Merge "Improve "selfmove" message's wording"

[lhc/web/wiklou.git] / languages / i18n / hy.json

diff --git a/languages/i18n/hy.json b/languages/i18n/hy.json
index 1ef5576..f6b8d5c 100644 (file)
--- a/languages/i18n/hy.json
+++ b/languages/i18n/hy.json
@@ -29,7 +29,8 @@
                        "Macofe",
                        "Kareyac",
                        "Irus",
-                       "Narek"
+                       "Narek",
+                       "23artashes"
                ]
        },
        "tog-underline": "ընդգծել հղումները՝",
@@ -532,7 +533,7 @@
        "changeemail-oldemail": "Ներկա էլ․ հասցե․",
        "changeemail-newemail": "Նոր էլ․ հասցե․",
        "changeemail-none": "(ոչ մի)",
-       "changeemail-password": "Õ\94Õ¸ {{SITENAME}} գաղտնաբառը՝",
+       "changeemail-password": "Õ\81Õ¥Ö\80 {{SITENAME}} գաղտնաբառը՝",
        "changeemail-submit": "Փոխել էլ․ հասցեն",
        "changeemail-nochange": "Խնդրում ենք մուտքագրեք այլ նոր էլեկտրոնային փոստի հասցեն։",
        "resettokens-tokens": "Կտրոններ՝",
@@ -614,7 +615,6 @@
        "explainconflict": "Մեկ այլ մասնակից փոփոխել է այս տեքստը ձեր խմբագրման ընթացքում։\nՎերին խմբագրման դաշտում ընդգրկված է ընթացիկ տեքստը, որն ենթակա է հիշման։\nՁեր խմբագրումներով տեքստը գտնվում է ստորին դաշտում։\nՈրպեսզի ձեր փոփոխությունները հիշվեն, միաձուլեք դրանք վերին տեքստի մեջ։\n«$1» կոճակին սեղմելով կհիշվի '''միայն''' վերևվի դաշտի տեքստը:",
        "yourtext": "Ձեր տեքստը",
        "storedversion": "Պահված տարբերակ",
-       "nonunicodebrowser": "'''ԶԳՈՒՇԱՑՈՒՄ. Ձեր զննարկիչը չունի Յունիկոդ ապահովում։ Հոդվածներ խմբագրելիս բոլոր ոչ-ASCII սիմվլոները փոխարինվելու են իրենց տասնվեցական կոդերով։'''",
        "editingold": "'''ԶԳՈՒՇԱՑՈՒՄ. Դուք խմբագրում եք այս էջի հնացած տարբերակ։ Էջը հիշելուց հետո հետագա տարբերակներում կատարված փոփոխությունները կկորեն։'''",
        "yourdiff": "Տարբերությունները",
        "copyrightwarning": "Հաշվի առեք, որ տեքստի յուրաքանչյուր լրացում և փոփոխություն համարվում է $2 արտոնագրի համաձայն թողարկված (տե՛ս $1 մանրամասների համար)։ Եթե չեք ցանկանում, որ ձեր նյութը անողոքաբար խմբագրվի ու ազատորեն տարածվի, ապա մի՛ տեղադրեք այն այստեղ։<br />\nՆյութն այստեղ տեղադրելով՝ դուք նաև հավաստիացնում եք մեզ, որ այն գրված է ձեր կողմից կամ վերցված է ազատ տարածում և բովանդակային փոփոխություններ թույլատրող աղբյուրներից։\n'''ԱՌԱՆՑ ԹՈՒՅԼՏՎՈՒԹՅԱՆ ՄԻ՛ ՏԵՂԱԴՐԵՔ ՀԵՂԻՆԱԿԱՅԻՆ ԻՐԱՎՈՒՆՔՆԵՐՈՎ ՊԱՇՏՊԱՆՎԱԾ ՆՅՈՒԹԵՐ։'''",
@@ -1335,7 +1335,7 @@
        "notanarticle": "Հոդված չէ",
        "watchlist-details": "Ձեր հսկացանկում կա {{PLURAL:$1|$1 էջ|$1 էջ}}` քննարկման էջերը չհաշված։",
        "wlheader-enotif": "Էլ-փոստով տեղեկացումը միացված է։",
-       "wlheader-showupdated": "Ô·Õ»Õ¥Ö\80Õ¨, Õ¸Ö\80Õ¸Õ¶Ö\84 Ö\83Õ¸Ö\83Õ¸Õ­Õ¾Õ¥Õ¬ Õ¥Õ¶ Õ±Õ¥Ö\80 Õ¤Ö\80Õ¡Õ¶Ö\81 Õ¾Õ¥Ö\80Õ»Õ«Õ¶ Õ¡ÕµÖ\81Õ«Ö\81 Õ°Õ¥Õ¿Õ¸ բերված են '''թավատառ'''։",
+       "wlheader-showupdated": "Ô·Õ»Õ¥Ö\80Õ¨, Õ¸Ö\80Õ¸Õ¶Ö\84 Ö\83Õ¸Ö\83Õ¸Õ­Õ¾Õ¥Õ¬ Õ¥Õ¶ Õ±Õ¥Ö\80 Õ¾Õ¥Ö\80Õ»Õ«Õ¶ Õ¡ÕµÖ\81Õ«Ö\81 Õ°Õ¥Õ¿Õ¸, բերված են '''թավատառ'''։",
        "wlnote": "Ստորև բերված {{PLURAL:$1|է վերջին փոփոխությունը|են վերջին '''$1''' փոփոխությունները}} վերջին <strong>$2</strong> ժամվա ընթացքում։",
        "wlshowlast": "Ցուցադրել վերջին $1 ժամերը $2 օրերը",
        "watchlist-hide": "Թաքցնել",
@@ -1371,7 +1371,7 @@
        "historywarning": "Զգուշացում. էջը, որը դուք պատրաստվում եք ջնջել ունի փոփոխությունների պատմություն։",
        "historyaction-submit": "Ցուցադրել",
        "confirmdeletetext": "Դուք պատրաստվում եք ընդմիշտ ջնջել էջը կամ պատկերը տվյալների բազայից իր փոփոխությունների պատմությամբ հանդերձ։ Խնդրում ենք հաստատել, որ դուք իրոք մտադրված եք դա անել, հասկանում եք դրա հետևանքները և գործում եք [[{{MediaWiki:Policy-url}}|կանոնադրության]] սահմաններում։",
-       "actioncomplete": "Ô³Õ¸Ö\80Õ®Õ¸Õ²Õ¸Ö\82Õ©ÕµÕ¸Ö\82Õ¶Õ¨ Õ¡Õ¾Õ¡Ö\80Õ¿Õ¾Õ¡Õ®  է",
+       "actioncomplete": "Ô³Õ¸Ö\80Õ®Õ¸Õ²Õ¸Ö\82Õ©ÕµÕ¸Ö\82Õ¶Õ¶ Õ¡Õ¾Õ¡Ö\80Õ¿Õ¾Õ¡Õ® է",
        "actionfailed": "Գործողությունը չհաջողվեց",
        "deletedtext": "«$1» էջը ջնջված է։\nՏես $2՝ վերջին ջնջումների պատմության համար։",
        "dellogpage": "Ջնջման տեղեկամատյան",
@@ -1581,7 +1581,7 @@
        "emaillink": "ուղարկել էլ. նամակ",
        "autoblocker": "Դուք ավտոմատիկ արգելափակվել եք «$1» մասնակցի հետ ձեր IP-հասցեի համընկնելու պատճառով։ Նրա արգելափակման պատճառն է՝ «$2»։",
        "blocklogpage": "Արգելափակման տեղեկամատյան",
-       "blocklogentry": "[[$1]] արգելափակվել է $2 տևողությամբ $3",
+       "blocklogentry": "արգելափակեց [[$1]] $2 $3 տևողությամբ",
        "reblock-logentry": "փոխեց [[$1]]ի արգելափակումը՝ դարձնելով $2 տևողությամբ $3",
        "blocklogtext": "Սա մասնակիցների արգելափակման և արգելափակումից հանման տեղեկամատյանն է։\nԱվտոմատ կերպով արգելափակված IP-հասցեներն այստեղ ընդգրկված չեն։\nՏես [[Special:BlockList|այս պահին ակտիվ արգելափակումների ցանկը]]։",
        "unblocklogentry": "արգելափակումից հանված է $1",
@@ -1941,7 +1941,7 @@
        "size-kilobytes": "$1 ԿԲ",
        "size-megabytes": "$1 ՄԲ",
        "size-gigabytes": "$1 ԳԲ",
-       "lag-warn-normal": "Õ\8eÕ¥Ö\80Õ»Õ«Õ¶ $1 Õ¾Õ¡ÕµÖ\80Õ¯ÕµÕ¡Õ¶Õ« Õ¨Õ¶Õ©Õ¡Ö\81Ö\84Õ¸Ö\82Õ´ Õ¯Õ¡Õ¿Õ¡Ö\80Õ¾Õ¡Õ® Ö\83Õ¡Ö\83Õ¡խությունները հնարավոր է չլինեն այս ցանկում։",
+       "lag-warn-normal": "Õ\8eÕ¥Ö\80Õ»Õ«Õ¶ $1 Õ¾Õ¡ÕµÖ\80Õ¯ÕµÕ¡Õ¶Õ« Õ¨Õ¶Õ©Õ¡Ö\81Ö\84Õ¸Ö\82Õ´ Õ¯Õ¡Õ¿Õ¡Ö\80Õ¾Õ¡Õ® Ö\83Õ¸Ö\83Õ¸խությունները հնարավոր է չլինեն այս ցանկում։",
        "lag-warn-high": "Տվյալների բազայի մեծ հապաղման պատճառով վերջին $1 {{PLURAL:$1|վայրկյանում|վայրկյանում}} կատարված խմբագրումները հնարավոր է չերևան այս ցանկում։",
        "watchlistedit-normal-title": "Հսկացանկի խմբագրում",
        "watchlistedit-normal-legend": "Հեռացնել անվանումները հսկացանկից",
@@ -1976,7 +1976,6 @@
        "fileduplicatesearch-result-n": "$1 նիշքն ունի {{PLURAL:$2|1 նույնական կրկնօրինակ|$2 նույնական կրկնօրինակ}}.",
        "fileduplicatesearch-noresults": "$1 անունով նիշք չի գտնվել",
        "specialpages": "Սպասարկող էջեր",
-       "specialpages-note": "* Հասարակ հատուկ էջեր։\n* <span class=\"mw-specialpagerestricted\">Սահմանափակված հատուկ էջեր։</span>",
        "specialpages-group-maintenance": "Տեխնիկական սպասարկման տեղեկատուներ",
        "specialpages-group-other": "Այլ հատուկ էջեր",
        "specialpages-group-login": "Մտնել / Գրանցվել",