Merge "Print chained exceptions when maintenance script fails."

[lhc/web/wiklou.git] / languages / i18n / hyw.json

diff --git a/languages/i18n/hyw.json b/languages/i18n/hyw.json
index dcd34d4..eb63102 100644 (file)
--- a/languages/i18n/hyw.json
+++ b/languages/i18n/hyw.json
@@ -16,8 +16,8 @@
        "tog-editondblclick": "Խմբագրել էջերը կրկնակի սեղմամբ",
        "tog-shownumberswatching": "Ցոյց տալ հսկող մասնակիցներուն թիւը",
        "tog-watchlisthideown": "Թաքցնել իմ խմբագրումները հսկացանկէն",
-       "tog-watchlisthidebots": "Ô¹Õ¡Ö\84Ö\81Õ¶Õ¥Õ¬ Õ«Õ´ Õ­Õ´Õ¢Õ¡Õ£Ö\80Õ¸Ö\82Õ´Õ¶Õ¥Ö\80Õ¨ հսկացանկէն",
-       "tog-watchlisthideminor": "Ô¹Õ¡Ö\84Ö\81Õ¶Õ¥Õ¬ Õ«Õ´ Õ­Õ´Õ¢Õ¡Õ£Ö\80Õ¸Ö\82Õ´Õ¶Õ¥Ö\80Õ¨ հսկացանկէն",
+       "tog-watchlisthidebots": "Ô½Õ´Õ¢Õ¡Õ£Ö\80Õ¸Ö\82Õ´Õ¶Õ¥Ö\80Õ½ Õ©Õ¡Ö\84Ö\81Õ¶Õ¥Õ¬ հսկացանկէն",
+       "tog-watchlisthideminor": "Ô½Õ´Õ¢Õ¡Õ£Ö\80Õ¸Ö\82Õ´Õ¶Õ¥Ö\80Õ½ Õ©Õ¡Ö\84Ö\81Õ¶Õ¥Õ¬ հսկացանկէն",
        "underline-always": "Միշտ",
        "underline-never": "Երբեք",
        "editfont-serif": "Սերիֆ տառատեսակ",
@@ -85,13 +85,13 @@
        "december-date": "$1 Դեկտեմբեր",
        "period-am": "Նախ Կէսօր",
        "period-pm": "Կէսօրէն Յետոյ",
-       "pagecategories": "{{PLURAL:$1|Ստորոգութիւն|Ստորոգութիւններ}}",
+       "pagecategories": "{{PLURAL:$1|Կատեգորիա|Կատեգորիաներ}}",
        "category_header": "«$1» ստորոգութեան մէջ էջեր",
-       "subcategories": "ÔµÕ¶Õ©Õ¡Õ½Õ¿Õ¸Ö\80Õ¸Õ£Õ¸Ö\82Õ©Õ«Ö\82Õ¶ներ",
+       "subcategories": "ÔµÕ¶Õ©Õ¡Õ¯Õ¡Õ¿Õ¥Õ£Õ¸Ö\80Õ«Õ¡ներ",
        "category-media-header": "\"$1\" ստորոգութեան հաղորդամիջոց",
        "category-empty": "<em>Այս ստորոգութիւնը ներկայիս դատարկ է։<em>",
-       "hidden-categories": "{{PLURAL:$1|Թաքուն ստորոգութիւն|Թաքուն ստորոգութիւններ}}",
-       "hidden-category-category": "Ô¹Õ¡Ö\84Ö\81Õ¸Ö\82Õ¡Õ® Õ½Õ¿Õ¸Ö\80Õ¸Õ£Õ¸Ö\82Õ©Õ«Ö\82Õ¶ներ",
+       "hidden-categories": "{{PLURAL:$1|Թաքցուած կատեգորիա|Թաքցուած կատեգորիաներ}}",
+       "hidden-category-category": "Ô¹Õ¡Ö\84Ö\81Õ¸Ö\82Õ¡Õ® Õ¯Õ¡Õ¿Õ¥Õ£Õ¸Ö\80Õ«Õ¡ներ",
        "category-subcat-count": "{{PLURAL:$2|Այս ստորոգութիւնը ունի միայն հետեւեալ ենթաստորոգութիւնը։|Այս ստորոգութիւնը ունի հետեւեալ {{PLURAL:$1|ենթաստորոգութիւն|ենթաստորոգութիւններ}}ը՝ ընդհանուր $2էն։}}",
        "category-subcat-count-limited": "Այս ստորոգութիւնը ունի հետեւեալ {{PLURAL:$1|ենթաստորոգութիւն|$1 ենթաստորոգութիւններ}}։",
        "category-article-count": "{{PLURAL:$2|Այս ստորոգութիւնը կը պարունակէ միայն հետեւեալ էջը։|Ստորեւ այս ստորոգութեան ընդհանուր $2էն {{PLURAL:$1|էջը|$1 էջերը}}։}}",
@@ -240,7 +240,7 @@
        "nstab-mediawiki": "Հաղորդագրութիւն",
        "nstab-template": "Կաղապար",
        "nstab-help": "Օգնութեան էջ",
-       "nstab-category": "Ստորոգութիւն",
+       "nstab-category": "Կատեգորիա",
        "mainpage-nstab": "Գլխաւոր Էջ",
        "nosuchaction": "Այս գործողութիւնը չկայ",
        "nosuchspecialpage": "Այդպիսի յատուկ էջ չկայ",
@@ -352,7 +352,7 @@
        "passwordreset": "Վերականգնել անցաբառը",
        "passwordreset-username": "Մասնակիցի անուն՝",
        "passwordreset-domain": "Համակարգիչի պետութիւն.",
-       "passwordreset-email": "Ô·Õ¬-Õ¶Õ¡Õ´Õ¡Õ¯Õ¡Õ« Õ°Õ¡Õ½Ö\81Õ§Õ¶.",
+       "passwordreset-email": "ÔµÕ¬Õ¥Õ¯Õ¿Ö\80Õ¸Õ¶Õ¡ÕµÕ«Õ¶ Õ°Õ¡Õ½Ö\81Õ§â\80¤",
        "passwordreset-emailtitle": "{{SITENAME}} հաշիւի մանրամասները",
        "passwordreset-invalidemail": "Անվաւեր ելեկտրոնային հասցէ",
        "changeemail": "Փոխել կամ հանել ելեկտրոնային հասցէն",
@@ -395,7 +395,7 @@
        "showdiff": "Ցուցնել փոփոխութիւնները",
        "anoneditwarning": "<strong>Զգուշացում։</strong> Մուտք գործած չէք համակարգ։ Որեւէ խմբագրումի պարագային ձեր IP հասցէն տեսանելի կը դառնայ բոլորին։ Եթէ <strong>[$1 մուտք գործէք]</strong> կամ <strong>[$2 ստեղծէք մասնակիցի հաշիւ]</strong>, ձեր կատարած խմբագրումները կը կապուին ձեր մասնակիցի անունին հետ, ինչպէս նաեւ կ՚ունենաք այլ առաւելութիւններ։",
        "blockedtitle": "Մասնակիցը արգելափակուած է",
-       "blockedtext": "<strong>Ձեր մասնակցային անոիւնը կամ IP հասցէն արգելակուած է։</strong>\n\nԱրգելակումը կատարուած է $1ի կողմէ.\nՊարտճառը՝ <em>$2</em>.\n\n* Արգելակման սկիբժ՝ $8\n* Արգելակման աւարտ՝ $6\n* արգելակուած առարկայ՝ $7\n\nԿրնաք կապուիլ $1ի կամ այլ անդատներու հետ [[{{MediaWiki:Grouppage-sysop}}|վարիչ]] արգելակման մասին զրուցելու համար.\nՉէք կրնար օգտագործել \"{{int:emailuser}}\" հնարաւորութիւնը բացի եթէ նշած էք իմակի վաւերական հասցէ մը ձեր [[Special:Preferences|account preferences]] եւ արգելակուած չէ վեր անոր օգտագործումը.\nՁեր ընթացիկ IP հասցէն է $3, եւ արգելակման ինքնութեան համարն է #$5.\nԿը շնդրենք որ այս մանրամասնութիւնները նշէք ձեր բոլոր թղթակցութիւններուն մէջ։",
+       "blockedtext": "<strong>Ձեր մասնակցային անունը կամ IP հասցէն արգելակուած է։</strong>\n\nԱրգելակումը կատարուած է $1ի կողմէ.\nՊարտճառը՝ <em>$2</em>.\n\n* Արգելակման սկիբժ՝ $8\n* Արգելակման աւարտ՝ $6\n* արգելակուած առարկայ՝ $7\n\nԿրնաք կապուիլ $1ի կամ այլ անդատներու հետ [[{{MediaWiki:Grouppage-sysop}}|վարիչ]] արգելակման մասին զրուցելու համար.\nՉէք կրնար օգտագործել \"{{int:emailuser}}\" հնարաւորութիւնը բացի եթէ նշած էք իմակի վաւերական հասցէ մը ձեր [[Special:Preferences|account preferences]] եւ արգելակուած չէ վեր անոր օգտագործումը.\nՁեր ընթացիկ IP հասցէն է $3, եւ արգելակման ինքնութեան համարն է #$5.\nԿը շնդրենք որ այս մանրամասնութիւնները նշէք ձեր բոլոր թղթակցութիւններուն մէջ։",
        "loginreqtitle": "Կը խնդրուի մուտք գործել համակարգ",
        "loginreqlink": "Մուտք գործել",
        "newarticle": "(Նոր)",
@@ -498,7 +498,7 @@
        "search-result-category-size": "{{PLURAL:$1|1 անդամ|$1 անդամներ}} ({{PLURAL:$2|1 ենթաստորոգութիւն|$2 ենթաստորոգութիւններ}}, {{PLURAL:$3|1 նիշք|$3 նիշքեր}})",
        "search-redirect": "(Վերայղուած է $1-էն)",
        "search-section": "(բաժին $1)",
-       "search-category": "(Õ½Õ¿Õ¸Ö\80Õ¸Õ£Õ¸Ö\82Õ©Õ«Ö\82Õ¶ $1)",
+       "search-category": "(Õ¯Õ¡Õ¿Õ¥Õ£Õ¸Ö\80Õ«Õ¡ $1)",
        "search-file-match": "(համապատասխան է նիշքի բովանդակութեան)",
        "search-suggest": "$1 Նկատի ունի՞ք",
        "search-interwiki-default": "$1 արդիւնք.",
@@ -530,10 +530,13 @@
        "timezoneregion-indian": "Հնդկական Ովկիանոս",
        "timezoneregion-pacific": "Խաղաղ Ովկիանոս",
        "prefs-searchoptions": "Որոնել",
-       "youremail": "Էլեկտրական Նամակ",
+       "prefs-namespaces": "Անուանատարածքներ",
+       "default": "լռելեան",
+       "youremail": "Ելեկտրոնային նամակ․",
        "yourlanguage": "Լեզու.",
        "email": "Ելեկտրոնային նամակ",
        "prefs-info": "Հիմնական տուեալներ",
+       "prefs-signature": "Ստորագրութիւն",
        "prefs-editor": "Խմբագրող",
        "prefs-preview": "Նախադիտել",
        "group": "Խումբ.",
@@ -660,7 +663,7 @@
        "activeusers": "Աշխոյժ մասնակիցներու ցանկ",
        "activeusers-submit": "Ցոյց տալ աշխոյժ մասնակիցները",
        "listgrouprights-members": "(անդամներու ցանկ)",
-       "emailuser": "էլ-նամակ ուղարկել այս մասնակիցին",
+       "emailuser": "Ե-նամակ ուղարկել այս մասնակիցին",
        "usermessage-editor": "Համակարգային սուրհանդակի անուն",
        "watchlist": "Հսկողութեան ցանկ",
        "mywatchlist": "Հսկողութեան ցանկ",
@@ -872,7 +875,7 @@
        "logentry-delete-delete": "$1 {{GENDER:$2|ջնջեց}} $3 էջը",
        "logentry-delete-restore": "$1 {{GENDER:$2|վերականգնեց}} $3 ($4) էջը",
        "logentry-delete-revision": "$1 {{GENDER:$2|փոխեց}} {{PLURAL:$5|1 խմբագրման|$5 խմբագրումներու}} տեսանելիութիւնը $3 էջին վրայ՝ $4",
-       "revdelete-content-hid": "բովանդակութիւնը թաքնուած",
+       "revdelete-content-hid": "Թաքուն բովանդակութիւն",
        "logentry-move-move": "$1 տեղափոխեց էջը «$3»-էն «$4»",
        "logentry-move-move-noredirect": "$1ը {{GENDER:$2|տեղափոխեց}} էջ $3էն էջ $4 առանց վերայղում ձգելու",
        "logentry-move-move_redir": "$1 {{GENDER:$2|տեղափոխեց}} էջ $3ը վերայղելով դէպի էջ $4",