Localisation updates from https://translatewiki.net.

[lhc/web/wiklou.git] / languages / i18n / hy.json

diff --git a/languages/i18n/hy.json b/languages/i18n/hy.json
index c1deea2..d6c6350 100644 (file)
--- a/languages/i18n/hy.json
+++ b/languages/i18n/hy.json
@@ -978,7 +978,7 @@
        "recentchanges-label-minor": "Սա չնչին խմբագրում է",
        "recentchanges-label-bot": "Այս խմբագրումը կատարվել է բոտի կողմից",
        "recentchanges-label-unpatrolled": "Այս խմբագրումը դեռ չի պարեկվել",
-       "recentchanges-label-plusminus": "Էջի չափսը փոփոխվեց այսքան բայթով",
+       "recentchanges-label-plusminus": "Էջի չափսը փոփոխվել է այսքան բայթով",
        "recentchanges-legend-heading": "<strong>Լեգենդ՝</strong>",
        "recentchanges-legend-newpage": "{{int:recentchanges-label-newpage}} (տես նաև՝  [[Special:NewPages|նոր էջերի ցանկ]])",
        "recentchanges-submit": "Ցույց տալ",
@@ -1037,7 +1037,7 @@
        "rcfilters-view-tags": "Պիտակված խմբագրումներ",
        "rcfilters-liveupdates-button": "Կենդանի թարմացումներ",
        "rcnotefrom": "Ստորև բերված են փոփոխությունները սկսած՝ '''$2''' (մինչև՝ '''$1''')։",
-       "rclistfrom": "Ցույց տալ նոր փոփոխությունները սկսած $3 $2",
+       "rclistfrom": "Ցույց տալ նոր փոփոխությունները՝ սկսած $3 $2",
        "rcshowhideminor": "$1 չնչին խմբագրումները",
        "rcshowhideminor-show": "Ցուցադրել",
        "rcshowhideminor-hide": "Թաքցնել",
@@ -1434,7 +1434,7 @@
        "exbeforeblank": "պարունակությունը մինչև մաքրումը. «$1»",
        "delete-confirm": "$1 ― ջնջում",
        "delete-legend": "Ջնջում",
-       "historywarning": "Զգուշացում. էջը, որը դուք պատրաստվում եք ջնջել ունի փոփոխությունների պատմություն։",
+       "historywarning": "Զգուշացում. էջը, որը դուք պատրաստվում եք ջնջել, ունի փոփոխությունների պատմություն։",
        "historyaction-submit": "Ցուցադրել",
        "confirmdeletetext": "Դուք պատրաստվում եք ընդմիշտ ջնջել էջը կամ պատկերը տվյալների բազայից իր փոփոխությունների պատմությամբ հանդերձ։ Խնդրում ենք հաստատել, որ դուք իրոք մտադրված եք դա անել, հասկանում եք դրա հետևանքները և գործում եք [[{{MediaWiki:Policy-url}}|կանոնադրության]] սահմաններում։",
        "actioncomplete": "Գործողությունն ավարտված է",
@@ -1611,7 +1611,7 @@
        "ipbother": "Այլ ժամկետ.",
        "ipboptions": "2 ժամ:2 hours,1 օր:1 day,3 օր:3 days,1 շաբաթ:1 week,2 շաբաթ:2 weeks,1 ամիս:1 month,3 ամիս:3 months,6 ամիս:6 months,1 տարի:1 year,անժամկետ:infinite",
        "ipbhidename": "Թաքցնել մասնակցի անունը արգելափակման տեղեկամատյանից, գործող արգելափակումների ցանկից և մասնակիցների ցանկից։",
-       "ipbwatchuser": "Ավելացնել հսկացանկում մասնակցի էջն ու քննարկման էջն",
+       "ipbwatchuser": "Հսկացանկում ավելացնել մասնակցի էջն ու քննարկման էջը",
        "ipb-disableusertalk": "Արգելել մասնակցին խմբագրել իր քննարկման էջն արգելափակման ընթացքում",
        "badipaddress": "Սխալ IP-հասցե",
        "blockipsuccesssub": "Արգելափակումը կատարված է",