"botpasswords-label-delete": "Deler",
"botpasswords-label-resetpassword": "Reinitialisar le contrasigno",
"botpasswords-label-grants": "Concessiones applicabile:",
- "botpasswords-help-grants": "Cata concession da accesso al derectos de usator listate que un conto de usator jam ha. Vide le [[Special:ListGrants|tabula de concessiones]] pro plus information.",
+ "botpasswords-help-grants": "Concessiones permitte accesso a derectos jam detenite per tu conto de usator. Activar un concession hic non forni accesso a alcun derecto que tu conto de usator non haberea alteremente. Vide le [[Special:ListGrants|tabula de concessiones]] pro plus information.",
"botpasswords-label-grants-column": "Concedite",
"botpasswords-bad-appid": "Le nomine del robot \"$1\" non es valide.",
"botpasswords-insert-failed": "Le addition del nomine de robot \"$1\" ha fallite. Esque illo ha jam essite addite?",
"passwordreset-nocaller": "Un appellator debe esser fornite",
"passwordreset-nosuchcaller": "Appellator non existe: $1",
"passwordreset-ignored": "Le reinitialisation del contrasigno non ha essite realisate. Es possibile que nulle fornitor ha essite configurate?",
- "passwordreset-invalideamil": "Adresse de e-mail invalide",
+ "passwordreset-invalidemail": "Adresse de e-mail invalide",
"passwordreset-nodata": "Ni un nomine de usator ni un adresse de e-mail ha essite fornite",
"changeemail": "Cambiar o remover adresse de e-mail",
"changeemail-header": "Completa iste formulario pro cambiar tu adresse de e-mail. Si tu vole remover le association de omne adresse de e-mail ab tu conto, lassa le campo pro le nove adresse de e-mail vacue quando tu submitte le formulario.",
"grant-basic": "Derectos de base",
"grant-viewdeleted": "Vider files e paginas delite",
"grant-viewmywatchlist": "Vider le proprie observatorio",
+ "grant-viewrestrictedlogs": "Vider entratas de registro confidential",
"newuserlogpage": "Registro de creation de usatores",
"newuserlogpagetext": "Isto es un registro de creation de usatores.",
"rightslog": "Registro de derectos de usator",
"apisandbox-continue": "Continuar",
"apisandbox-continue-clear": "Rader",
"apisandbox-continue-help": "{{int:apisandbox-continue}} [https://www.mediawiki.org/wiki/API:Query#Continuing_queries continuara] le ultime requesta; {{int:apisandbox-continue-clear}} radera le parametros relative al continuation.",
+ "apisandbox-param-limit": "Scribe <kbd>max</kbd> pro usar le limite maxime.",
"booksources": "Fontes de libros",
"booksources-search-legend": "Cercar fontes de libros",
"booksources-search": "Cercar",
"booksources-text": "Infra es un lista de ligamines a altere sitos que vende libros nove e usate, e pote etiam haber altere informationes super libros que tu cerca:",
"booksources-invalid-isbn": "Le ISBN date non pare esser valide; verifica que tu non ha facite errores copiante lo del fonte original.",
+ "magiclink-tracking-rfc": "Paginas usante ligamines magic RFC",
+ "magiclink-tracking-rfc-desc": "Iste pagina usa ligamines magic RFC. Vide [https://www.mediawiki.org/wiki/Special:MyLanguage/Help:Magic_links mediawiki.org] pro saper como migrar.",
+ "magiclink-tracking-pmid": "Paginas usante ligamines magic PMID",
+ "magiclink-tracking-pmid-desc": "Iste pagina usa ligamines magic PMID. Vide [https://www.mediawiki.org/wiki/Special:MyLanguage/Help:Magic_links mediawiki.org] pro saper como migrar.",
+ "magiclink-tracking-isbn": "Paginas usante ligamines magic ISBN",
+ "magiclink-tracking-isbn-desc": "Iste pagina usa ligamines magic ISBN. Vide [https://www.mediawiki.org/wiki/Special:MyLanguage/Help:Magic_links mediawiki.org] pro saper como migrar.",
"specialloguserlabel": "Executor:",
"speciallogtitlelabel": "Objectivo (titulo o {{ns:user}}:nomine de usator):",
"log": "Registros",
"activeusers-intro": "Isto es un lista de usatores que habeva alcun typo de activitate intra le ultime $1 {{PLURAL:$1|die|dies}}.",
"activeusers-count": "$1 {{PLURAL:$1|action|actiones}} in le ultime {{PLURAL:$3|die|$3 dies}}",
"activeusers-from": "Presentar usatores a partir de:",
- "activeusers-hidebots": "Celar bots",
- "activeusers-hidesysops": "Celar administratores",
+ "activeusers-groups": "Monstrar usatores pertinente a gruppos:",
"activeusers-noresult": "Nulle usator trovate.",
"activeusers-submit": "Monstrar usatores active",
"listgrouprights": "Derectos del gruppos de usatores",
"modifiedarticleprotection": "cambiava nivello de protection de \"[[$1]]\"",
"unprotectedarticle": "removeva le protection de \"[[$1]]\"",
"movedarticleprotection": "displaciava le configurationes de protection ab \"[[$2]]\" verso \"[[$1]]\"",
+ "protectedarticle-comment": "{{GENDER:$2|Protegeva}} \"[[$1]]\"",
+ "modifiedarticleprotection-comment": "{{GENDER:$2|Cambiar nivello de protection}} pro \"[[$1]]\"",
+ "unprotectedarticle-comment": "{{GENDER:$2|Removeva le protection}} de \"[[$1]]\"",
"protect-title": "Cambiar nivello de protection de \"$1\"",
"protect-title-notallowed": "Vider nivello de protection de \"$1\"",
"prot_1movedto2": "displaciava [[$1]] verso [[$2]]",
"movelogpagetext": "Infra es un lista de paginas renominate.",
"movesubpage": "{{PLURAL:$1|Subpagina|Subpaginas}}",
"movesubpagetext": "Iste pagina ha $1 {{PLURAL:$1|subpagina, le qual|subpaginas, le quales}} se monstra infra.",
+ "movesubpagetalktext": "Le pagina de discussion correspondente ha $1 {{PLURAL:$1|subpagina|subpaginas}} monstrate infra.",
"movenosubpage": "Iste pagina non ha subpaginas.",
"movereason": "Motivo:",
"revertmove": "reverter",
"pageinfo-category-pages": "Numero de paginas",
"pageinfo-category-subcats": "Numero de subcategorias",
"pageinfo-category-files": "Numero de files",
+ "pageinfo-user-id": "ID de usator",
"markaspatrolleddiff": "Marcar como patruliate",
"markaspatrolledtext": "Marcar iste pagina como patruliate",
"markaspatrolledtext-file": "Marcar iste version del file como patruliate",
"patrol-log-header": "Isto es un registro de versiones patruliate.",
"log-show-hide-patrol": "$1 le registro de versiones patruliate",
"log-show-hide-tag": "$1 registro de etiquettas",
+ "confirm-markpatrolled-button": "OK",
+ "confirm-markpatrolled-top": "Marcar le version $3 de $2 como patruliate?",
"deletedrevision": "Deleva le ancian version $1",
"filedeleteerror-short": "Error durante le deletion del file: $1",
"filedeleteerror-long": "Se incontrava errores durante le deletion del file:\n\n$1",
"authmanager-authn-autocreate-failed": "Le creation automatic de un conto local ha fallite: $1",
"authmanager-change-not-supported": "Le credentiales fornite non pote esser cambiate perque nihil los usarea.",
"authmanager-create-disabled": "Le creation de contos es disactivate.",
- "authmanager-create-from-login": "Pro crear tu conto, completa le campos hic infra.",
+ "authmanager-create-from-login": "Pro crear tu conto, completa le campos.",
"authmanager-create-not-in-progress": "Nulle creation de conto es in curso, o le datos del session ha essite perdite. Per favor, recomencia ab initio.",
"authmanager-create-no-primary": "Le credentiales fornite non pote esser usate pro crear un conto.",
"authmanager-link-no-primary": "Le credentiales fornite non pote esser usate pro ligar un conto.",
"usercssispublic": "Nota ben: Subpaginas CSS non debe continer datos confidential perque altere usatores pote vider los.",
"restrictionsfield-badip": "Adresse o intervallo IP non valide: $1",
"restrictionsfield-label": "Intervallos IP permittite:",
- "restrictionsfield-help": "Un adresse IP o intervallo CIDR per linea. Pro activar toto, usa<br><code>0.0.0.0/0</code><br><code>::/0</code>"
+ "restrictionsfield-help": "Un adresse IP o intervallo CIDR per linea. Pro activar toto, usa<br><code>0.0.0.0/0</code><br><code>::/0</code>",
+ "edit-error-short": "Error: $1",
+ "edit-error-long": "Errores:\n\n$1"
}
dépôts / lhc / web / wiklou.git / blobdiff