"cannotlogoutnow-title": "Impossibile clauder session ora",
"cannotlogoutnow-text": "Non es possibile clauder le session usante $1.",
"welcomeuser": "Benvenite, $1!",
- "welcomecreation-msg": "Tu conto ha essite create.\nNon oblida personalisar tu [[Special:Preferences|preferentias in {{SITENAME}}]].",
+ "welcomecreation-msg": "Tu conto ha essite create.\nTu pote personalisar tu [[Special:Preferences|preferentias]] in {{SITENAME}}, si tu vole.",
"yourname": "Nomine de usator:",
"userlogin-yourname": "Nomine de usator",
"userlogin-yourname-ph": "Entra tu nomine de usator",
"yourpasswordagain": "Repete contrasigno:",
"createacct-yourpasswordagain": "Confirma contrasigno",
"createacct-yourpasswordagain-ph": "Repete le contrasigno",
- "remembermypassword": "Memorar mi contrasigno in iste navigator (pro un maximo de $1 {{PLURAL:$1|die|dies}})",
"userlogin-remembermypassword": "Mantener mi session aperte",
"userlogin-signwithsecure": "Usar un connexion secur",
+ "cannotlogin-title": "Impossibile aperir session",
+ "cannotlogin-text": "Non es possibile aperir un session.",
"cannotloginnow-title": "Impossibile aperir session ora",
"cannotloginnow-text": "Non es possibile aperir un session usante $1.",
+ "cannotcreateaccount-title": "Impossibile crear contos",
+ "cannotcreateaccount-text": "Le creation directe de contos non es activate in iste wiki.",
"yourdomainname": "Tu dominio:",
"password-change-forbidden": "Non es possibile cambiar le contrasigno in iste wiki.",
"externaldberror": "O il occurreva un error in le base de datos de authentication, o tu non ha le autorisation de actualisar tu conto externe.",
"botpasswords-updated-body": "Le contrasigno pro le robot \"$1\" del usator \"$2\" ha essite actualisate.",
"botpasswords-deleted-title": "Contrasigno de robot delite",
"botpasswords-deleted-body": "Le contrasigno pro le robot \"$1\" del usator \"$2\" ha essite delite.",
- "botpasswords-newpassword": "Le nove contrasigno pro aperir session con <strong>$1</strong> es <strong>$2</strong>. <em>Per favor, conserva isto pro uso futur.</em>",
+ "botpasswords-newpassword": "Le nove contrasigno pro aperir session con <strong>$1</strong> es <strong>$2</strong>. <em>Per favor, conserva isto pro uso futur.</em> <br> (Pro vetule robots que require que le nomine usate pro aperir session sia le mesme que le nomine de usator final, tu pote etiam usar <strong>$3</strong> como nomine de usator <strong>$4</strong> como contrasigno.)",
"botpasswords-no-provider": "BotPasswordsSessionProvider non es disponibile.",
"botpasswords-restriction-failed": "Session impedite per restrictiones de contrasigno de robot.",
"botpasswords-invalid-name": "Iste nomine de usator non contine le separator pro contrasigno de robot (\"$1\").",
"invalid-content-data": "Datos de contento invalide",
"content-not-allowed-here": "Le contento \"$1\" non es permittite in le pagina [[$2]]",
"editwarning-warning": "Quitar iste pagina pote causar le perdita de omne modificationes que tu ha facite.\nSi tu ha aperite un session, tu pote disactivar iste aviso in le section \"{{int:prefs-editing}}\" de tu preferentias.",
+ "editpage-invalidcontentmodel-title": "Modello de contento non supportate",
+ "editpage-invalidcontentmodel-text": "Le modello de contento \"$1\" non es supportate.",
"editpage-notsupportedcontentformat-title": "Formato de contento non supportate",
"editpage-notsupportedcontentformat-text": "Le formato de contento $1 non es supportate per le modello de contento $2.",
"content-model-wikitext": "wikitexto",
"grant-group-high-volume": "Exequer actiones in massa",
"grant-group-customization": "Personalisation e perferentias",
"grant-group-administration": "Exequer actiones administrative",
+ "grant-group-private-information": "Acceder a tu datos private",
"grant-group-other": "Activitates diverse",
"grant-blockusers": "Blocar e disblocar usatores",
"grant-createaccount": "Crear contos",
"grant-highvolume": "Modification in massa",
"grant-oversight": "Celar usatores e supprimer versiones",
"grant-patrol": "Patruliar cambiamentos a paginas",
+ "grant-privateinfo": "Acceder a information private",
"grant-protect": "Proteger e disproteger paginas",
"grant-rollback": "Revocar cambiamentos a paginas",
"grant-sendemail": "Inviar e-mail a altere usatores",
"file-thumbnail-no": "Le nomine del file comencia con <strong>$1</strong>.\nIllo pare esser un imagine a grandor reducite ''(miniatura)''.\nSi tu possede iste imagine in plen resolution, incarga lo, alteremente cambia le nomine del file per favor.",
"fileexists-forbidden": "Un file con iste nomine existe ja, e non pote esser superscribite.\nSi tu vole ancora incargar iste file, per favor retorna e usa un nove nomine. [[File:$1|thumb|center|$1]]",
"fileexists-shared-forbidden": "Un file con iste nomine existe ja in le repositorio de files commun.\nSi tu vole totevia incargar iste file, per favor retorna e usa un nove nomine. [[File:$1|thumb|center|$1]]",
+ "fileexists-no-change": "Le file incargate es un copia exacte del version actual de <strong>[[:$1]]</strong>.",
+ "fileexists-duplicate-version": "Le file incargate es un copia exacte de {{PLURAL:$2|un version|versiones}} precedente de <strong>[[:$1]]</strong>.",
"file-exists-duplicate": "Iste file es un duplicato del sequente {{PLURAL:$1|file|files}}:",
"file-deleted-duplicate": "Un file identic a iste file ([[:$1]]) esseva ja delite anteriormente. Tu deberea verificar le registro de deletiones concernente iste file ante de re-incargar lo.",
"file-deleted-duplicate-notitle": "Un file identic a iste file ha essite delite anteriormente, e le titulo ha essite supprimite. Tu deberea demandar a un persona con le privilegio de vider datos de files supprimite a examinar le situation ante de incargar lo de novo.",
"uploadstash-errclear": "Le radimento del files ha fallite.",
"uploadstash-refresh": "Refrescar le lista de files",
"uploadstash-thumbnail": "vider miniatura",
+ "uploadstash-exception": "Impossibile immagazinar le incargamento in le reserva ($1): \"$2\".",
"invalid-chunk-offset": "Position de segmento invalide",
"img-auth-accessdenied": "Accesso refusate",
"img-auth-nopathinfo": "PATH_INFO manca.\nLe servitor non ha essite configurate pro passar iste information.\nIllo pote esser basate super CGI e non pote supportar img_auth.\nVide https://www.mediawiki.org/wiki/Special:MyLanguage/Manual:Image_Authorization.",
"filerevert-submit": "Reverter",
"filerevert-success": "'''[[Media:$1|$1]]''' ha essite revertite al [$4 version del $3 a $2].",
"filerevert-badversion": "Non existe un version local anterior de iste file con le data e hora providite.",
+ "filerevert-identical": "Le version actual del file es jam identic al file seligite.",
"filedelete": "Deler $1",
"filedelete-legend": "Deler file",
"filedelete-intro": "Tu es super le puncto de deler le file '''[[Media:$1|$1]]''' con tote su historia.",
"rollbacklinkcount-morethan": "revocar plus de $1 {{PLURAL:$1|modification|modificationes}}",
"rollbackfailed": "Revocation fallite",
"rollback-missingparam": "Manca parametros obligatori in le requesta.",
+ "rollback-missingrevision": "Impossibile cargar le datos del version.",
"cantrollback": "Impossibile revocar le modification;\nle ultime contributor es le sol autor de iste pagina.",
"alreadyrolled": "Non pote revocar le ultime modification de [[:$1]] per [[User:$2|$2]] ([[User talk:$2|discussion]]{{int:pipe-separator}}[[Special:Contributions/$2|{{int:contribslink}}]]);\nun altere persona ha ja modificate o revocate le pagina.\n\nLe ultime modification esseva facite per [[User:$3|$3]] ([[User talk:$3|discussion]]{{int:pipe-separator}}[[Special:Contributions/$3|{{int:contribslink}}]]).",
"editcomment": "Le summario del modification esseva: <em>$1</em>.",
"protect_expiry_invalid": "Le tempore de expiration es invalide.",
"protect_expiry_old": "Le tempore de expiration es in le passato.",
"protect-unchain-permissions": "Disblocar ulterior optiones de protection",
- "protect-text": "In basso tu pote vider e modificar le nivello de protection del pagina '''$1'''.",
- "protect-locked-blocked": "Tu non pote cambiar le nivellos de protection durante que tu es blocate.\nEcce le configurationes actual del pagina '''$1''':",
- "protect-locked-dblock": "Le nivellos de protection non pote esser cambiate proque es active un blocada del base de datos.\nEcce le configurationes actual del pagina '''$1''':",
+ "protect-text": "Hic tu pote vider e cambiar le nivello de protection del pagina <strong>$1</strong>.",
+ "protect-locked-blocked": "Tu non pote cambiar le nivellos de protection durante que tu es blocate.\nEcce le configuration actual del pagina <strong>$1</strong>:",
+ "protect-locked-dblock": "Le nivellos de protection non pote esser cambiate perque le base de datos es blocate.\nEcce le configuration actual del pagina <strong>$1</strong>:",
"protect-locked-access": "Tu conto non ha le permission de cambiar le nivellos de protection de paginas.\nEcce le configurationes actual del pagina '''$1''':",
"protect-cascadeon": "Iste pagina es actualmente protegite proque illo es transcludite in le sequente {{PLURAL:$1|pagina, le qual|paginas, le quales}} ha activate le protection in cascada.\nCambiamentos in le nivello de protection de iste pagina non influentia le protection in cascada.",
"protect-default": "Permitter a tote le usatores",
"undeletehistorynoadmin": "Iste pagina ha essite delite.\nLe motivo del deletion se monstra in le summario infra, con le detalios del usatores que habeva modificate iste pagina ante le deletion.\nLe texto complete de iste versiones delite es solmente disponibile al administratores.",
"undelete-revision": "Version delite de $1 (facite le $4 a $5) per $3:",
"undeleterevision-missing": "Version invalide o mancante.\nEs possibile que le adresse URL es invalide, o que le version ha essite restaurate o eliminate del archivo.",
+ "undeleterevision-duplicate-revid": "{{PLURAL:$1|Un version|$1 versiones}} non poteva esser restaurate, perque {{PLURAL:$1|su|lor}} <code>rev_id</code> esseva jam in uso.",
"undelete-nodiff": "Nulle version precedente trovate.",
"undeletebtn": "Restaurar",
"undeletelink": "vider/restaurar",
"undeletecomment": "Motivo:",
"undeletedrevisions": "{{PLURAL:$1|1 version|$1 versiones}} restaurate",
"undeletedrevisions-files": "{{PLURAL:$1|1 version|$1 versiones}} e {{PLURAL:$2|1 file|$2 files}} restaurate",
- "undeletedfiles": "$1 {{PLURAL:$1|archivo|archivos}} restaurate",
- "cannotundelete": "Le restauration ha fallite:\n$1",
+ "undeletedfiles": "$1 {{PLURAL:$1|file|files}} restaurate",
+ "cannotundelete": "Le restauration ha partial- o totalmente fallite:\n$1",
"undeletedpage": "'''$1 ha essite restaurate'''\n\nConsulta le [[Special:Log/delete|registro de deletiones]] pro un lista de deletiones e restaurationes recente.",
"undelete-header": "Vide [[Special:Log/delete|le registro de deletiones]] pro un lista de paginas recentemente delite.",
"undelete-search-title": "Cercar in paginas delite",
"anoncontribs": "Contributiones",
"contribsub2": "Pro {{GENDER:$3|$1}} ($2)",
"contributions-userdoesnotexist": "Le conto de usator \"$1\" non es registrate.",
- "nocontribs": "Necun modification ha essite trovate secundo iste criterios.",
+ "nocontribs": "Nulle modification correspondente a iste criterios ha essite trovate.",
"uctop": "(ultime)",
"month": "A partir del mense (e anterior):",
"year": "A partir del anno (e anterior):",
"sp-contributions-newbies-sub": "Pro nove contos",
"sp-contributions-newbies-title": "Contributiones de nove contos de usator",
"sp-contributions-blocklog": "Registro de blocadas",
- "sp-contributions-suppresslog": "contributiones supprimite de usatores",
- "sp-contributions-deleted": "contributiones delite de usatores",
+ "sp-contributions-suppresslog": "contributiones supprimite del {{GENDER:$1|usator}}",
+ "sp-contributions-deleted": "contributiones delite del {{GENDER:$1|usator}}",
"sp-contributions-uploads": "incargamentos",
"sp-contributions-logs": "registros",
"sp-contributions-talk": "discussion",
"ipb-blocklist": "Vider blocadas existente",
"ipb-blocklist-contribs": "Contributiones de {{GENDER:$1|$1}}",
"ipb-blocklist-duration-left": "$1 restante",
- "unblockip": "Disblocar adresse IP",
- "unblockiptext": "Usa le formulario infra pro restaurar le accesso de scriptura\na un adresse IP blocate previemente.",
+ "unblockip": "Disblocar usator",
+ "unblockiptext": "Usa le formulario infra pro restaurar le accesso de scriptura a un adresse IP o nomine de usator blocate previemente.",
"ipusubmit": "Cancellar iste blocada",
- "unblocked": "[[User:$1|$1]] ha essite disblocate",
+ "unblocked": "[[User:$1|$1]] ha essite disblocate.",
"unblocked-range": "$1 ha essite disblocate",
- "unblocked-id": "Le blocada $1 ha essite eliminate",
+ "unblocked-id": "Le blocada $1 ha essite removite.",
"unblocked-ip": "[[Special:Contributions/$1|$1]] ha essite disblocate.",
"blocklist": "Usatores blocate",
"ipblocklist": "Usatores blocate",
"locknoconfirm": "Tu non ha marcate le quadrato de confirmation.",
"lockdbsuccesssub": "Base de datos blocate con successo",
"unlockdbsuccesssub": "Base de datos disblocate con successo",
- "lockdbsuccesstext": "Le base de datos de {{SITENAME}} ha essite blocate.\n<br />Rememora te de disblocar lo post completar tu mantenentia.",
- "unlockdbsuccesstext": "Le base de datos de {{SITENAME}} ha essite disblocate.",
+ "lockdbsuccesstext": "Le base de datos ha essite blocate.<br />\nNon oblida de [[Special:UnlockDB|disblocar lo]] post haber terminate le mantenentia.",
+ "unlockdbsuccesstext": "Le base de datos ha essite disblocate.",
"lockfilenotwritable": "Impossibile scriber al file de blocada del base de datos.\nPro blocar o disblocar le base de datos, le servitor web debe poter scriber a iste file.",
"databaselocked": "Le base de datos es jam blocate.",
"databasenotlocked": "Le base de datos non es blocate.",
"movenologintext": "Tu debe esser un usator registrate e [[Special:UserLogin|aperir un session]] pro poter renominar un pagina.",
"movenotallowed": "Tu non ha le permission de renominar paginas.",
"movenotallowedfile": "Tu non ha le permission de renominar files.",
- "cant-move-user-page": "Tu non ha le permission de renominar paginas principal de usatores.",
+ "cant-move-user-page": "Tu non ha le permission de renominar paginas de usator (excepte subpaginas).",
"cant-move-to-user-page": "Tu non ha le permission de renominar un pagina verso un pagina de usator (excepte un subpagina de usator).",
"cant-move-category-page": "Tu non ha le permission de renominar paginas de categoria.",
"cant-move-to-category-page": "Tu non ha le permission de renominar un pagina in un pagina de categoria.",
"pageinfo-article-id": "ID del pagina",
"pageinfo-language": "Lingua del contento del pagina",
"pageinfo-content-model": "Modello de contento de pagina",
+ "pageinfo-content-model-change": "cambiar",
"pageinfo-robot-policy": "Indexation per robots",
"pageinfo-robot-index": "Permittite",
"pageinfo-robot-noindex": "Non permittite",
"table_pager_empty": "Nulle resultato",
"autosumm-blank": "Pagina vacuate",
"autosumm-replace": "Contento reimplaciate per '$1'",
- "autoredircomment": "Redirection verso [[$1]]",
+ "autoredircomment": "Pagina redirigite verso [[$1]]",
"autosumm-new": "Pagina create con '$1'",
"autosumm-newblank": "Pagina vacue create",
"lag-warn-normal": "Le modificationes plus nove que $1 {{PLURAL:$1|secunda|secundas}} possibilemente non se revela in iste lista.",
"tag-filter": "Filtro de [[Special:Tags|etiquettas]]:",
"tag-filter-submit": "Filtrar",
"tag-list-wrapper": "([[Special:Tags|{{PLURAL:$1|Etiquetta|Etiquettas}}]]: $2)",
+ "tag-mw-contentmodelchange": "cambiamento de modello de contento",
+ "tag-mw-contentmodelchange-description": "Modificationes que [https://www.mediawiki.org/wiki/Special:MyLanguage/Help:ChangeContentModel cambia le modello de contento] de un pagina",
"tags-title": "Etiquettas",
"tags-intro": "Iste pagina lista le etiquettas con le quales le software pote marcar un modification, e lor significato.",
"tags-tag": "Nomine del etiquetta",
"tags-actions-header": "Actiones",
"tags-active-yes": "Si",
"tags-active-no": "No",
- "tags-source-extension": "Definite per un extension",
+ "tags-source-extension": "Definite per le software",
"tags-source-manual": "Applicate manualmente per usatores e robots",
"tags-source-none": "Non plus in uso",
"tags-edit": "modificar",
"htmlform-title-not-exists": "$1 non existe.",
"htmlform-user-not-exists": "<strong>$1</strong> non existe.",
"htmlform-user-not-valid": "<strong>$1</strong> non es un nomine de usator valide.",
- "sqlite-has-fts": "$1 con supporto de recerca de texto integre",
- "sqlite-no-fts": "$1 sin supporto de recerca de texto integre",
"logentry-delete-delete": "$1 {{GENDER:$2|deleva}} le pagina $3",
"logentry-delete-restore": "$1 {{GENDER:$2|restaurava}} le pagina $3",
"logentry-delete-event": "$1 {{GENDER:$2|cambiava}} le visibilitate de {{PLURAL:$5|un entrata|$5 entratas}} de registro in $3: $4",
"linkaccounts-submit": "Ligar contos",
"unlinkaccounts": "Disligar contos",
"unlinkaccounts-success": "Le conto ha essite disligate.",
- "authenticationdatachange-ignored": "Le cambiamento del datos de authentication non ha succedite. Pote esser que nulle fornitor ha essite configurate?"
+ "authenticationdatachange-ignored": "Le cambiamento del datos de authentication non ha succedite. Pote esser que nulle fornitor ha essite configurate?",
+ "userjsispublic": "Nota ben: Subpaginas JavaScript non debe continer datos confidential perque altere usatores pote vider los.",
+ "usercssispublic": "Nota ben: Subpaginas CSS non debe continer datos confidential perque altere usatores pote vider los."
}
dépôts / lhc / web / wiklou.git / blobdiff