]].\nSalveguarda lo in tu computator e incarga lo hic.",
"importstart": "Importation de paginas in curso…",
"imported-log-entries": "$1 {{PLURAL:$1|entrata|entratas}} del registro importate.",
"importfailed": "Importation fallite: <nowiki>$1</nowiki>",
"importunknownsource": "Typo del origine de importation non cognoscite",
+ "importnoprefix": "Nulle prefixo interwiki ha essite fornite",
"importcantopen": "Impossibile aperir le file de importation",
"importbadinterwiki": "Ligamine interwiki invalide",
"importsuccess": "Importation complete!",
"file-no-thumb-animation": "'''Note: A causa de limitationes technic, le miniaturas de iste file non essera animate.'''",
"file-no-thumb-animation-gif": "'''Nota: A causa de limitationes technic, le miniaturas de imagines GIF in alte resolution como iste non essera animate.'''",
"newimages": "Galeria de nove files",
- "imagelisttext": "Infra es un lista de '''$1''' {{PLURAL:$1|imagine|imagines}} ordinate $2.",
+ "imagelisttext": "Infra es un lista de <strong>$1</strong> {{PLURAL:$1|file|files}} ordinate $2.",
"newimages-summary": "Iste pagina special detalia le recente files incargate.",
"newimages-legend": "Filtro",
"newimages-label": "Nomine del file (o un parte de illo):",
"autosumm-blank": "Pagina vacuate",
"autosumm-replace": "Contento reimplaciate per '$1'",
"autoredircomment": "Pagina redirigite verso [[$1]]",
+ "autosumm-removed-redirect": "Redirection a [[$1]] removite",
+ "autosumm-changed-redirect-target": "Destination del redirection cambiate de [[$1]] a [[$2]]",
"autosumm-new": "Pagina create con '$1'",
"autosumm-newblank": "Pagina vacue create",
"lag-warn-normal": "Le modificationes plus nove que $1 {{PLURAL:$1|secunda|secundas}} possibilemente non se revela in iste lista.",
"tag-list-wrapper": "([[Special:Tags|{{PLURAL:$1|Etiquetta|Etiquettas}}]]: $2)",
"tag-mw-contentmodelchange": "cambiamento de modello de contento",
"tag-mw-contentmodelchange-description": "Modificationes que [https://www.mediawiki.org/wiki/Special:MyLanguage/Help:ChangeContentModel cambia le modello de contento] de un pagina",
+ "tag-mw-new-redirect": "Nove redirection",
+ "tag-mw-new-redirect-description": "Modificationes que crea un nove redirection o cambia le pagina a un redirection",
+ "tag-mw-removed-redirect": "Redirection removite",
+ "tag-mw-removed-redirect-description": "Modificationes que cambia un redirection existente a un non-redirection",
+ "tag-mw-changed-redirect-target": "Destination del redirection modificate",
+ "tag-mw-changed-redirect-target-description": "Modificationes que cambia le destination de un redirection",
+ "tag-mw-blank": "Vacuation",
+ "tag-mw-blank-description": "Modificationes que vacua un pagina",
+ "tag-mw-replace": "Reimplaciate",
+ "tag-mw-replace-description": "Modificationes que elimina plus de 90% del contento de un pagina",
+ "tag-mw-rollback": "Revocation",
+ "tag-mw-rollback-description": "Modificationes que disface previe modificationes usante le ligamine \"revocar\"",
+ "tag-mw-undo": "Disfacer",
+ "tag-mw-undo-description": "Modificationes que disface previe modificationes usante le ligamine \"disfacer\"",
"tags-title": "Etiquettas",
"tags-intro": "Iste pagina lista le etiquettas con le quales le software pote marcar un modification, e lor significato.",
"tags-tag": "Nomine del etiquetta",
"pagelang-language": "Lingua",
"pagelang-use-default": "Usar lingua predefinite",
"pagelang-select-lang": "Selige lingua",
- "pagelang-reason": "Ration",
+ "pagelang-reason": "Motivo",
"pagelang-submit": "Submitter",
"pagelang-nonexistent-page": "Le pagina $1 non existe.",
"pagelang-unchanged-language": "Le pagina $1 es jam fixate sur le lingua $2.",
"special-characters-group-cyrillic": "Cyrillic",
"special-characters-group-arabic": "Arabe",
"special-characters-group-arabicextended": "Arabe extendite",
- "special-characters-group-persian": "Persiano",
+ "special-characters-group-persian": "Persa",
"special-characters-group-hebrew": "Hebreo",
"special-characters-group-bangla": "Bengali",
"special-characters-group-tamil": "Tamil",
"special-characters-group-telugu": "Telugu",
"special-characters-group-sinhala": "Sinhala",
"special-characters-group-gujarati": "Gujarati",
- "special-characters-group-devanagari": "Devanāgarī",
+ "special-characters-group-devanagari": "Devanagari",
"special-characters-group-thai": "Thailandese",
"special-characters-group-lao": "Laotiano",
- "special-characters-group-khmer": "Cambodgiano",
+ "special-characters-group-khmer": "Khmer",
"special-characters-group-canadianaboriginal": "Aborigine canadian",
"special-characters-title-endash": "lineetta en",
"special-characters-title-emdash": "lineetta em",
dépôts / lhc / web / wiklou.git / blobdiff