"october-date": "$1 de octobre",
"november-date": "$1 de novembre",
"december-date": "$1 de decembre",
+ "period-am": "AM",
+ "period-pm": "PM",
"pagecategories": "{{PLURAL:$1|Categoria|Categorias}}",
"category_header": "Articulos in le categoria \"$1\"",
"subcategories": "Subcategorias",
"moredotdotdot": "Plus...",
"morenotlisted": "Iste lista non es complete.",
"mypage": "Pagina",
- "anonuserpage": "Usator incognite",
"mytalk": "Discussion",
"anontalk": "Discussion",
"navigation": "Navigation",
"virus-scanfailed": "scannamento fallite (codice $1)",
"virus-unknownscanner": "antivirus non cognoscite:",
"logouttext": "'''Tu ha claudite le session.'''\n\nNota que alcun paginas pote continuar a apparer como si tu esserea ancora authenticate. Pro remediar isto, tu pote vacuar le cache de tu navigator.",
+ "cannotlogoutnow-title": "Impossibile clauder session ora",
+ "cannotlogoutnow-text": "Non es possibile clauder le session usante $1.",
"welcomeuser": "Benvenite, $1!",
"welcomecreation-msg": "Tu conto ha essite create.\nNon oblida personalisar tu [[Special:Preferences|preferentias in {{SITENAME}}]].",
"yourname": "Nomine de usator:",
"remembermypassword": "Memorar mi contrasigno in iste navigator (pro un maximo de $1 {{PLURAL:$1|die|dies}})",
"userlogin-remembermypassword": "Mantener mi session aperte",
"userlogin-signwithsecure": "Usar un connexion secur",
+ "cannotloginnow-title": "Impossibile aperir session ora",
+ "cannotloginnow-text": "Non es possibile aperir un session usante $1.",
"yourdomainname": "Tu dominio:",
"password-change-forbidden": "Non es possibile cambiar le contrasigno in iste wiki.",
"externaldberror": "O il occurreva un error in le base de datos de authentication, o tu non ha le autorisation de actualisar tu conto externe.",
"nocookieslogin": "{{SITENAME}} usa ''cookies'' pro mantener le sessiones del usatores.\nTu ha disactivate le functionalitate del ''cookies''.\nPer favor activa lo e reprova.",
"nocookiesfornew": "Le conto de usator non esseva create, proque nos non poteva confirmar su origine.\nVerifica que tu ha activate le \"cookies\", recarga iste pagina e reproba.",
"noname": "Tu non specificava un nomine de usator valide.",
- "loginsuccesstitle": "Session aperite con successo",
+ "loginsuccesstitle": "Session aperite",
"loginsuccess": "'''Tu es ora authenticate in {{SITENAME}} como \"$1\".'''",
"nosuchuser": "Non existe un usator con le nomine \"$1\".\nIn le nomines de usator se distingue inter majusculas e minusculas.\nVerifica le orthographia, o [[Special:UserLogin/signup|crea un nove conto]].",
"nosuchusershort": "Non existe un usator con le nomine \"$1\".\nVerifica le orthographia.",
"noemail": "Il non ha un adresse de e-mail registrate pro le usator \"$1\".",
"noemailcreate": "Es necessari fornir un adresse de e-mail valide",
"passwordsent": "Un nove contrasigno ha essite inviate al adresse de e-mail registrate pro \"$1\".\nPer favor aperi session de novo post reciper lo.",
- "blocked-mailpassword": "Tu adresse IP es blocate de facer modificationes, e pro impedir le abuso, le uso del function pro recuperar contrasignos es equalmente blocate.",
+ "blocked-mailpassword": "Tu adresse IP es blocate pro modification. Pro evitar abusos, il non es permittite recuperar contrasignos ab iste adresse IP.",
"eauthentsent": "Un message de confirmation ha essite inviate al adresse de e-mail specificate.\nPro permitter que le systema invia altere messages a iste adresse, tu debe sequer le instructiones in iste message pro confirmar que le adresse es realmente tue.",
"throttled-mailpassword": "Un message pro le reinitialisation del contrasigno ha jam essite inviate intra le ultime {{PLURAL:$1|hora|$1 horas}}.\nPro prevenir le abuso, solmente un message pro le reinitialisation del contrasigno essera inviate per {{PLURAL:$1|hora|$1 horas}}.",
"mailerror": "Error de inviar e-mail: $1",
"createaccount-title": "Creation de un conto pro {{SITENAME}}",
"createaccount-text": "Un persona ha create un conto in tu adresse de e-mail a {{SITENAME}} ($4) denominate \"$2\", con le contrasigno \"$3\".\nTu deberea aperir un session e cambiar tu contrasigno ora.\n\nTu pote ignorar iste message si iste conto ha essite create in error.",
"login-throttled": "Tu ha facite troppo de tentativas de aperir session.\nPer favor attende $1 ante de probar lo novemente.",
- "login-abort-generic": "Apertura de session non succedite - Abortate",
+ "login-abort-generic": "Apertura de session fallite - Abortate",
"login-migrated-generic": "Tu conto ha essite migrate, e tu nomine de usator non plus existe in iste wiki.",
"loginlanguagelabel": "Lingua: $1",
"suspicious-userlogout": "Le requesta de clauder le session ha essite refusate proque illo pare haber essite inviate per un navigator o proxy de cache defectuose.",
"resetpass_submit": "Definir contrasigno e aperir un session",
"changepassword-success": "Tu contrasigno ha essite cambiate!",
"changepassword-throttled": "Tu ha recentemente facite troppo de tentativas de aperir session.\nPer favor attende $1 ante de probar lo novemente.",
+ "botpasswords": "Contrasignos de robot",
+ "botpasswords-summary": "Le <em>contrasignos de robot</em> permitte acceder a un conto de usator via API sin usar le credentiales de authentication principal del conto. Le derectos de usator concedite per un contrasigno de robot pote esser limitate.\n\nSi tu non sape proque tu volerea facer isto, tu probabilemente non debe facer lo. Nemo deberea jammais demandar te a crear un tal contrasigno e dar lo a ille.",
+ "botpasswords-disabled": "Le contrasignos de robot es disactivate.",
+ "botpasswords-no-central-id": "Pro usar le contrasignos de robot, tu debe aperir session per medio de un conto centralisate.",
+ "botpasswords-existing": "Contrasignos de robot existente",
+ "botpasswords-createnew": "Crear un nove contrasigno de robot",
+ "botpasswords-editexisting": "Modificar un contrasigno de robot existente",
+ "botpasswords-label-appid": "Nomine del robot:",
+ "botpasswords-label-create": "Crear",
+ "botpasswords-label-update": "Actualisar",
+ "botpasswords-label-cancel": "Cancellar",
+ "botpasswords-label-delete": "Deler",
+ "botpasswords-label-resetpassword": "Reinitialisar le contrasigno",
+ "botpasswords-label-grants": "Concessiones applicabile:",
+ "botpasswords-help-grants": "Cata concession da accesso al derectos de usator listate que un conto de usator jam ha. Vide le [[Special:ListGrants|tabula de concessiones]] pro plus information.",
+ "botpasswords-label-restrictions": "Restrictiones de uso:",
+ "botpasswords-label-grants-column": "Concedite",
+ "botpasswords-bad-appid": "Le nomine del robot \"$1\" non es valide.",
+ "botpasswords-insert-failed": "Le addition del nomine de robot \"$1\" ha fallite. Esque illo ha jam essite addite?",
+ "botpasswords-update-failed": "Le actualisation del nomine de robot \"$1\" ha fallite. Esque illo ha essite delite?",
+ "botpasswords-created-title": "Contrasigno de robot create",
"botpasswords-created-body": "Le contrasigno pro le robot \"$1\" del usator \"$2\" ha essite create.",
+ "botpasswords-updated-title": "Contrasigno de robot actualisate",
"botpasswords-updated-body": "Le contrasigno pro le robot \"$1\" del usator \"$2\" ha essite actualisate.",
+ "botpasswords-deleted-title": "Contrasigno de robot delite",
"botpasswords-deleted-body": "Le contrasigno pro le robot \"$1\" del usator \"$2\" ha essite delite.",
+ "botpasswords-newpassword": "Le nove contrasigno pro aperir session con <strong>$1</strong> es <strong>$2</strong>. <em>Per favor, conserva isto pro uso futur.</em>",
+ "botpasswords-no-provider": "BotPasswordsSessionProvider non es disponibile.",
+ "botpasswords-restriction-failed": "Session impedite per restrictiones de contrasigno de robot.",
+ "botpasswords-invalid-name": "Iste nomine de usator non contine le separator pro contrasigno de robot (\"$1\").",
+ "botpasswords-not-exist": "Le usator \"$1\" non ha un contrasigno de robot del nomine \"$2\".",
"resetpass_forbidden": "Le contrasignos non pote esser cambiate",
"resetpass-no-info": "Tu debe aperir un session pro poter acceder directemente a iste pagina.",
"resetpass-submit-loggedin": "Cambiar contrasigno",
"passwordreset-emailtext-ip": "Un persona (probabilemente tu, ab le adresse IP $1) requestava le reinitialisation de tu\ncontrasigno de {{SITENAME}} ($4). Le {{PLURAL:$3|conto|contos}} de usator sequente es\nassociate con iste adresse de e-mail:\n\n$2\n\nIste {{PLURAL:$3|contrasigno|contrasignos}} temporari expirara post {{PLURAL:$5|un die|$5 dies}}.\nTu deberea ora aperir session e eliger un nove contrasigno. Si un altere persona faceva iste\nrequesta, o si tu te ha rememorate tu contrasigno original e non plus\nvole cambiar lo, tu pote ignorar iste message e continuar a usar le ancian\ncontrasigno.",
"passwordreset-emailtext-user": "Le usator $1 in {{SITENAME}} requestava un reinitialisation de tu contrasigno in {{SITENAME}}\n($4). Le {{PLURAL:$3|conto|contos}} de usator sequente es associate con iste adresse de e-mail:\n\n$2\n\nIste {{PLURAL:$3|contrasigno|contrasignos}} temporari expirara post {{PLURAL:$5|un die|$5 dies}}.\nTu deberea ora aperir session e eliger un nove contrasigno. Si un altere persona faceva iste\nrequesta, o si tu te ha rememorate tu contrasigno original e non plus\nvole cambiar lo, tu pote ignorar iste message e continuar a usar le ancian\ncontrasigno.",
"passwordreset-emailelement": "Nomine de usator: \n$1\n\nContrasigno temporari: \n$2",
- "passwordreset-emailsentemail": "Si iste es un adresse de e-mail registrate pro tu conto, alora un message de e-mail pro le reinitialisation del contrasigno essera inviate.",
- "passwordreset-emailsentusername": "Si il ha un correspondente adresse de e-mail registrate, alora un e-mail pro reinitialisar le contrasigno essera inviate.",
+ "passwordreset-emailsentemail": "Si iste adresse es associate a tu conto, alora un e-mail pro reinitialisar le contrasigno essera inviate.",
+ "passwordreset-emailsentusername": "Si il ha un adresse de e-mail associate a iste conto, alora un e-mail pro reinitialisar le contrasigno essera inviate.",
"passwordreset-emailsent-capture": "Un message de e-mail pro le reinitialisation del contrasigno ha essite inviate; iste message es monstrate hic infra.",
"passwordreset-emailerror-capture": "Un e-mail pro le reinitialisation del contrasigno ha essite generate; iste message es monstrate hic infra, ma le invio al {{GENDER:$2|usator}} ha fallite: $1",
"changeemail": "Cambiar o remover adresse de e-mail",
"previewnote": "'''Isto es solmente un previsualisation.'''\nLe modificationes non ha ancora essite publicate!",
"continue-editing": "Saltar al quadro de modification",
"previewconflict": "Iste previsualisation reflecte le apparentia final del texto in le area de modification superior\nsi tu opta pro publicar lo.",
- "session_fail_preview": "'''Nos non poteva processar tu modification proque nos perdeva le datos del session.\nPer favor reprova.\nSi illo ancora non va, prova [[Special:UserLogout|clauder tu session]] e aperir un nove session.'''",
- "session_fail_preview_html": "'''Nos non poteva processar tu modification proque nos perdeva le datos del session.'''\n\n''Post que HTML crude es active in {{SITENAME}}, le previsualisation es celate como precaution contra attaccos via JavaScript.''\n\n'''Si isto es un tentativa de modification legitime, per favor reprova lo.\nSi illo ancora non va, prova [[Special:UserLogout|clauder tu session]] e aperir un nove session.'''",
+ "session_fail_preview": "Oh guai! Iste modification ha essite impedite per un perdita de datos del session.\n\nEs possibile que tu session ha essite claudite. <strong>Per favor, verifica que tu session es ancora aperte e tenta lo de novo</strong>.\nSi le problema persiste, proba a [[Special:UserLogout|clauder session]] e aperir un nove session, verificante que tu navigator accepta le cookies ab iste sito.",
+ "session_fail_preview_html": "Oh guai! Iste modification ha essite impedite per un perdita de datos del session.\n\n<em>Post que HTML crude es active in {{SITENAME}}, le previsualisation es celate como precaution contra attaccos via JavaScript.</em>\n\n<strong>Si iste tentativa de modification es legitime, per favor, tenta lo de novo.</strong>\nSi le problema persiste, proba a [[Special:UserLogout|clauder session]] e aperir un nove session, verificante que tu navigator accepta le cookies ab iste sito.",
"token_suffix_mismatch": "'''Tu modification ha essite refusate proque tu cliente corrumpeva le characteres de punctuation in le indicio de modification.\nIste refusa es pro evitar le corruption del texto del pagina.\nIsto pote occurrer quando tu usa un servicio problematic de ''proxy'' anonyme a base de web.'''",
"edit_form_incomplete": "'''Certe partes del formulario de modification non attingeva le servitor; re-verifica que tu modificationes es intacte e reproba.'''",
"editing": "Modification de $1",
"revdelete-unsuppress": "Eliminar restrictiones super versiones restaurate",
"revdelete-log": "Motivo:",
"revdelete-submit": "Applicar al {{PLURAL:$1|version|versiones}} seligite",
- "revdelete-success": "'''Le visibilitate del version ha essite actualisate con successo.'''",
+ "revdelete-success": "Le visibilitate del version ha essite actualisate.",
"revdelete-failure": "'''Le visibilitate del version non poteva esser actualisate:'''\n$1",
"logdelete-success": "Le visibilitate del registro ha essite definite.",
"logdelete-failure": "'''Le visibilitate del registro non poteva esser cambiate:'''\n$1",
"mergehistory-empty": "Nulle versiones pote esser fusionate.",
"mergehistory-done": "$3 {{PLURAL:$3|version|versiones}} de $1 fusionate in [[:$2]] con successo.",
"mergehistory-fail": "Impossibile executar le fusion del historia. Per favor reverifica le parametros del pagina e del tempore.",
+ "mergehistory-fail-bad-timestamp": "Data e hora non valide.",
+ "mergehistory-fail-invalid-source": "Pagina de origine non valide.",
+ "mergehistory-fail-invalid-dest": "Pagina de destination non valide.",
+ "mergehistory-fail-no-change": "Nulle version de historia ha essite fusionate. Per favor, reverifica le parametros de pagina e de tempore.",
+ "mergehistory-fail-permission": "Permissiones insufficiente pro fusionar le historia.",
+ "mergehistory-fail-self-merge": "Le paginas de origine e de destination es identic.",
+ "mergehistory-fail-timestamps-overlap": "Le versiones de origine se superpone o seque le versiones de destination.",
"mergehistory-fail-toobig": "Le historias de versiones non pote esser fusionate con plus de $1 {{PLURAL:$1|version|versiones}} a displaciar.",
"mergehistory-no-source": "Le pagina de origine $1 non existe.",
"mergehistory-no-destination": "Le pagina de destination $1 non existe.",
"userrights": "Gestion de derectos de usator",
"userrights-lookup-user": "Gerer gruppos de usatores",
"userrights-user-editname": "Entra un nomine de usator:",
- "editusergroup": "Modificar gruppos de usatores",
+ "editusergroup": "Modificar gruppos de {{GENDER:$1|usator}}",
"editinguser": "Cambia le derectos del {{GENDER:$1|usator}} <strong>[[User:$1|$1]]</strong> $2",
"userrights-editusergroup": "Modificar gruppos de usatores",
- "saveusergroups": "Salveguardar gruppos de usatores",
+ "saveusergroups": "Salveguardar gruppos de {{GENDER:$1|usator}}",
"userrights-groupsmember": "Membro de:",
"userrights-groupsmember-auto": "Membro implicite de:",
"userrights-groups-help": "Tu pote alterar le gruppos del quales iste usator es membro:\n* Un quadrato marcate significa que le usator es membro del gruppo in question.\n* Un non marcate significa que ille non es membro de illo.\n* Un * indica que tu non potera eliminar le gruppo quando tu lo ha addite, o vice versa.",
"right-createpage": "Crear paginas (non discussion)",
"right-createtalk": "Crear paginas de discussion",
"right-createaccount": "Crear nove contos de usator",
+ "right-autocreateaccount": "Aperir session automaticamente con un conto de usator externe",
"right-minoredit": "Marcar modificationes como minor",
"right-move": "Renominar paginas",
"right-move-subpages": "Renominar paginas con lor subpaginas",
"right-managechangetags": "Crear e deler [[Special:Tags|etiquettas]] in le base de datos",
"right-applychangetags": "Applicar [[Special:Tags|etiquettas]] al proprie modificationes",
"right-changetags": "Adder e remover qualcunque [[Special:Tags|etiquettas]] sur individual versiones e entratas de registro",
- "grant-generic": "gruppo de derectos \"$1\"",
+ "grant-generic": "Gruppo de derectos \"$1\"",
+ "grant-group-page-interaction": "Interager con paginas",
+ "grant-group-file-interaction": "Interager con multimedia",
+ "grant-group-watchlist-interaction": "Interager con tu observatorio",
+ "grant-group-email": "Inviar e-mail",
+ "grant-group-high-volume": "Exequer actiones in massa",
+ "grant-group-customization": "Personalisation e perferentias",
"grant-group-administration": "Exequer actiones administrative",
+ "grant-group-other": "Activitates diverse",
"grant-blockusers": "Blocar e disblocar usatores",
+ "grant-createaccount": "Crear contos",
"grant-createeditmovepage": "Crear, modificar e renominar paginas",
"grant-delete": "Deler paginas, versiones e entratas de registro",
- "grant-editinterface": "Modificar le spatio de nomines MediaWiki e le CSS/JS de usatores",
- "grant-editmycssjs": "Modificar le CSS/JS del proprie usator",
- "grant-editmywatchlist": "Modificar le proprie observatorio",
+ "grant-editinterface": "Modificar le spatio de nomines MediaWiki e le CSS/JavaScript de usatores",
+ "grant-editmycssjs": "Modificar le CSS/JavaScript del proprie usator",
+ "grant-editmyoptions": "Modificar tu preferentias de usator",
+ "grant-editmywatchlist": "Modificar tu observatorio",
"grant-editpage": "Modificar paginas existente",
"grant-editprotected": "Modificar paginas protegite",
"grant-highvolume": "Modification in massa",
"grant-oversight": "Celar usatores e supprimer versiones",
- "grant-patrol": "Patruliar cambiamentos in paginas",
+ "grant-patrol": "Patruliar cambiamentos a paginas",
"grant-protect": "Proteger e disproteger paginas",
- "grant-rollback": "Revocar cambiamentos in paginas",
+ "grant-rollback": "Revocar cambiamentos a paginas",
"grant-sendemail": "Inviar e-mail a altere usatores",
"grant-uploadeditmovefile": "Actualisar, reimplaciar e renominar files",
"grant-uploadfile": "Incargar nove files",
- "grant-viewdeleted": "Vider information delite",
+ "grant-basic": "Derectos de base",
+ "grant-viewdeleted": "Vider files e paginas delite",
"grant-viewmywatchlist": "Vider le proprie observatorio",
"newuserlogpage": "Registro de creation de usatores",
"newuserlogpagetext": "Isto es un registro de creation de usatores.",
"action-createpage": "crear paginas",
"action-createtalk": "crear paginas de discussion",
"action-createaccount": "crear iste conto de usator",
+ "action-autocreateaccount": "crear automaticamente iste conto de usator externe",
"action-history": "vider le historia de iste pagina",
"action-minoredit": "marcar iste modification como minor",
"action-move": "renominar iste pagina",
"recentchangeslinked-page": "Nomine del pagina:",
"recentchangeslinked-to": "Monstrar modificationes in paginas con ligamines al pagina specificate",
"recentchanges-page-added-to-category": "[[:$1]] addite al categoria",
- "recentchanges-page-added-to-category-bundled": "[[:$1]] e {{PLURAL:$2|un pagina|$2 paginas}} addite al categoria",
+ "recentchanges-page-added-to-category-bundled": "[[:$1]] e [[Special:WhatLinksHere/$1|{{PLURAL:$2|un pagina|$2 paginas}}]] addite al categoria",
"recentchanges-page-removed-from-category": "[[:$1]] removite del categoria",
- "recentchanges-page-removed-from-category-bundled": "[[:$1]] e {{PLURAL:$2|un pagina|$2 paginas}} removite del categoria",
+ "recentchanges-page-removed-from-category-bundled": "[[:$1]] e [[Special:WhatLinksHere/$1|{{PLURAL:$2|un pagina|$2 paginas}}]] removite del categoria",
"autochange-username": "Cambiamento automatic de MediaWiki",
"upload": "Incargar file",
"uploadbtn": "Incargar file",
"uploaded-script-svg": "Un elemento de script \"$1\" se trova in le file SVG incargate.",
"uploaded-hostile-svg": "Certe codice CSS insecur se trova in le elemento de stilo del file SVG incargate.",
"uploaded-event-handler-on-svg": "Fixar attributos de gestion de eventos <code>$1=\"$2\"</code> non es permittite in files SVG.",
- "uploaded-href-unsafe-target-svg": "Un href a un objectivo non secur <code><$1 $2=\"$3\"></code> se trova in le file SVG incargate.",
+ "uploaded-href-attribute-svg": "Le attributos href in files SVG pote solmente ligar a adresses http:// o https://, ma un adresse <code><$1 $2=\"$3\"></code> ha essite trovate.",
+ "uploaded-href-unsafe-target-svg": "Un href a datos non secur: le URI <code><$1 $2=\"$3\"></code> se trova in le file SVG incargate.",
"uploaded-animate-svg": "Un etiqueta \"animate\" que poterea cambiar le href, usante le attributo \"from\" <code><$1 $2=\"$3\"></code>, se trova in le file SVG incargate.",
"uploaded-setting-event-handler-svg": "Fixar le attributos de gestion de eventos non es permittite, ma le codice <code><$1 $2=\"$3\"></code> se trova in le file SVG incargate.",
"uploaded-setting-href-svg": "Usar le etiquetta \"set\" pro adder le attributo \"href\" al elemento genitor non es permittite.",
"upload-too-many-redirects": "Le URL contineva troppo de redirectiones",
"upload-http-error": "Un error HTTP occurreva: $1",
"upload-copy-upload-invalid-domain": "Le incargamento de copias non es disponibile ab iste dominio.",
+ "upload-foreign-cant-upload": "Iste wiki non es configurate pro incargar files al repositorio de files externe demandate.",
"upload-dialog-title": "Incargar file",
"upload-dialog-button-cancel": "Cancellar",
"upload-dialog-button-done": "Facite",
"upload-dialog-button-upload": "Incargar",
"upload-form-label-infoform-title": "Detalios",
"upload-form-label-infoform-name": "Nomine",
+ "upload-form-label-infoform-name-tooltip": "Un titulo descriptive e unic pro le file, que servira de nomine de file. Tu pote usar linguage simple con spatios. Non includer le extension del nomine del file.",
"upload-form-label-infoform-description": "Description",
+ "upload-form-label-infoform-description-tooltip": "Describe brevemente tote le aspectos notabile de iste obra. Pro un photo, mentiona le cosas principal que es representate, le occasion o le loco.",
"upload-form-label-usage-title": "Uso",
"upload-form-label-usage-filename": "Nomine del file",
"foreign-structured-upload-form-label-own-work": "Iste es mi proprie obra",
"backend-fail-read": "Non poteva leger le file $1",
"backend-fail-create": "Non poteva crear le file $1.",
"backend-fail-maxsize": "Impossibile scriber le file $1 perque illo es plus grande que {{PLURAL:$2|un byte|$2 bytes}}.",
- "backend-fail-readonly": "Le systema de immagazinage \"$1\" es actualmente in lectura sol. Le sequente motivo esseva specificate: \"$2\"",
+ "backend-fail-readonly": "Le systema de immagazinage \"$1\" es actualmente in lectura sol. Le ration indicate es: \"$2\"",
"backend-fail-synced": "Le file \"$1\" es in un stato inconsistente inter le systemas interne de immagazinage",
"backend-fail-connect": "Impossibile connecter al systema de immagazinage \"$1\".",
"backend-fail-internal": "Un error incognite occurreva in le systema de immagazinage \"$1\".",
"uploadstash-badtoken": "Le execution de iste action ha fallite, forsan perque le datos del session ha expirate. Tenta lo de novo.",
"uploadstash-errclear": "Le radimento del files ha fallite.",
"uploadstash-refresh": "Refrescar le lista de files",
+ "uploadstash-thumbnail": "vider miniatura",
"invalid-chunk-offset": "Position de segmento invalide",
"img-auth-accessdenied": "Accesso refusate",
"img-auth-nopathinfo": "PATH_INFO manca.\nLe servitor non ha essite configurate pro passar iste information.\nIllo pote esser basate super CGI e non pote supportar img_auth.\nVide https://www.mediawiki.org/wiki/Special:MyLanguage/Manual:Image_Authorization.",
"mostrevisions": "Paginas le plus modificate",
"prefixindex": "Tote le paginas con prefixo",
"prefixindex-namespace": "Tote le paginas con prefixo (spatio de nomines $1)",
+ "prefixindex-submit": "Monstrar",
"prefixindex-strip": "Remover prefixo in lista",
"shortpages": "Paginas curte",
"longpages": "Paginas longe",
"protectedpages-performer": "Protegite per",
"protectedpages-params": "Parametros de protection",
"protectedpages-reason": "Motivo",
+ "protectedpages-submit": "Monstrar paginas",
"protectedpages-unknown-timestamp": "Incognite",
"protectedpages-unknown-performer": "Usator incognite",
"protectedtitles": "Titulos protegite",
"protectedtitles-summary": "Iste pagina lista titulos actualmente protegite contra creation. Pro un lista de paginas existente que ha essite protegite, vide [[{{#special:ProtectedPages}}|{{int:protectedpages}}]].",
"protectedtitlesempty": "Nulle titulos es actualmente protegite con iste parametros.",
+ "protectedtitles-submit": "Monstrar titulos",
"listusers": "Lista de usatores",
"listusers-editsonly": "Monstrar solmente usatores con modificationes",
"listusers-creationsort": "Ordinar per data de creation",
"usereditcount": "$1 {{PLURAL:$1|modification|modificationes}}",
"usercreated": "{{GENDER:$3|Create}} le $1 a $2",
"newpages": "Nove paginas",
+ "newpages-submit": "Monstrar",
"newpages-username": "Nomine de usator:",
"ancientpages": "Paginas le plus ancian",
"move": "Renominar",
"apihelp": "Adjuta con le API",
"apihelp-no-such-module": "Modulo \"$1\" non trovate.",
"apisandbox": "Cassa de sablo pro API",
+ "apisandbox-jsonly": "JavaScript es necessari pro usar le cassa a sablo del API.",
"apisandbox-api-disabled": "Le API ha essite disactivate in iste sito.",
- "apisandbox-intro": "Usa iste pagina pro experimentar con le '''API de servicio web de MediaWiki'''.\nConsulta [//www.mediawiki.org/wiki/API:Main_page le documentation del API] pro ulterior detalios concernente le uso del API. Per exemplo: [//www.mediawiki.org/wiki/API#A_simple_example obtener le contento de un Pagina principal]. Selige un action pro vider altere exemplos.",
+ "apisandbox-intro": "Usa iste pagina pro experimentar con le <strong>API de servicio web de MediaWiki</strong>.\nConsulta [[mw:API:Main page|le documentation del API]] pro ulterior detalios concernente le uso del API. Per exemplo: [//www.mediawiki.org/wiki/API#A_simple_example obtener le contento de un Pagina principal]. Selige un action pro vider altere exemplos.\n\nAttention: Ben que isto es un cassa a sablo, le actiones que tu exeque in iste pagina pote modificar tote le wiki.",
+ "apisandbox-fullscreen": "Expander pannello",
+ "apisandbox-fullscreen-tooltip": "Expander le pannello del cassa a sablo pro impler le fenestra del navigator.",
+ "apisandbox-unfullscreen": "Monstrar pagina",
+ "apisandbox-unfullscreen-tooltip": "Reducer le pannello del cassa a sablo de sorta que le ligamines de navigation de MediaWiki es disponibile.",
"apisandbox-submit": "Facer requesta",
"apisandbox-reset": "Rader",
- "apisandbox-examples": "Exemplo",
- "apisandbox-results": "Resultato",
+ "apisandbox-retry": "Reprobar",
+ "apisandbox-loading": "Carga information pro le modulo API \"$1\"...",
+ "apisandbox-load-error": "Un error ha occurrite durante le cargamento del information pro le modulo API \"$1\": $2",
+ "apisandbox-no-parameters": "Iste modulo API non ha parametros.",
+ "apisandbox-helpurls": "Ligamines de adjuta",
+ "apisandbox-examples": "Exemplos",
+ "apisandbox-dynamic-parameters": "Parametros additional",
+ "apisandbox-dynamic-parameters-add-label": "Adder parametro:",
+ "apisandbox-dynamic-parameters-add-placeholder": "Nomine del parametro",
+ "apisandbox-dynamic-error-exists": "Un parametro con le nomine \"$1\" jam existe.",
+ "apisandbox-deprecated-parameters": "Parametros obsolescente",
+ "apisandbox-fetch-token": "Auto-reimpler le indicio",
+ "apisandbox-submit-invalid-fields-title": "Alcun campos non es valide",
+ "apisandbox-submit-invalid-fields-message": "Per favor, corrige le campos marcate e reproba.",
+ "apisandbox-results": "Resultatos",
+ "apisandbox-sending-request": "Invia requesta API...",
+ "apisandbox-loading-results": "Recipe resultatos API...",
+ "apisandbox-results-error": "Un error ha occurrite durante le cargamento del responsa al consulta API: $1.",
"apisandbox-request-url-label": "URL de requesta:",
- "apisandbox-request-time": "Duration del requesta: $1",
+ "apisandbox-request-time": "Duration del requesta: {{PLURAL:$1|$1 ms}}",
+ "apisandbox-results-fixtoken": "Corrige le indicio e reinvia",
+ "apisandbox-results-fixtoken-fail": "Impossibile recuperar indicio \"$1\".",
+ "apisandbox-alert-page": "Certe campos in iste pagina non es valide.",
+ "apisandbox-alert-field": "Le valor de iste campo non es valide.",
"booksources": "Fontes de libros",
"booksources-search-legend": "Cercar fontes de libros",
"booksources-search": "Cercar",
"specialloguserlabel": "Executor:",
"speciallogtitlelabel": "Objectivo (titulo o {{ns:user}}:nomine de usator):",
"log": "Registros",
+ "logeventslist-submit": "Monstrar",
"all-logs-page": "Tote le registros public",
"alllogstext": "Presentation combinate de tote le registros disponibile de {{SITENAME}}.\nPro restringer le presentation, selige un typo de registro, le nomine de usator (sensibile al majusculas e minusculas), o le pagina in question (etiam sensibile al majusculas e minusculas).",
"logempty": "Le registro contine nihil pro iste pagina.",
"log-title-wildcard": "Cercar titulos que comencia con iste texto",
"showhideselectedlogentries": "Monstrar/celar le entratas de registro seligite",
"log-edit-tags": "Modificar le etiquettas del entratas de registro seligite",
+ "checkbox-select": "Seliger: $1",
+ "checkbox-all": "Totes",
+ "checkbox-none": "Nulle",
+ "checkbox-invert": "Inverter",
"allpages": "Tote le paginas",
"nextpage": "Sequente pagina ($1)",
"prevpage": "Precedente pagina ($1)",
"cachedspecial-viewing-cached-ts": "Tu vide un version in cache de iste pagina, que pote non esser completemente actual.",
"cachedspecial-refresh-now": "Vider le plus recente.",
"categories": "Categorias",
+ "categories-submit": "Monstrar",
"categoriespagetext": "Le sequente {{PLURAL:$1|categoria|categorias}} contine paginas o multimedia.\nLe [[Special:UnusedCategories|categorias non usate]] non se monstra hic.\nVide etiam le [[Special:WantedCategories|categorias desirate]].",
"categoriesfrom": "Monstrar categorias a partir de:",
- "special-categories-sort-count": "ordinar per numero",
- "special-categories-sort-abc": "ordinar alphabeticamente",
"deletedcontributions": "Contributiones delite de usatores",
"deletedcontributions-title": "Contributiones delite de usatores",
"sp-deletedcontributions-contribs": "contributiones",
"activeusers-hidebots": "Celar bots",
"activeusers-hidesysops": "Celar administratores",
"activeusers-noresult": "Nulle usator trovate.",
+ "activeusers-submit": "Monstrar usatores active",
"listgrouprights": "Derectos del gruppos de usatores",
"listgrouprights-summary": "Lo sequente es un lista de gruppos de usatores definite in iste wiki, con lor derectos de accesso associate.\nIl pote haber [[{{MediaWiki:Listgrouprights-helppage}}|informationes additional]] super derectos individual.",
"listgrouprights-key": "Legenda:\n* <span class=\"listgrouprights-granted\">Derecto concedite</span>\n* <span class=\"listgrouprights-revoked\">Derecto revocate</span>",
"listgrouprights-namespaceprotection-header": "Restrictiones de spatio de nomines",
"listgrouprights-namespaceprotection-namespace": "Spatio de nomines",
"listgrouprights-namespaceprotection-restrictedto": "Derecto(s) que permitte al usator de modificar",
+ "listgrants": "Concessiones",
+ "listgrants-summary": "Lo sequente es un lista de concessiones con lor accesso associate a derectos de usator. Le usatores pote autorisar applicationes a usar lor conto, ma con permissiones limitate secundo le concessiones que le usator ha date al application. Nonobstante, un application agente in nomine de un usator non pote vermente usar derectos que le usator non ha.\nIl ha possibilemente [[{{MediaWiki:Listgrouprights-helppage}}|informationes supplementari]] sur derectos individual.",
+ "listgrants-grant": "Conceder",
+ "listgrants-rights": "Derectos",
"trackingcategories": "Categorias de sequimento",
"trackingcategories-summary": "Iste pagina lista le categorias de sequimento que es automaticamente plenate per le software MediaWiki. Lor nomines pote esser cambiate alterante le correspondente messages de systema in le spatio de nomines \"{{ns:8}}\".",
"trackingcategories-msg": "Categoria de sequimento",
"wlnote": "Ecce le ultime {{PLURAL:$1|modification|<strong>$1</strong> modificationes}} durante le ultime {{PLURAL:$2|hora|<strong>$2</strong> horas}}, a partir del $3 a $4.",
"wlshowlast": "Monstrar le ultime $1 horas $2 dies",
"watchlist-hide": "Celar",
+ "watchlist-submit": "Monstrar",
"wlshowtime": "Periodo de tempore a monstrar:",
"wlshowhideminor": "modificationes minor",
"wlshowhidebots": "robots",
"wlshowhideanons": "usatores anonyme",
"wlshowhidepatr": "modificationes patruliate",
"wlshowhidemine": "mi modificationes",
+ "wlshowhidecategorization": "categorisation de paginas",
"watchlist-options": "Optiones del observatorio",
"watching": "Observation in curso...",
"unwatching": "Disobservation in curso...",
"delete-confirm": "Deler \"$1\"",
"delete-legend": "Deler",
"historywarning": "<strong>Attention:</strong> Le pagina que tu vole deler ha un historia de circa $1 {{PLURAL:$1|version|versiones}}:",
+ "historyaction-submit": "Monstrar",
"confirmdeletetext": "Tu va deler un pagina con tote su historia.\nPer favor confirma que tu ha le intention de facer isto, que tu comprende le consequentias, e que tu face isto in accordo con [[{{MediaWiki:Policy-url}}|le politicas]].",
"actioncomplete": "Action complete",
"actionfailed": "Action fallite",
"delete-toobig": "Iste pagina ha un grande historia de modificationes con plus de $1 {{PLURAL:$1|version|versiones}}.\nLe deletion de tal paginas ha essite restringite pro impedir le disruption accidental de {{SITENAME}}.",
"delete-warning-toobig": "Iste pagina ha un grande historia de modificationes con plus de $1 {{PLURAL:$1|version|versiones}}.\nLe deletion de illo pote disrumper le operationes del base de datos de {{SITENAME}};\nprocede con caution.",
"deleteprotected": "Tu non pote deler iste pagina perque illo ha essite protegite.",
- "deleting-backlinks-warning": "'''Attention:''' Il ha [[Special:WhatLinksHere/{{FULLPAGENAME}}|altere paginas]] que liga a o transclude le pagina que tu es sur le puncto de deler.",
+ "deleting-backlinks-warning": "<strong>Attention:</strong> Il ha [[Special:WhatLinksHere/{{FULLPAGENAME}}|altere paginas]] que liga a o transclude le pagina que tu es sur le puncto de deler.",
"rollback": "Revocar modificationes",
"rollbacklink": "revocar",
"rollbacklinkcount": "revocar $1 {{PLURAL:$1|modification|modificationes}}",
"changecontentmodel-nodirectediting": "Le modello de contento $1 non supporta le modification directe",
"log-name-contentmodel": "Registro de cambiamentos de modello de contento",
"log-description-contentmodel": "Eventos relative al modellos de contento de un pagina",
+ "logentry-contentmodel-new": "$1 {{GENDER:$2|creava}} le pagina $3 con le modello de contento non predefinite \"$5\"",
"logentry-contentmodel-change": "$1 {{GENDER:$2|cambiava}} le modello de contento del pagina $3 de \"$4\" a \"$5\"",
"logentry-contentmodel-change-revertlink": "reverter",
"logentry-contentmodel-change-revert": "reversion",
"whatlinkshere-hidelinks": "$1 ligamines",
"whatlinkshere-hideimages": "$1 le ligamines a files",
"whatlinkshere-filters": "Filtros",
+ "whatlinkshere-submit": "Va",
"autoblockid": "Auto-blocada №$1",
"block": "Blocar usator",
"unblock": "Disblocar usator",
"blockip": "Blocar {{GENDER:$1|usator}}",
"blockip-legend": "Blocar usator",
- "blockiptext": "Usa le formulario infra pro blocar le accesso de scriptura\na partir de un adresse IP specific.\nIsto debe esser facite solmente pro impedir vandalismo, e de\naccordo con le [[{{MediaWiki:Policy-url}}|politica de {{SITENAME}}]].\nScribe un motivo specific infra (per exemplo, citante paginas\nspecific que ha essite vandalisate).",
+ "blockiptext": "Usa le formulario infra pro blocar le accesso de scriptura\na partir de un adresse IP specific.\nIsto debe esser facite solmente pro impedir vandalismo, e de\naccordo con le [[{{MediaWiki:Policy-url}}|politica de {{SITENAME}}]].\nScribe un motivo specific infra (per exemplo, citante paginas\nspecific que ha essite vandalisate).\nTu pote blocar intervallos de adresses IP con le syntaxe [https://en.wikipedia.org/wiki/Classless_Inter-Domain_Routing CIDR]; le intervallo le plus grande permittite es /$1 pro IPv4 e /$2 pro IPv6.",
"ipaddressorusername": "Adresse IP o nomine de usator:",
"ipbexpiry": "Expiration:",
"ipbreason": "Motivo:",
"ipb-unblock": "Disblocar un nomine de usator o un adresse IP",
"ipb-blocklist": "Vider blocadas existente",
"ipb-blocklist-contribs": "Contributiones de {{GENDER:$1|$1}}",
+ "ipb-blocklist-duration-left": "$1 restante",
"unblockip": "Disblocar adresse IP",
"unblockiptext": "Usa le formulario infra pro restaurar le accesso de scriptura\na un adresse IP blocate previemente.",
"ipusubmit": "Cancellar iste blocada",
"block-log-flags-hiddenname": "nomine de usator celate",
"range_block_disabled": "Le capacitate del administratores a blocar intervallos de adresses IP es disactivate.",
"ipb_expiry_invalid": "Tempore de expiration invalide.",
+ "ipb_expiry_old": "Le hora de expiration es in le passato.",
"ipb_expiry_temp": "Le blocadas de nomines de usator celate debe esser permanente.",
"ipb_hide_invalid": "Impossibile supprimer iste conto; illo ha plus de {{PLURAL:$1|un modification|$1 modificationes}}.",
"ipb_already_blocked": "\"$1\" es ja blocate",
"lockedbyandtime": "(per $1 le $2 a $3)",
"move-page": "Renominar $1",
"move-page-legend": "Renominar pagina",
- "movepagetext": "Per medio del formulario hic infra tu pote renominar un pagina, transferente tote su historia al nove nomine.\nLe ancian titulo devenira un pagina de redirection verso le nove titulo.\nTu pote actualisar automaticamente le redirectiones que puncta verso le titulo original.\nSi tu prefere non facer isto, non oblida de reparar omne redirectiones [[Special:DoubleRedirects|duple]] o [[Special:BrokenRedirects|rupte]].\nTu ha le responsabilitate de assecurar que le ligamines continua a punctar verso le paginas correcte.\n\nNota que le pagina '''non''' essera renominate si existe jam un pagina sub le nove titulo, excepte si iste es un redirection sin historia de modificationes passate.\nIsto te lassa le possibilitate de restaurar le titulo original de un pagina si tu ha committite un error, sin permitter te de supplantar un pagina existente.\n\n'''Attention!'''\nIsto pote esser un cambio drastic e inexpectate pro un pagina popular;\nper favor assecura te de haber comprendite le consequentias de isto ante de continuar.",
- "movepagetext-noredirectfixer": "Per medio del formulario infra tu pote renominar un pagina, transferente tote su historia al nove nomine.\nLe ancian titulo devenira un pagina de redirection verso le nove titulo.\nNon oblida de reparar omne redirectiones [[Special:DoubleRedirects|duple]] o [[Special:BrokenRedirects|rupte]].\nTu ha le responsabilitate de assecurar que le ligamines continua a punctar verso le paginas correcte.\n\nNota que le pagina '''non''' essera renominate si existe jam un pagina sub le nove titulo, excepte si iste es un redirection sin historia de modificationes passate.\nIsto te lassa le possibilitate de restaurar le titulo original de un pagina si tu ha committite un error, sin permitter te de supplantar un pagina existente.\n\n'''Attention!'''\nIsto pote esser un cambio drastic e inexpectate pro un pagina popular;\nper favor assecura te de haber comprendite le consequentias de isto ante de continuar.",
+ "movepagetext": "Per medio del formulario hic infra tu pote renominar un pagina, transferente tote su historia al nove nomine.\nLe ancian titulo devenira un pagina de redirection verso le nove titulo.\nTu pote actualisar automaticamente le redirectiones que puncta verso le titulo original.\nSi tu prefere non facer isto, non oblida de reparar omne redirectiones [[Special:DoubleRedirects|duple]] o [[Special:BrokenRedirects|rupte]].\nTu ha le responsabilitate de assecurar que le ligamines continua a punctar verso le paginas correcte.\n\nNota que le pagina <strong>non</strong> essera renominate si existe jam un pagina sub le nove titulo, excepte si iste es un redirection sin historia de modificationes passate.\nIsto te lassa le possibilitate de restaurar le titulo original de un pagina si tu ha committite un error, sin permitter te de supplantar un pagina existente.\n\n<strong>Attention:</strong>\nisto pote esser un cambio drastic e inexpectate pro un pagina popular;\nper favor assecura te de haber comprendite le consequentias de isto ante de continuar.",
+ "movepagetext-noredirectfixer": "Per medio del formulario infra tu pote renominar un pagina, transferente tote su historia al nove nomine.\nLe ancian titulo devenira un pagina de redirection verso le nove titulo.\nNon oblida de reparar omne redirectiones [[Special:DoubleRedirects|duple]] o [[Special:BrokenRedirects|rupte]].\nTu ha le responsabilitate de assecurar que le ligamines continua a punctar verso le paginas correcte.\n\nNota que le pagina <strong>non</strong> essera renominate si existe jam un pagina sub le nove titulo, excepte si iste es un redirection sin historia de modificationes passate.\nIsto te lassa le possibilitate de restaurar le titulo original de un pagina si tu ha committite un error, sin permitter te de supplantar un pagina existente.\n\n<strong>Attention:</strong>\nisto pote esser un cambio drastic e inexpectate pro un pagina popular;\nper favor assecura te de haber comprendite le consequentias de isto ante de continuar.",
"movepagetalktext": "Si tu marca iste quadrato, le pagina de discussion associate essera automaticamente renominate al nove titulo, a minus que un pagina de discussion non vacue ja existe sub le nove nomine.\n\nIn tal caso, tu debera renominar o fusionar le pagina manualmente si desirate.",
"moveuserpage-warning": "'''Attention:''' Tu es super le puncto de renominar un pagina de usator. Nota ben que solmente le pagina, e ''non'' le usator, essera renominate.",
"movecategorypage-warning": "<strong>Attention:</strong> Tu es sur le puncto de renominar un pagina de categoria. Nota ben que solmente le pagina essera renominate e tote le paginas in le ancian categoria <em>non</em> essera recategorisate in le nove.",
"movenosubpage": "Iste pagina non ha subpaginas.",
"movereason": "Motivo:",
"revertmove": "reverter",
- "delete_and_move_text": "==Deletion requirite==\nLe pagina de destination \"[[:$1]]\" existe ja.\nEsque tu vole deler lo pro permitter le renomination?",
+ "delete_and_move_text": "Le pagina de destination \"[[:$1]]\" jam existe.\nVole tu deler lo pro permitter iste renomination?",
"delete_and_move_confirm": "Si, deler le pagina",
"delete_and_move_reason": "Delite pro permitter le renomination de \"[[$1]]\"",
"selfmove": "Le titulos de origine e de destination es identic;\nnon pote renominar un pagina al mesme titulo.",
"move-leave-redirect": "Lassar un redirection",
"protectedpagemovewarning": "'''Attention:''' Iste pagina ha essite protegite de sorta que solmente usatores con privilegios de administrator pote renominar lo. Le ultime entrata del registro es fornite hic infra pro referentia:",
"semiprotectedpagemovewarning": "'''Nota:''' Iste pagina ha essite protegite de sorta que solmente usatores registrate pote renominar lo. Le ultime entrata del registro es fornite hic infra pro referentia:",
- "move-over-sharedrepo": "== File existe ==\n[[:$1]] existe in un repositorio partite. Si le file es renominate a iste titulo, illo supplantara le file partite.",
+ "move-over-sharedrepo": "[[:$1]] jam existe in un repositorio commun. Si le file es renominate a iste titulo, illo supplantara le file commun.",
"file-exists-sharedrepo": "Le nomine de file seligite es ja in uso in un repositorio partite.\nPer favor selige un altere nomine.",
"export": "Exportar paginas",
"exporttext": "Tu pote exportar le texto e historia de modificationes de un pagina particular o collection de paginas, incapsulate in un poco de XML.\nIsto pote esser importate in un altere wiki que usa MediaWiki via le [[Special:Import|pagina pro importar]].\n\nPro exportar paginas, entra le titulos in le quadro de texto infra, un titulo per linea, e indica si tu vole haber le version currente con tote le versiones ancian, con le lineas de historia de paginas, o simplemente le version actual con le informationes super le ultime modification.\n\nIn le secunde caso tu pote etiam usar un ligamine, p.ex. [[{{#Special:Export}}/{{MediaWiki:Mainpage}}]] pro le pagina \"[[{{MediaWiki:Mainpage}}]]\".",
"export-download": "Salveguardar como file",
"export-templates": "Includer patronos",
"export-pagelinks": "Includer paginas ligate a un profunditate de:",
+ "export-manual": "Adder paginas manualmente:",
"allmessages": "Messages del systema",
"allmessagesname": "Nomine",
"allmessagesdefault": "Texto predefinite",
"import-nonewrevisions": "Nulle version ha essite importate (totes esseva jam presente o ha essite saltate a causa de errores).",
"xml-error-string": "$1 al linea $2, col $3 (byte $4): $5",
"import-upload": "Incargar datos XML",
- "import-token-mismatch": "Perdita del datos del session. Per favor reprova.",
+ "import-token-mismatch": "Perdita del datos del session.\n\nEs possibile que tu session ha essite claudite. <strong>Per favor, verifica que tu session es ancora aperte e tenta lo de novo</strong>.\nSi le problema persiste, proba a [[Special:UserLogout|clauder session]] e aperir un nove session, verificante que tu navigator accepta le cookies ab iste sito.",
"import-invalid-interwiki": "Non pote importar ab le wiki specificate.",
"import-error-edit": "Le pagina \"$1\" non ha essite importate perque tu non ha le permission de modificar lo.",
"import-error-create": "Le pagina \"$1\" non ha essite importate perque tu non ha le permission de crear lo.",
"import-logentry-upload-detail": "$1 {{PLURAL:$1|version|versiones}} importate",
"import-logentry-interwiki-detail": "$1 {{PLURAL:$1|version|versiones}} importate desde $2",
"javascripttest": "Test de JavaScript",
- "javascripttest-pagetext-noframework": "Iste pagina es reservate pro le execution de tests de JavaScript.",
- "javascripttest-pagetext-unknownframework": "Structura de test \"$1\" incognite.",
"javascripttest-pagetext-unknownaction": "Action \"$1\" incognite.",
- "javascripttest-pagetext-frameworks": "Per favor selige un del sequente structuras de test: $1",
- "javascripttest-pagetext-skins": "Selige un apparentia con le qual executar le tests:",
"javascripttest-qunit-intro": "Vide [$1 documentation de tests] sur mediawiki.org.",
"tooltip-pt-userpage": "{{GENDER:|Tu}} pagina de usator",
"tooltip-pt-anonuserpage": "Le pagina de usator pro le adresse IP desde le qual tu face modificationes",
"tooltip-feed-rss": "Syndication RSS pro iste pagina",
"tooltip-feed-atom": "Syndication Atom pro iste pagina",
"tooltip-t-contributions": "Un lista de contributiones de {{GENDER:$1|iste usator}}",
- "tooltip-t-emailuser": "Inviar un e-mail a iste usator",
+ "tooltip-t-emailuser": "Inviar un e-mail a {{GENDER:$1|iste usator}}",
"tooltip-t-info": "Plus information super iste pagina",
"tooltip-t-upload": "Incargar files",
"tooltip-t-specialpages": "Lista de tote le paginas special",
"lastmodifiedatby": "Le modification le plus recente de iste pagina esseva facite le $1 a $2 per $3.",
"othercontribs": "A base de contributiones per $1.",
"others": "alteres",
- "siteusers": "le {{PLURAL:$2|usator|usatores}} $1 de {{SITENAME}}",
+ "siteusers": "le {{PLURAL:$2|{{GENDER:$1|usator}}|usatores}} $1 de {{SITENAME}}",
"anonusers": "le {{PLURAL:$2|usator|usatores}} anonyme $1 de {{SITENAME}}",
"creditspage": "Autores del pagina",
"nocredits": "Nulle information es disponibile super le autores de iste pagina.",
"pageinfo-category-files": "Numero de files",
"markaspatrolleddiff": "Marcar como patruliate",
"markaspatrolledtext": "Marcar iste pagina como patruliate",
+ "markaspatrolledtext-file": "Marcar iste version del file como patruliate",
"markedaspatrolled": "Marcate como patruliate",
"markedaspatrolledtext": "Le version seligite de [[:$1]] ha essite marcate como patruliate.",
"rcpatroldisabled": "Patrulia de modificationes recente disactivate",
"newimages-legend": "Filtro",
"newimages-label": "Nomine del file (o un parte de illo):",
"newimages-showbots": "Monstrar files incargate per robots",
+ "newimages-hidepatrolled": "Celar le files incargate patruliate",
"noimages": "Nihil a vider.",
"ilsubmit": "Cercar",
"bydate": "per data",
"exif-colorspace": "Spatio de colores",
"exif-componentsconfiguration": "Significato de cata componente",
"exif-compressedbitsperpixel": "Modo de compression del imagine",
- "exif-pixelydimension": "Latitude del imagine",
- "exif-pixelxdimension": "Altitude del imagine",
+ "exif-pixelxdimension": "Latitude del imagine",
+ "exif-pixelydimension": "Altitude del imagine",
"exif-usercomment": "Commentos del usator",
"exif-relatedsoundfile": "File audio connexe",
"exif-datetimeoriginal": "Data e hora del generation del datos",
"exif-compression-4": "CCITT Group 4 codification fax",
"exif-copyrighted-true": "Sub copyright",
"exif-copyrighted-false": "Stato de copyright non definite",
+ "exif-photometricinterpretation-1": "Nigre e blanc (0 pro nigre)",
"exif-unknowndate": "Data incognite",
"exif-orientation-1": "Normal",
"exif-orientation-2": "Invertite horizontalmente",
"scarytranscludefailed-httpstatus": "[Obtention de patrono fallite pro $1: HTTP $2]",
"scarytranscludetoolong": "[URL es troppo longe]",
"deletedwhileediting": "'''Attention:''' Iste pagina esseva delite post que tu comenciava a modificar lo!",
- "confirmrecreate": "Le usator [[User:$1|$1]] ([[User talk:$1|discussion]]) ha delite iste pagina post que tu comenciava a modificar lo, dante le motivo:\n: ''$2''\nPer favor confirma que tu realmente vole recrear iste pagina.",
- "confirmrecreate-noreason": "Le usator [[User:$1|$1]] ([[User talk:$1|discussion]]) ha delite iste pagina post que tu comenciava a modificar lo. Per favor confirma que tu realmente vole recrear iste pagina.",
+ "confirmrecreate": "Le usator [[User:$1|$1]] ([[User talk:$1|discussion]]) ha {{GENDER:$1|delite}} iste pagina post que tu comenciava a modificar lo, dante le motivo:\n: <em>$2</em>\nPer favor confirma que tu realmente vole recrear iste pagina.",
+ "confirmrecreate-noreason": "Le usator [[User:$1|$1]] ([[User talk:$1|discussion]]) ha {{GENDER:$1|delite}} iste pagina post que tu comenciava a modificar lo. Per favor confirma que tu realmente vole recrear iste pagina.",
"recreate": "Recrear",
"confirm_purge_button": "OK",
"confirm-purge-top": "Rader le cache de iste pagina?",
"watchlisttools-edit": "Vider e modificar le observatorio",
"watchlisttools-raw": "Modificar observatorio crude",
"signature": "[[{{ns:user}}:$1|$2]] ([[{{ns:user_talk}}:$1|discussion]])",
+ "timezone-local": "Local",
"duplicate-defaultsort": "Attention: Le clave de ordination predefinite \"$2\" supplanta le anterior clave de ordination predefinite \"$1\".",
"duplicate-displaytitle": "<strong>Attention:</strong> Le titulo a monstrar \"$2\" supplanta le ancian titulo a monstrar \"$1\".",
"invalid-indicator-name": "<strong>Error:</strong> Le attributo <code>name</code> del indicatores del stato del pagina non pote esser vacue.",
"version-libraries-license": "Licentia",
"version-libraries-description": "Description",
"version-libraries-authors": "Autores",
- "redirect": "Rediriger per nomine de file, ID de usator, ID de pagina o ID de version",
- "redirect-legend": "Rediriger a un file o pagina",
+ "redirect": "Rediriger per ID de file, usator, pagina, version o registro",
"redirect-summary": "Iste pagina special redirige a un file (si es date le nomine de un file), a un pagina (si es date un ID de version o ID de pagina) o a un pagina de usator (si es date un ID de usator numeric). Usage: [[{{#Special:Redirect}}/file/Example.jpg]], [[{{#Special:Redirect}}/page/64308]], [[{{#Special:Redirect}}/revision/328429]] o [[{{#Special:Redirect}}/user/101]].",
"redirect-submit": "Va",
"redirect-lookup": "Cercar:",
"redirect-not-exists": "Valor non trovate",
"fileduplicatesearch": "Cercar files duplicate",
"fileduplicatesearch-summary": "Cercar files duplicate a base de lor summas de verification ''(hash).''",
- "fileduplicatesearch-legend": "Cercar un duplicato",
"fileduplicatesearch-filename": "Nomine del file:",
"fileduplicatesearch-submit": "Cercar",
"fileduplicatesearch-info": "$1 × $2 pixel<br />Grandor del file: $3<br />Typo MIME: $4",
dépôts / lhc / web / wiklou.git / blobdiff