"databaseerror-query": "Consulta: $1",
"databaseerror-function": "Function: $1",
"databaseerror-error": "Error: $1",
- "transaction-duration-limit-exceeded": "A fin de evitar un grande retardo de replication, iste transaction ha essite abortate perque le duration de scriptura ($1) excedeva le limite de $2 secundas.\nSi tu modifica multe elementos insimul, tenta facer plure operationes minor in loco de un grande.",
+ "transaction-duration-limit-exceeded": "A fin de evitar un grande retardo de replication, iste transaction ha essite abortate perque le duration de scriptura ($1) excedeva le limite de $2 {{PLURAL:$2|secunda|secundas}}.\nSi tu modifica multe elementos insimul, tenta facer plure operationes minor in loco de un grande.",
"laggedslavemode": "Attention: Es possibile que le pagina non contine actualisationes recente.",
"readonly": "Base de datos blocate",
"enterlockreason": "Describe le motivo del blocada, includente un estimation\nde quando illo essera terminate",
- "readonlytext": "Al momento, le base de datos es blocate contra nove entratas e altere modificationes, probabilemente pro mantenentia routinari del base de datos, post le qual illo retornara al normal.\n\nLe administrator responsabile dava iste explication: $1",
+ "readonlytext": "In iste momento le base de datos es blocate contra nove entratas e altere modificationes, probabilemente pro mantenentia routinari, post le qual le base de datos essera de novo accessibile.\n\nLe administrator responsabile pro le blocada ha fornite iste explication: $1",
"missing-article": "Le base de datos non ha trovate le texto de un pagina que illo deberea haber trovate, nominate \"$1\" $2.\n\nCausas normal de iste problema es: tu ha consultate un ''diff'' obsolete, o tu sequeva un ligamine de historia verso un pagina que ha essite delite.\n\nSi isto non es le caso, es possibile que tu ha trovate un error in le software.\nPer favor reporta isto a un [[Special:ListUsers/sysop|administrator]], faciente nota del adresse URL.",
"missingarticle-rev": "(numero del version: $1)",
"missingarticle-diff": "(Diff: $1, $2)",
"mypreferencesprotected": "Tu non ha le permission de modificar le proprie preferentias.",
"ns-specialprotected": "Le paginas special non es modificabile.",
"titleprotected": "Iste titulo ha essite protegite contra creation per [[User:$1|$1]].\nLe motivo specificate es ''$2''.",
- "filereadonlyerror": "Impossibile modificar le file \"$1\" perque le repositorio de files \"$2\" es in modo de lectura sol.\n\nLe administrator qui lo blocava offereva iste explication: \"$3\".",
+ "filereadonlyerror": "Impossibile modificar le file \"$1\" perque le repositorio de files \"$2\" es in modo de lectura sol.\n\nLe administrator de systema qui lo blocava offereva iste explication: \"$3\".",
"invalidtitle-knownnamespace": "Titulo invalide con spatio de nomines \"$2\" e texto \"$3\"",
"invalidtitle-unknownnamespace": "Titulo invalide con spatio de nomines incognite $1 e texto \"$2\"",
"exception-nologin": "Non identificate",
"passwordreset-emailtext-ip": "Un persona (probabilemente tu, ab le adresse IP $1) requestava le reinitialisation de tu\ncontrasigno de {{SITENAME}} ($4). Le {{PLURAL:$3|conto|contos}} de usator sequente es\nassociate con iste adresse de e-mail:\n\n$2\n\nIste {{PLURAL:$3|contrasigno|contrasignos}} temporari expirara post {{PLURAL:$5|un die|$5 dies}}.\nTu deberea ora aperir session e eliger un nove contrasigno. Si un altere persona faceva iste\nrequesta, o si tu te ha rememorate tu contrasigno original e non plus\nvole cambiar lo, tu pote ignorar iste message e continuar a usar le ancian\ncontrasigno.",
"passwordreset-emailtext-user": "Le usator $1 in {{SITENAME}} requestava un reinitialisation de tu contrasigno in {{SITENAME}}\n($4). Le {{PLURAL:$3|conto|contos}} de usator sequente es associate con iste adresse de e-mail:\n\n$2\n\nIste {{PLURAL:$3|contrasigno|contrasignos}} temporari expirara post {{PLURAL:$5|un die|$5 dies}}.\nTu deberea ora aperir session e eliger un nove contrasigno. Si un altere persona faceva iste\nrequesta, o si tu te ha rememorate tu contrasigno original e non plus\nvole cambiar lo, tu pote ignorar iste message e continuar a usar le ancian\ncontrasigno.",
"passwordreset-emailelement": "Nomine de usator: \n$1\n\nContrasigno temporari: \n$2",
- "passwordreset-emailsentemail": "Si iste es le adresse de e-mail registrate pro tu conto, alora un message de e-mail pro le reinitialisation del contrasigno essera inviate.",
+ "passwordreset-emailsentemail": "Si iste es un adresse de e-mail registrate pro tu conto, alora un message de e-mail pro le reinitialisation del contrasigno essera inviate.",
+ "passwordreset-emailsentusername": "Si il ha un correspondente adresse de e-mail registrate, alora un e-mail pro reinitialisar le contrasigno essera inviate.",
"passwordreset-emailsent-capture": "Un message de e-mail pro le reinitialisation del contrasigno ha essite inviate; iste message es monstrate hic infra.",
"passwordreset-emailerror-capture": "Un e-mail pro le reinitialisation del contrasigno ha essite generate; iste message es monstrate hic infra, ma le invio al {{GENDER:$2|usator}} ha fallite: $1",
"changeemail": "Cambiar o remover adresse de e-mail",
"copyrightwarning2": "Nota ben que tote le contributiones a {{SITENAME}} pote esser redigite, alterate, o eliminate per altere contributores.\nSi tu non vole que tu scripto sia modificate impietosemente, alora non lo submitte hic.<br />\nIn addition, tu nos garanti que tu es le autor de isto, o que tu lo ha copiate de un ressource a dominio public o alteremente libere de derectos (vide $1 pro detalios).\n'''Non submitte material subjecte a copyright sin autorisation expresse!'''",
"editpage-cannot-use-custom-model": "Le modello de contento de iste pagina non pote esser cambiate.",
"longpageerror": "'''Error: Le texto que tu submitteva occupa {{PLURAL:$1|un kilobyte|$1 kilobytes}}, excedente le maximo de {{PLURAL:$2|un kilobyte|$2 kilobytes}}.'''\nIllo non pote esser salveguardate.",
- "readonlywarning": "'''Attention: Le base de datos ha essite blocate pro mantenentia. Tu non pote salveguardar tu modificationes in iste momento.'''\nNos recommenda copiar-e-collar le texto in un file e salveguardar lo pro plus tarde.\n\nLe administrator qui ha blocate le base de datos ha fornite iste explication: $1",
+ "readonlywarning": "<strong>Attention: Le base de datos ha essite blocate pro mantenentia. Tu non pote salveguardar tu modificationes in iste momento.</strong>\nNos recommenda copiar e collar le texto in un file e salveguardar lo pro plus tarde.\n\nLe administrator de systema qui ha blocate le base de datos ha fornite iste explication: $1",
"protectedpagewarning": "'''Attention: Iste pagina ha essite protegite de sorta que solmente usatores con privilegios de administrator pote modificar lo.''' Le ultime entrata del registro es fornite hic infra pro referentia:",
"semiprotectedpagewarning": "'''Nota:''' Iste pagina ha essite protegite de maniera que solmente usatores registrate pote modificar lo. Le ultime entrata del registro es fornite hic infra pro referentia:",
"cascadeprotectedwarning": "<strong>Attention:</strong> Iste pagina ha essite protegite de maniera que solmente usatores con privilegios de administrator pote modificar lo, perque illo es transcludite in le sequente {{PLURAL:$1|pagina|paginas}} protegite in cascada:",
"permissionserrors": "Error de permission",
"permissionserrorstext": "Tu non ha le permission de facer isto, pro le sequente {{PLURAL:$1|motivo|motivos}}:",
"permissionserrorstext-withaction": "Tu non ha le permission de $2, pro le sequente {{PLURAL:$1|motivo|motivos}}:",
- "contentmodelediterror": "Non es possibile modificar iste version perque su modello de contento es <code>$1</code>, e le modello de contento actual del pagina es <code>$2</code>.",
+ "contentmodelediterror": "Non es possibile modificar iste version perque su modello de contento es <code>$1</code>, un altere que le modello de contento actual del pagina, <code>$2</code>.",
"recreate-moveddeleted-warn": "'''Attention: Tu es sur le puncto de recrear un pagina que ha essite delite anteriormente.'''\n\nTu deberea considerar si il es appropriate continuar a modificar iste pagina.\nEcce le registro de deletiones e de renominationes pro iste pagina:",
"moveddeleted-notice": "Iste pagina ha essite delite.\nIn basso se revela le registro de deletiones e de modificationes del pagina pro ulterior informationes.",
"moveddeleted-notice-recent": "Regrettabilemente iste pagina ha essite delite (in le ultime 24 horas).\nLe registro de deletion e renomination pro le pagina es fornite hic infra pro vostre information.",
"right-blockemail": "Blocar un usator de inviar e-mail",
"right-hideuser": "Blocar un nomine de usator, celante lo del publico",
"right-ipblock-exempt": "Contornar le blocadas de adresses IP, blocadas automatic e blocadas de intervallos IP",
- "right-proxyunbannable": "Contornar le blocadas automatic de proxy",
"right-unblockself": "Disblocar se mesme",
"right-protect": "Cambiar nivellos de protection e modificar paginas protegite in cascada",
"right-editprotected": "Modificar paginas protegite con \"{{int:protect-level-sysop}}\"",
"right-managechangetags": "Crear e deler [[Special:Tags|etiquettas]] in le base de datos",
"right-applychangetags": "Applicar [[Special:Tags|etiquettas]] al proprie modificationes",
"right-changetags": "Adder e remover qualcunque [[Special:Tags|etiquettas]] sur individual versiones e entratas de registro",
+ "grant-generic": "gruppo de derectos \"$1\"",
+ "grant-group-administration": "Exequer actiones administrative",
+ "grant-blockusers": "Blocar e disblocar usatores",
+ "grant-createeditmovepage": "Crear, modificar e renominar paginas",
+ "grant-delete": "Deler paginas, versiones e entratas de registro",
+ "grant-editinterface": "Modificar le spatio de nomines MediaWiki e le CSS/JS de usatores",
+ "grant-editmycssjs": "Modificar le CSS/JS del proprie usator",
+ "grant-editmywatchlist": "Modificar le proprie observatorio",
+ "grant-editpage": "Modificar paginas existente",
+ "grant-editprotected": "Modificar paginas protegite",
+ "grant-highvolume": "Modification in massa",
+ "grant-oversight": "Celar usatores e supprimer versiones",
+ "grant-patrol": "Patruliar cambiamentos in paginas",
+ "grant-protect": "Proteger e disproteger paginas",
+ "grant-rollback": "Revocar cambiamentos in paginas",
+ "grant-sendemail": "Inviar e-mail a altere usatores",
+ "grant-uploadeditmovefile": "Actualisar, reimplaciar e renominar files",
+ "grant-uploadfile": "Incargar nove files",
+ "grant-viewdeleted": "Vider information delite",
+ "grant-viewmywatchlist": "Vider le proprie observatorio",
"newuserlogpage": "Registro de creation de usatores",
"newuserlogpagetext": "Isto es un registro de creation de usatores.",
"rightslog": "Registro de derectos de usator",
"recentchanges-legend-heading": "'''Legenda:'''",
"recentchanges-legend-newpage": "{{int:recentchanges-label-newpage}} (vide etiam le [[Special:NewPages|lista de nove paginas]])",
"recentchanges-legend-plusminus": "(''±123'')",
+ "recentchanges-submit": "Monstrar",
"rcnotefrom": "Ecce le {{PLURAL:$5|modification|modificationes}} a partir del <strong>$3 a $4</strong> (usque a <strong>$1</strong> entratas monstrate).",
"rclistfrom": "Monstrar nove modificationes a partir del $3 a $2",
"rcshowhideminor": "$1 modificationes minor",
"uploaded-script-svg": "Un elemento de script \"$1\" se trova in le file SVG incargate.",
"uploaded-hostile-svg": "Certe codice CSS insecur se trova in le elemento de stilo del file SVG incargate.",
"uploaded-event-handler-on-svg": "Fixar attributos de gestion de eventos <code>$1=\"$2\"</code> non es permittite in files SVG.",
- "uploaded-href-attribute-svg": "Attributos href <code><$1 $2=\"$3\"></code> con objectivos non local (p.ex. http://, javascript:, etc) non es permittite in files SVG.",
"uploaded-href-unsafe-target-svg": "Un href a un objectivo non secur <code><$1 $2=\"$3\"></code> se trova in le file SVG incargate.",
"uploaded-animate-svg": "Un etiqueta \"animate\" que poterea cambiar le href, usante le attributo \"from\" <code><$1 $2=\"$3\"></code>, se trova in le file SVG incargate.",
"uploaded-setting-event-handler-svg": "Fixar le attributos de gestion de eventos non es permittite, ma le codice <code><$1 $2=\"$3\"></code> se trova in le file SVG incargate.",
"filename-thumb-name": "Isto pare como un titulo de miniatura. Per favor non re-incarga miniaturas in le mesme wiki. Alteremente, per favor modifica le nomine del file de maniera que illo es plus significative e non ha le prefixo de miniatura.",
"filename-bad-prefix": "Le nomine del file que tu es super le puncto de incargar comencia con '''\"$1\"''', le qual es un nomine non descriptive, typicamente assignate automaticamente per le cameras digital.\nPer favor selige un nomine plus descriptive pro tu file.",
"filename-prefix-blacklist": " #<!-- non modificar de alcun modo iste linea --> <pre>\n# Le syntaxe es como seque:\n# * Toto a partir de un character \"#\" usque al fin del linea es un commento\n# * Cata linea non vacue es un prefixo pro tal nomines de file como automaticamente assignate per cameras digital\nCIMG # Casio\nDSC_ # Nikon\nDSCF # Fuji\nDSCN # Nikon\nDUW # alcun telephonos mobile\nIMG # generic\nJD # Jenoptik\nMGP # Pentax\nPICT # misc.\n #</pre> <!-- non modificar de alcun modo iste linea -->",
- "upload-success-subj": "Incargamento succedite",
- "upload-success-msg": "Le incargamento de [$2] ha succedite. Illo es disponibile hic: [[:{{ns:file}}:$1]]",
- "upload-failure-subj": "Problema de incargamento",
- "upload-failure-msg": "Il ha occurrite un problema con tu incargamento ab [$2]:\n\n$1",
- "upload-warning-subj": "Advertimento de incargamento",
- "upload-warning-msg": "Occurreva un problema con le incargamento de [$2]. Tu pote retornar al [[Special:Upload/stash/$1|formulario de incargamento]] pro corriger iste problema.",
"upload-proto-error": "Protocollo incorrecte",
"upload-proto-error-text": "Le incargamento remote require que le adresses URL comencia con <code>http://</code> o <code>ftp://</code>.",
"upload-file-error": "Error interne",
"wlheader-showupdated": "Le paginas que ha essite modificate post tu ultime visita se monstra in litteras '''grasse'''.",
"wlnote": "Ecce le ultime {{PLURAL:$1|modification|<strong>$1</strong> modificationes}} durante le ultime {{PLURAL:$2|hora|<strong>$2</strong> horas}}, a partir del $3 a $4.",
"wlshowlast": "Monstrar le ultime $1 horas $2 dies",
- "watchlistall2": "toto",
"watchlist-hide": "Celar",
"wlshowtime": "Periodo de tempore a monstrar:",
"wlshowhideminor": "modificationes minor",
"mw-widgets-dateinput-placeholder-month": "AAAA-MM",
"mw-widgets-titleinput-description-new-page": "pagina non existe ancora",
"mw-widgets-titleinput-description-redirect": "redirection a $1",
- "api-error-blacklisted": "Per favor elige un altere titulo, plus descriptive."
+ "api-error-blacklisted": "Per favor elige un altere titulo, plus descriptive.",
+ "randomrootpage": "Pagina-radice aleatori"
}
dépôts / lhc / web / wiklou.git / blobdiff