Merge "Revert "Don't construct SpecialPages twice""

[lhc/web/wiklou.git] / languages / i18n / hy.json

diff --git a/languages/i18n/hy.json b/languages/i18n/hy.json
index 980d9c1..9e46ee2 100644 (file)
--- a/languages/i18n/hy.json
+++ b/languages/i18n/hy.json
@@ -27,7 +27,8 @@
                        "Aram1985",
                        "KeepingCalm",
                        "Macofe",
-                       "Kareyac"
+                       "Kareyac",
+                       "Irus"
                ]
        },
        "tog-underline": "ընդգծել հղումները՝",
@@ -55,7 +56,7 @@
        "tog-enotifminoredits": "էլ-փոստով տեղեկացնել նաև էջերի չնչին խմբագրումների մասին",
        "tog-enotifrevealaddr": "Ցույց տալ իմ էլ-փոստի հասցեն ծանուցման նամակներում",
        "tog-shownumberswatching": "Ցույց տալ հսկող մասնակիցների թիվը",
-       "tog-oldsig": "Ընթացիկ ստորագրությունը՝",
+       "tog-oldsig": "Ձեր ընթացիկ ստորագրությունը:",
        "tog-fancysig": "Ստորագրությունը վիքիտեքստի տեսքով (առանց ավտոմատ հղման)",
        "tog-uselivepreview": "Օգտագործել անմիջական նախադիտում",
        "tog-forceeditsummary": "Նախազգուշացնել խմբագրման ամփոփումը դատարկ թողնելու դեպքում",
@@ -72,7 +73,7 @@
        "tog-showhiddencats": "Ցուցադրել թաքնված կատեգորիաները",
        "tog-norollbackdiff": "Չցուցադրել տարբերությունները հետ գլորելուց հետո",
        "tog-useeditwarning": "Զգուշացնել ինձ, երբ ես լքում եմ խմբագրման էջը առանց կատարած փոփոխությունները հիշելու։",
-       "tog-prefershttps": "Õ\84Õ¸Ö\82Õ¿Ö\84 Õ£Õ¸Ö\80Õ®Õ¥Õ¬Õ¸Ö\82Ö\81 Õ°Õ¥Õ¿Õ¸, Õ´Õ«Õ·Õ¿ Õ£Õ¸Ö\80Õ®Õ¡Õ®Õ¥Õ¬ Õ¡Õ¶Õ¾Õ¶Õ¿Õ¡Õ¶Õ£ Õ´Õ«Õ¡Ö\81Õ¸Ö\82Õ´Õ«Ö\81 (HTTPS)",
+       "tog-prefershttps": "Õ\84Õ«Õ·Õ¿ Ö\85Õ£Õ¿Õ¡Õ£Õ¸Ö\80Õ®Õ¥Ö\84 Õ¡Õ¶Õ¾Õ¿Õ¡Õ¶Õ£ Õ´Õ«Õ¡Ö\81Õ¸Ö\82Õ´ Õ°Õ¡Õ´Õ¡Õ¯Õ¡Ö\80Õ£Õ¸Ö\82Õ´ Õ¶Õ¥Ö\80Õ¯Õ¡ÕµÕ¡Ö\81Õ¶Õ¥Õ¬Õ¸Ö\82Ö\81 Õ°Õ¥Õ¿Õ¸",
        "underline-always": "Միշտ",
        "underline-never": "Երբեք",
        "underline-default": "Դիտարկչի կամ թեմայի լռելյայն ոճով",
@@ -167,7 +168,7 @@
        "newwindow": "(բացվում է նոր պատուհանում)",
        "cancel": "Չեղարկել",
        "moredotdotdot": "Ավելին...",
-       "morenotlisted": "Ô±ÕµÕ½ Ö\81Õ¡Õ¶Õ¯Õ¶ Õ¡Õ¾Õ¡Ö\80Õ¿Õ¸Ö\82Õ¶ Õ¹Õ§Ö\89",
+       "morenotlisted": "Ô±ÕµÕ½ Ö\81Õ¸Ö\82Ö\81Õ¡Õ¯Õ¨ Õ¯Õ¡Ö\80Õ¸Õ² Õ§ Õ¬Õ«Õ¶Õ¥Õ¬ Õ©Õ¥Ö\80Õ«",
        "mypage": "Էջ",
        "mytalk": "Քննարկում",
        "anontalk": "Քննարկում",
@@ -352,9 +353,12 @@
        "badarticleerror": "Տվյալ գործողությունը չի կարող կատարվել այս էջում։",
        "cannotdelete": "Չհաջողվեց ջնջել «$1» էջը կամ ֆայլը։\nՀավանաբար այն արդեն ջնջվել է մեկ այլ մասնակցի կողմից։",
        "cannotdelete-title": "Հնարավոր չէ ջնջել $1 էջը",
+       "delete-hook-aborted": "Խմբագրել չեղյալ է luxplanet-перехватчиком.\nԼրացուցիչ պարզաբանումներ չի դրվել.",
+       "no-null-revision": "Չի հաջողվել ստեղծել նոր զրոյական правку համար էջը \"$1\"",
        "badtitle": "Անընդունելի անվանում",
        "badtitletext": "Հարցված էջի անվանումը անընդունելի է, դատարկ է կամ սխալ միջ-լեզվական կամ ինտերվիքի անվանում է։ Հնարավոր է, որ այն պարունակում է անթույլատրելի սիմվոլներ։",
        "title-invalid-empty": "Էջի հայցվող վերնագիրը դատարկ է կամ պարունակում է միայն անվանատարածքի անունը։",
+       "title-invalid-utf8": "Հարցումն ստացած անունը էջը պարունակում է կրում սխալ հաջորդականությունը նիշ UTF-8.",
        "perfcached": "Ստորև տվյալները պահուստավորված են և հնարավոր է չարտացոլեն վերջին փոփոխությունները։ Առավելագույն {{PLURAL:$1|արդյունք|$1 արդյունք}} է հասանելի քեշում։",
        "perfcachedts": "Հետևյալ տվյալները վերցված են քեշից և վերջին անգամ թարմացվել են $1։ A maximum of {{PLURAL:$4|one result is|$4 results are}} available in the cache.",
        "querypage-no-updates": "Այս էջի փոփոխությունները ներկայումս արգելված են։ Այստեղի տվյալները այժմ չեն թարմացվի։",
@@ -593,7 +597,7 @@
        "newarticle": "(Նոր)",
        "newarticletext": "Դուք հղվել եք դեռևս գոյություն չունեցող էջի։ \nՆոր էջ ստեղծելու համար ստորև գտնվող խմբագրման դաշտում ավելացրեք տեքստ, այնուհետև սեղմեք '''Հիշել էջը''' (այցելեք [$1 օգնության էջը]՝ մանրամասն տեղեկությունների համար)։ \n\nԵթե դուք սխալմամբ եք այստեղ հայտնվել, ապա սեղմեք ձեր դիտարկչի '''հետ''' (back) կոճակը։",
        "anontalkpagetext": "----\n''Այս քննարկման էջը պատկանում է անանուն մասնակցին, որը դեռ չի ստեղծել մասնակցային հաշիվ կամ չի մտել համակարգ մասնակցի անունով։''\nԱյդ իսկ պատճառով օգտագործվում է թվային IP-հասցեն։\nՆման IP-հասցեից կարող են օգտվել մի քանի մասնակիցներ։\nԵթե դուք անանուն մասնակից եք, բայց կարծում եք, որ ուրիշներին վերաբերող դիտողությունները արվում են ձեր հասցեով, ապա խնդրում ենք պարզապես [[Special:CreateAccount|գրանցվել]] կամ [[Special:UserLogin|մտնել համակարգ]], որպեսզի հետագայում ձեզ չշփոթեն այլ անանուն մասնակիցների հետ։",
-       "noarticletext": "Ներկայումս այս էջում որևէ տեքստ չկա։\nԴուք կարող եք [[Special:Search/{{PAGENAME}}|որոնել այս անվանումը]] այլ էջերում, <span class=\"plainlinks\">[{{fullurl:{{#Special:Log}}|page={{FULLPAGENAMEE}}}} որոնել համապատասխան տեղեկամատյանները] կամ [{{fullurl:{{FULLPAGENAME}}|action=edit}} ստեղծել նոր էջ այս անվանմամբ]</span>։",
+       "noarticletext": "Այս պահին տեքստը: այս էջում բացակայում է:\nԴուք կարող եք [[Special:Search/{{PAGENAME}}|գտնել հիշատակում այս անվանումը]] այլ էջերում,\n<span class=\"plainlinks\">[{{fullurl:{{#Special:Log}}|page={{FULLPAGENAMEE}}}} գտնել համապատասխան գրառումներ տեղեկամատյանները]\nկամ'[{{fullurl:{{FULLPAGENAME}}|action=edit}} ստեղծել էջ այս անվանմամբ]\"'</span>.",
        "noarticletext-nopermission": "Ներկայումս այս էջում որևէ տեքստ չկա։\nԴուք կարող եք [[Special:Search/{{PAGENAME}}|որոնել այս անվանունը]] այլ էջերում կամ <span class=\"plainlinks\">[{{fullurl:{{#Special:Log}}|page={{FULLPAGENAMEE}}}} որոնել այն տեղեկամատյաններում]</span>։ Դուք չունեք թույլտվություն ստեղծել այս էջը։",
        "userpage-userdoesnotexist": "«<nowiki>$1</nowiki>» անվանմամբ մասնակից գոյություն չունի։\nԽնդրում ենք հավաստիանալ նրանում, թե արդյոք ուզում եք ստեղծել/խմբագրել այս էջը։",
        "userpage-userdoesnotexist-view": "«$1» անվանմամբ գրանցված մասնակից չկա։",
@@ -765,7 +769,7 @@
        "searchprofile-advanced-tooltip": "Որոնել նշված անվանատարածքներում",
        "search-result-size": "$1 ({{PLURAL:$2|1 բառ|$2 բառ}})",
        "search-result-category-size": "{{PLURAL:$1|անդամ}} ({{PLURAL:$2|ենթակատեգորիա}}, {{PLURAL:$3|նիշք}})",
-       "search-redirect": "(վերահղում $1)",
+       "search-redirect": "(վերահղում $1-ից)",
        "search-section": "(բաժին $1)",
        "search-suggest": "Գուցե նկատի ունե՞ք՝ $1",
        "search-interwiki-caption": "Կից նախագծեր",
@@ -1282,7 +1286,6 @@
        "listusers-noresult": "Այդպիսի մասնակիցներ չգտնվեցին։",
        "listusers-blocked": "(արգելափակված)",
        "activeusers": "Ակտիվ մասնակիցների ցանկ",
-       "activeusers-hidebots": "Թաքցնել բոտերին",
        "activeusers-noresult": "Այդպիսի մասնակիցներ չեն գտնվել։",
        "activeusers-submit": "Ցույց տալ ակտիվ մասնակիցներին",
        "listgrouprights-members": "(անդամների ցանկ)",
@@ -1516,9 +1519,9 @@
        "whatlinkshere-prev": "{{PLURAL:$1|նախորդ|նախորդ $1}}",
        "whatlinkshere-next": "{{PLURAL:$1|հաջորդ|հաջորդ $1}}",
        "whatlinkshere-links": "← հղումներ",
-       "whatlinkshere-hideredirs": "$1 վերահղում",
-       "whatlinkshere-hidetrans": "$1 Õ¶Õ¥Ö\80Õ¡Õ¼Õ¸Ö\82Õ´Õ¶Õ¥Ö\80Õ¨",
-       "whatlinkshere-hidelinks": "$1 հղում",
+       "whatlinkshere-hideredirs": "$1 վերահղումներ",
+       "whatlinkshere-hidetrans": "$1 Õ¶Õ¥Ö\80Õ¡Õ¼Õ¥Õ¬Õ¸Ö\82",
+       "whatlinkshere-hidelinks": "$1 հղումներ",
        "whatlinkshere-hideimages": "$1 նիշքային հղումներ",
        "whatlinkshere-filters": "Զտիչներ",
        "whatlinkshere-submit": "Գնալ առաջ",
@@ -1540,7 +1543,7 @@
        "ipbother": "Այլ ժամկետ.",
        "ipboptions": "2 ժամ:2 hours,1 օր:1 day,3 օր:3 days,1 շաբաթ:1 week,2 շաբաթ:2 weeks,1 ամիս:1 month,3 ամիս:3 months,6 ամիս:6 months,1 տարի:1 year,անժամկետ:infinite",
        "ipbhidename": "Թաքցնել մասնակցի անունը արգելափակման տեղեկամատյանից, գործող արգելափակումների ցանկից և մասնակիցների ցանկից։",
-       "ipbwatchuser": "Մասնակցի էջն ու քննարկման էջն ավելացնել հսկացանկում",
+       "ipbwatchuser": "Ավելացնել հսկացանկում մասնակցի էջն ու քննարկման էջն",
        "ipb-disableusertalk": "Արգելել մասնակցին խմբագրել իր քննարկման էջն արգելափակման ընթացքում",
        "badipaddress": "Սխալ IP-հասցե",
        "blockipsuccesssub": "Արգելափակումը կատարված է",
@@ -1817,6 +1820,7 @@
        "markedaspatrollednotify": "Այս փոփոխությունը $1 էջում նշվել է ստուգված",
        "markedaspatrollederrornotify": "Ստուգված նշել չհաջողվեց։",
        "patrol-log-page": "Պարեկման տեղեկամատյան",
+       "confirm-markpatrolled-button": "Լավ",
        "deletedrevision": "Ջնջված է հին տարբերակը $1",
        "filedeleteerror-short": "Նիշքի ջնջման սխալ. $1",
        "filedeleteerror-long": "Տեղի են ունեցել սխալներ նիշքի ջնջման ընթացքում.\n\n$1",
@@ -2036,7 +2040,7 @@
        "feedback-close": "Արված է",
        "feedback-message": "Հաղորդագրություն․",
        "feedback-subject": "Թեմա.",
-       "searchsuggest-search": "Որոնել",
+       "searchsuggest-search": "Որոնել {{SITENAME}} կայքում",
        "duration-seconds": "$1 {{PLURAL:$1|վայրկյան}}",
        "duration-minutes": "$1 {{PLURAL:$1|րոպե}}",
        "duration-hours": "$1 {{PLURAL:$1|ժամ}}",
@@ -2068,5 +2072,6 @@
        "special-characters-group-khmer": "Կխմեր",
        "special-characters-title-endash": "ո գծիկ (en dash)",
        "special-characters-title-emdash": "ա գծիկ (em dash)",
-       "special-characters-title-minus": "հանածի նշան"
+       "special-characters-title-minus": "հանածի նշան",
+       "authmanager-create-from-login": "Հաշիվ ստեղծելու համար, խնդրում ենք լրացնել ստորև դաշտերը"
 }