"createaccountreason": "Պատճառը՝",
"createacct-reason": "Պատճառ",
"createacct-reason-ph": "Ինչո՞ւ եք փորձում ստեղծել մեկ այլ հաշիվ",
- "createacct-captcha": "Անվտանգության ստուգում",
- "createacct-imgcaptcha-ph": "Մուտքագրեք վերը բերված գրվածքը",
"createacct-submit": "Ստեղծել ձեր հաշիվը",
"createacct-another-submit": "Ստեղծել մեկ այլ հաշիվ",
"createacct-benefit-heading": "{{SITENAME}}՝ ստեղծվում է ձեր պես մարդկանց կողմից։",
"passwordreset-domain": "Դոմեն՝",
"passwordreset-email": "Էլ-փոստի հասցեն՝",
"passwordreset-emailtitle": "{{SITENAME}} հաշվի մանրամասները",
- "passwordreset-emailelement": "Մասնակցային անունը՝ $1\nԺամանակավոր գաղտնաբառը՝ $2",
+ "passwordreset-emailelement": "Մասնակցային անունը՝ \n$1\n\nԺամանակավոր գաղտնաբառը՝ \n$2",
"passwordreset-emailsent": "Ուղարկվեց հիշեցնող էլ․ նամակ։",
"passwordreset-emailsent-capture": "Ուղարկվեց հիշեցնող էլ․ նամակ։ Այն ներկայացված է ստորև։",
"passwordreset-emailerror-capture": "Ուղարկվեց հիշեցնող էլ․ նամակ։ Այն ներկայացված է ստորև։ Սակայն մասնակցին ուղարկելը չհաջողվեց․",
"changeemail": "Փոխել էլ. հասցեն",
+ "changeemail-header": "Փոխել հաշվի էլ․ հասցեն",
"changeemail-oldemail": "Ներկա էլ․ հասցե․",
"changeemail-newemail": "Նոր էլ․ հասցե․",
"changeemail-none": "(ոչ մի)",
"content-model-wikitext": "վիքիտեքստ",
"content-model-javascript": "ՋավաՍկրիպտ",
"content-model-css": "ՍիԷսԷս",
- "duplicate-args-category": "Ô¿Õ¡Õ²Õ¡ÕºÕ¡Ö\80Õ¶Õ¥Ö\80Õ¸Ö\82Õ´ Õ¯Ö\80Õ¯Õ¶Õ¡Õ¯Õ« արգումենտներով էջեր",
+ "duplicate-args-category": "Ô¿Õ¡Õ²Õ¡ÕºÕ¡Ö\80Õ¶Õ¥Ö\80Õ¸Ö\82Õ´ Õ¯Ö\80Õ¯Õ¶Õ¾Õ¸Õ² արգումենտներով էջեր",
"undo-success": "Խմբագրումը կարող է հետ շրջվել։ Ստուգեք տարբերակների համեմատությունը ստորև, որպեսզի համոզվեք, որ դա է ձեզ հետաքրքրող փոփոխությունը և մատնահարեք «Հիշել էջը»՝ գործողությունն ավարտելու համար։",
"undo-failure": "Խմբագրումը չի կարող հետ շրջվել միջանկյալ խմբագրումների ընդհարման պատճառով։",
"undo-summary": "Հետ է շրջվում $1 խմբագրումը, որի հեղինակն է՝ [[Special:Contributions/$2|$2]] ([[User talk:$2|քննարկում]]) {{GENDER:$2|մասնակիցը|մասնակցուհին}}",
"rightslogtext": "Սա մասնակիցների իրավունքների փոփոխությունների տեղեկամատյանն է։",
"action-edit": "խմբագրել այս էջը",
"action-createpage": "Ստեղծել էջ",
+ "action-move": "տեղափոխել այս էջը",
"action-move-rootuserpages": "տեղափոխել մասնակցի էջի արմատը",
"action-movefile": "տեղափոխել այս ֆայլը",
"action-upload": "Բեռնել այս ֆայլը",
"emailuser": "էլ-նամակ ուղարկել այս մասնակցին",
"emailuser-title-target": "Ուղարկել էլ․ նամակ {{GENDER:$1|մասնակցին}}",
"emailuser-title-notarget": "Ուղարկել էլ․ նամակ",
- "emailpage": "Էլ-նամակ ուղարկել մասնակցին",
"emailpagetext": "Դուք կարող եք օգտագործել ներքևի ձևը այս {{GENDER:$1|մասնակցին}} էլ-նամաակ ուղարկելու համար։\n\nՁեր նախընտրանքներում նշված էլ-հասցեն կերևա «Ումից» դաշտում և ստացողը կարող է անմիջապես պատասխանել ձեզ։",
"defemailsubject": "{{SITENAME}} էլ-նամակ",
"usermaildisabled": "Էլ․ նամակ ուղարկելը թույլատրված չէ։",
"deletereasonotherlist": "Ուրիշ պատճառ",
"deletereason-dropdown": "*Ջնջման տարածված պատճառներ\n** Հեղինակի խնդրանքով\n** Հեղինակային իրավունքների խախտում\n** Վանդալություն",
"delete-edit-reasonlist": "Խմբագրել ջնջման պատճառները",
+ "deleting-backlinks-warning": "'''Զգուշացում''', ձեր կողմից ջնջվող էջին հղվում են [[Special:WhatLinksHere/{{FULLPAGENAME}}|այլ հոդվածներ]]:",
"rollback": "Հետ գլորել խմբագրումները",
"rollbacklink": "հետ գլորել",
"rollbacklinkcount": "հետ գլորել $1 {{PLURAL:$1|խմբագրում}}",
"movepagetext": "Ստորև բերված ձևով կարող եք վերանվանել էջը՝ միաժամանակ տեղափոխելով նրա պատմությունը նոր անվանմանը։\nՀին էջը կդառնա վերահղման էջ դեպի նոր անվանումը։\nԴուք կարող եք ավտոմատիկ կերպով թարմացնել հին անվանմանը տանող վերահղումները։\nԵթե ընտրեք չանել դա, ապա խնդրում ենք ստուգել [[Special:DoubleRedirects|կրկնակի]] կամ [[Special:BrokenRedirects|չգործող վերահղումների]] առկայությունը։\nԴուք պատասխանատու եք ստուգել, որպեսզի հղումները շարունակեն տանել այնտեղ, ուր պետք է տանեն։\n\nԻ նկատի ունեցեք, որ էջը '''չի''' տեղափոխվի, եթե նոր անվանմամբ էջ արդեն գոյություն ունի՝ բացառությամբ այն դեպքերի, երբ էջը դատարկ է կամ վերահղման էջ է, և չունի նախկին փոփոխումների պատմություն\nՍա նշանակում է, որ դուք կարող եք հետ տեղափոխել էջը հին անվանմանը, եթե տեղափոխումը կատարվել է սխալմամբ և նաև չեք կարող արդեն գոյություն ունեցող էջը վրագրել։\n\n'''ԶԳՈՒՇԱՑՈ՜ՒՄ'''\nԱյս գործողությունը կարող է ունենալ արմատական ազդեցություն ''ժողովրդական'' էջի համար։\nՇարունակելուց առաջ խնդրում ենք համոզվել նրանում, որ դուք հասկանում եք հնարավոր հետևանքները։",
"movepagetext-noredirectfixer": "Օգտագործելով ներքևի ձևը, դուք կարող եք վերանավանել էջը։ Այդ դեպքում էջի ողջ կտեղափոխվի նոր վերնագրի ներքո։ Հին վերնագիրը կդառնա ավտոմատ վերահղում նոր վերնագրին։ Ստուգե՛ք, արդյոք վերանվանման պատճառով չե՞ն առաջացել [[Special:DoubleRedirects|կրկնակի]] կամ [[Special:BrokenRedirects|կոտրված վերահղումներ]]։ Դուք պատասխանատու եք, որ այլ էջերի հղումները այս անվանափոխությունից հետո շարունակեն ճիշտ գործել։\n\nԷջը հնարավոր '''չի''' լինի վերանվանել, եթե նոր վերնագրով արդեն էջ գոյութուն ունի, բացի այն դեպքից, երբ այն դատարկ է կամ վերահղում է առանց պատմության։ Այսինքն սխալ անուն ընտրելու դեպքում դուք կարող եք վերադարձնել էջի նախկին անվանումը, սակայն դուք չեք կարող օգտագործել գոյություն ունեցող էջի վերնագիր։\n\n'''Ուշադրությո՛ւն'''\nԱնվանափոխությունը կարող է լուրջ խնդիրներ առաջացնել հաճախակի խմբագրվող էջի դեպքում։\nԽնդրում ենք շարունակել միայն, եթե գիտակցում եք կատարվող փոփոխության հետևանքները։",
"movepagetalktext": "Կցված քննարկման էջը ավտոմատ կտեղափոխվի էջի հետ՝ '''բացառությամբ այն դեպքերի, երբ'''.\n*Գոյություն ունի ոչ-դատարկ քննարկման էջ նոր անվանման տակ\n*Դուք հանել եք նշումը ստորև արկղից\n\nԱյսպիսի դեպքերում հարկավոր է տեղափոխել կամ միաձուլել էջերը ձեռքով, եթե դա ցանկանաք։",
- "movearticle": "Տեղափոխել էջը",
"moveuserpage-warning": "'''Զգուշացո՜ւմ՝ '''You are about to move a user page. Please note that only the page will be moved and the user will ''not'' be renamed.",
"movenologintext": "Անհրաժեշտ է [[Special:UserLogin|մտնել համակարգ]]՝ էջը տեղափոխելու համար։",
"movenotallowed": "Դուք չունեք էջերի տեղափոխման իրավունք։",
dépôts / lhc / web / wiklou.git / blobdiff