"GrigorGB",
"Աշոտ1997",
"GeoO",
- "Դավիթ Սարոյան"
+ "Դավիթ Սարոյան",
+ "Beko",
+ "Vahe Gharakhanyan"
]
},
"tog-underline": "ընդգծել հղումները՝",
"disclaimers": "Ազատում պատասխանատվությունից",
"disclaimerpage": "Project:Ազատում պատասխանատվությունից",
"edithelp": "Խմբագրման ուղեցույց",
+ "helppage-top-gethelp": "Օգնություն",
"mainpage": "Գլխավոր էջ",
"mainpage-description": "Գլխավոր էջ",
"policy-url": "Project:Կանոնակարգ",
"resetpass-wrong-oldpass": "Սխալ ժամանակավոր կամ ընթացիկ գաղտնաբառ։\nՀնարավոր է, որ դուք արդեն բարեհաջող փոխել եք գաղտնաբարը կամ հայցել եք նոր ժամանակավոր գաղտնաբառ։",
"resetpass-temp-password": "Ժամանակավոր գաղտնաբառ.",
"passwordreset": "Վերականգնել գաղտնաբառը",
- "passwordreset-legend": "Վերականգնել գաղտնաբառը",
"passwordreset-disabled": "Գաղտնաբառի վերականգնումը այս վիքիում թույլատրված չէ։",
"passwordreset-username": "Մասնակցի անուն՝",
"passwordreset-domain": "Դոմեն՝",
"content-model-wikitext": "վիքիտեքստ",
"content-model-javascript": "ՋավաՍկրիպտ",
"content-model-css": "ՍիԷսԷս",
+ "duplicate-args-category": "Կաղապարներում կրկնվող արգումենտներով էջեր",
"undo-success": "Խմբագրումը կարող է հետ շրջվել։ Ստուգեք տարբերակների համեմատությունը ստորև, որպեսզի համոզվեք, որ դա է ձեզ հետաքրքրող փոփոխությունը և մատնահարեք «Հիշել էջը»՝ գործողությունն ավարտելու համար։",
"undo-failure": "Խմբագրումը չի կարող հետ շրջվել միջանկյալ խմբագրումների ընդհարման պատճառով։",
"undo-summary": "Հետ է շրջվում $1 խմբագրումը, որի հեղինակն է՝ [[Special:Contributions/$2|$2]] ([[User talk:$2|քննարկում]]) {{GENDER:$2|մասնակիցը|մասնակցուհին}}",
"showhideselectedversions": "Ցուցադրել/թաքցնել ընտրված խմբագրումները",
"editundo": "հետ շրջել",
"diff-empty": "(Տարբերություն չկա)",
+ "diff-multi-sameuser": "(Միևնույն մասնակցի {{PLURAL:$1|մեկ միջանկյալ տարբերակ|$1 միջանկյալ տարբերակներ}} թաքցրված է)",
"searchresults": "Որոնման արդյունքներ",
"searchresults-title": "«$1»-ի որոնման արդյունքներ",
"titlematches": "Համընկած հոդվածների անվանումներ",
"right-suppressredirect": "Էջը վերանավանելիս վերահղում չթողնել",
"right-upload": "Նիշքերի բեռնում",
"right-upload_by_url": "Բեռնել նիշքեր ինտերնետային հասցեից",
+ "right-writeapi": "API գրի օգտագործումը",
"right-delete": "Էջերի ջնջում",
"right-rollback": "Արագ հետ գլորել տվյալ էջը վերջին անգամ խմբագրած մասնակցի խմբագրումները",
"newuserlogpage": "Մասնակիցների գրանցման տեղեկամատյան",
"unusedtemplateswlh": "այլ հղումներ",
"randompage": "Պատահական էջ",
"randompage-nopages": "Այս անվանատարածքում էջեր չկան։",
+ "randomincategory-submit": "Անցնել",
"randomredirect": "Պատահական վերահղում",
"randomredirect-nopages": "Այս անվանատարածքում վերահղումներ չկան։",
"statistics": "Վիճակագրություն",
"ncategories": "$1 {{PLURAL:$1|կատեգորիա|կատեգորիաներ}}",
"ninterwikis": "$1 {{PLURAL:$1|ինտերվիքի|ինտերվիքիներ}}",
"nlinks": "$1 {{PLURAL:$1|հղում|հղումներ}}",
- "nmembers": "$1 {{PLURAL:$1|անդամ|անդամ}}",
+ "nmembers": "$1 {{PLURAL:$1|անդամ|անդամներ}}",
"nrevisions": "$1 {{PLURAL:$1|տարբերակ|տարբերակներ}}",
- "nviews": "$1 {{PLURAL:$1|դիտում|դիտումներ}}",
"nimagelinks": "օգտագործվում է $1 {{PLURAL:$1|էջ|էջեր}}",
"ntransclusions": "օգտագործվում է $1 {{PLURAL:$1|էջ|էջեր}}",
"specialpage-empty": "Հայցումը արդյունքներ չվերադարձրեց։",
"emailuser": "էլ-նամակ ուղարկել այս մասնակցին",
"emailuser-title-target": "Ուղարկել էլ․ նամակ {{GENDER:$1|մասնակցին}}",
"emailuser-title-notarget": "Ուղարկել էլ․ նամակ",
- "emailpage": "Էլ-նամակ ուղարկել մասնակցին",
"emailpagetext": "Դուք կարող եք օգտագործել ներքևի ձևը այս {{GENDER:$1|մասնակցին}} էլ-նամաակ ուղարկելու համար։\n\nՁեր նախընտրանքներում նշված էլ-հասցեն կերևա «Ումից» դաշտում և ստացողը կարող է անմիջապես պատասխանել ձեզ։",
"defemailsubject": "{{SITENAME}} էլ-նամակ",
"usermaildisabled": "Էլ․ նամակ ուղարկելը թույլատրված չէ։",
"sp-contributions-search": "Որոնել ներդրումները",
"sp-contributions-username": "IP-հասե կամ մասնակցի անուն.",
"sp-contributions-toponly": "Ցույց տալ միայն այն խմբագրումները, որոնք վերջին փոփոխություն են",
+ "sp-contributions-newonly": "Ցույց տալ միայն այն խմբագրումները, որոնք էջ են ստեղծել",
"sp-contributions-submit": "Որոնել",
"whatlinkshere": "Այստեղ հղվող էջերը",
"whatlinkshere-title": "Էջեր, որոնք հղում են դեպի «$1»",
"ipbreason-dropdown": "*Արգելափակման սովորական պատճառներ\n** Կեղծ տեղեկությունների ներմուծում\n** Էջերից նյութերի հեռացում\n** Արտաքին կայքերին հղումների սպամ\n** Անիմաստ/անկապ տեքստի ներմուծում էջերում\n** Վարկաբեկող/ահաբեկող պահվածք\n** Բազմաթիվ մասնակցային հաշիվների չարաշահում\n** Անպատշաճ մասնակցի անուն",
"ipbcreateaccount": "Կանխարգելել մասնակցային հաշվի ստեղծումը",
"ipbemailban": "Կանխարգելել մասնակցի կողմից էլ-նամակների ուղարկումը",
- "ipbenableautoblock": "Ավտոմատիկ արգելափակել այս մասնակցի վերջին IP-հասցեն և բոլոր հետագա IP-հասցեները, որոնցից նա կփորձի խբագրումներ կատարել",
+ "ipbenableautoblock": "Ô±Õ¾Õ¿Õ¸Õ´Õ¡Õ¿Õ«Õ¯ Õ¡Ö\80Õ£Õ¥Õ¬Õ¡Ö\83Õ¡Õ¯Õ¥Õ¬ Õ¡ÕµÕ½ Õ´Õ¡Õ½Õ¶Õ¡Õ¯Ö\81Õ« Õ¾Õ¥Ö\80Õ»Õ«Õ¶ IP-Õ°Õ¡Õ½Ö\81Õ¥Õ¶ Ö\87 Õ¢Õ¸Õ¬Õ¸Ö\80 Õ°Õ¥Õ¿Õ¡Õ£Õ¡ IP-Õ°Õ¡Õ½Ö\81Õ¥Õ¶Õ¥Ö\80Õ¨, Õ¸Ö\80Õ¸Õ¶Ö\81Õ«Ö\81 Õ¶Õ¡ Õ¯Ö\83Õ¸Ö\80Õ±Õ« ÕÕ´Õ¢Õ¡Õ£Ö\80Õ¸Ö\82Õ´Õ¶Õ¥Ö\80 Õ¯Õ¡Õ¿Õ¡Ö\80Õ¥Õ¬",
"ipbsubmit": "Արգելափակել այս մասնակցին",
"ipbother": "Այլ ժամկետ.",
"ipboptions": "2 ժամ:2 hours,1 օր:1 day,3 օր:3 days,1 շաբաթ:1 week,2 շաբաթ:2 weeks,1 ամիս:1 month,3 ամիս:3 months,6 ամիս:6 months,1 տարի:1 year,անժամկետ:infinite",
"siteuser": "{{grammar:genitive|{{SITENAME}}}} մասնակից $1",
"lastmodifiedatby": "Այս էջը վերջին անգամ փոփոխվել է ժամը $2-ին, $1 թվին՝ $3 մասնակցի կողմից։",
"othercontribs": "Հիմնված է {{grammar:genitive|$1}} գործի վրա։",
- "others": "այլոք",
+ "others": "այլք",
"siteusers": "{{grammar:genitive|{{SITENAME}}}} մասնակից(ներ) $1",
"creditspage": "Երախտիքներ",
"nocredits": "Այս էջի հեղինակների մասին տեղեկություններ չկան։",
"logentry-newusers-newusers": "$1 մասնակիցը ստեղծեց նոր հաշիվ",
"logentry-newusers-create": "Ստեղծվեց $1 մասնակցի հաշիվ",
"logentry-newusers-create2": "$1 Ստեղծեց նոր հաշիվ $3",
+ "logentry-upload-upload": "$1 {{GENDER:$2|ներբեռնել է}} $3",
"rightsnone": "(ոչ մի)",
"feedback-cancel": "Բեկանել",
"feedback-close": "Արված է",
dépôts / lhc / web / wiklou.git / blobdiff