"defaultmessagetext": "Texto predefinite del message",
"content-failed-to-parse": "Impossibile processar le contento $2 pro le modello $1: $3",
"invalid-content-data": "Datos de contento invalide",
- "content-not-allowed-here": "Le contento \"$1\" non es permittite in le pagina [[$2]]",
+ "content-not-allowed-here": "Le contento \"$1\" non es permittite in le pagina [[:$2]]",
"editwarning-warning": "Quitar iste pagina pote causar le perdita de omne modificationes que tu ha facite.\nSi tu ha aperite un session, tu pote disactivar iste aviso in le section \"{{int:prefs-editing}}\" de tu preferentias.",
"editpage-invalidcontentmodel-title": "Modello de contento non supportate",
"editpage-invalidcontentmodel-text": "Le modello de contento \"$1\" non es supportate.",
"timezonelegend": "Fuso horari:",
"localtime": "Hora local:",
"timezoneuseserverdefault": "Usar le valor predefinite del wiki ($1)",
- "timezoneuseoffset": "Altere (specifica le differentia)",
+ "timezoneuseoffset": "Altere (specifica le differentia hic infra)",
+ "timezone-useoffset-placeholder": "Exemplo de valores: \"-07:00\" or \"01:00\"",
"servertime": "Hora del servitor:",
"guesstimezone": "Obtener del navigator",
"timezoneregion-africa": "Africa",
"prefs-editor": "Editor",
"prefs-preview": "Previsualisation",
"prefs-advancedrc": "Optiones avantiate",
- "prefs-opt-out": "Non incorporar meliorationes",
"prefs-advancedrendering": "Optiones avantiate",
"prefs-advancedsearchoptions": "Optiones avantiate",
"prefs-advancedwatchlist": "Optiones avantiate",
"rcfilters-watchlist-markseen-button": "Marcar tote le modificationes como vidite",
"rcfilters-watchlist-edit-watchlist-button": "Modificar tu lista de paginas sub observation",
"rcfilters-watchlist-showupdated": "Le modificationes del paginas que tu non ha visitate post que illos ha essite apportate se monstra in <strong>grasse</strong>, con marcatores solide.",
- "rcfilters-preference-label": "Celar le version meliorate del Modificationes recente",
- "rcfilters-preference-help": "Disface le nove interfacie de 2017 e tote le instrumentos addite alora e posta.",
- "rcfilters-watchlist-preference-label": "Celar le version meliorate del observatorio",
- "rcfilters-watchlist-preference-help": "Disface le redesigno del interfacie de 2017 e tote le instrumentos addite desde alora.",
+ "rcfilters-preference-label": "Usar le interfacie non JavaScript",
+ "rcfilters-preference-help": "Carga le modificationes recente sin filtros e sin coloration.",
+ "rcfilters-watchlist-preference-label": "Usar le interfacie non JavaScript",
+ "rcfilters-watchlist-preference-help": "Carga le observatorio sin filtros e sin coloration.",
"rcfilters-filter-showlinkedfrom-label": "Monstrar modificationes sur paginas ligate ab",
"rcfilters-filter-showlinkedfrom-option-label": "<strong>Paginas ligate ab</strong> le pagina seligite",
"rcfilters-filter-showlinkedto-label": "Monstrar modificationes sur paginas que liga a",
"tags": "Etiquettas valide de modification",
"tag-filter": "Filtro de [[Special:Tags|etiquettas]]:",
"tag-filter-submit": "Filtrar",
- "tag-list-wrapper": "([[Special:Tags|{{PLURAL:$1|Etiquetta|Etiquettas}}]]: $2)",
+ "tag-list-wrapper": "[[Special:Tags|{{PLURAL:$1|Etiquetta|Etiquettas}}]]: $2",
"tag-mw-contentmodelchange": "cambiamento de modello de contento",
"tag-mw-contentmodelchange-description": "Modificationes que [https://www.mediawiki.org/wiki/Special:MyLanguage/Help:ChangeContentModel cambia le modello de contento] de un pagina",
"tag-mw-new-redirect": "Nove redirection",
"logentry-block-reblock": "$1 {{GENDER:$2|cambiava}} le configuration del blocada de {{GENDER:$4|$3}} con un tempore de expiration de $5 $6",
"logentry-partialblock-block": "$1 {{GENDER:$2|blocava}} {{GENDER:$4|$3}} pro modificar {{PLURAL:$8||le paginas}} $7 con un tempore de expiration de $5 $6",
"logentry-partialblock-reblock": "$1 {{GENDER:$2|cambiava}} le configuration del blocada de {{GENDER:$4|$3}} impediente le modification {{PLURAL:$8|de|del paginas}} $7 con un tempore de expiration de $5 $6",
- "logentry-non-editing-block-block": "$1 {{GENDER:$2|blocava}} {{GENDER:$4|$3}} pro actiones altere que modification con un tempore de expiration de $5 $6",
- "logentry-non-editing-block-reblock": "$1 {{GENDER:$2|cambiava}} le configuration del blocada de {{GENDER:$4|$3}} pro actiones altere que modification con un tempore de expiration de $5 $6",
+ "logentry-non-editing-block-block": "$1 {{GENDER:$2|blocava}} {{GENDER:$4|$3}} pro certe actiones non-modification con un tempore de expiration de $5 $6",
+ "logentry-non-editing-block-reblock": "$1 {{GENDER:$2|cambiava}} le configuration del blocada de {{GENDER:$4|$3}} pro certe actiones non-modification con un tempore de expiration de $5 $6",
"logentry-suppress-block": "$1 {{GENDER:$2|blocava}} {{GENDER:$4|$3}} con un tempore de expiration de $5 $6",
"logentry-suppress-reblock": "$1 {{GENDER:$2|cambiava}} le configuration del blocada de {{GENDER:$4|$3}} con un tempore de expiration de $5 $6",
"logentry-import-upload": "$1 {{GENDER:$2|importava}} $3 per incargamento de file",