"Xelgen",
"Համլետ",
"לערי ריינהארט",
- "아라"
+ "아라",
+ "Lilitik22"
]
},
"tog-underline": "ընդգծել հղումները՝",
"tog-hidepatrolled": "Թաքցնել պարեկված խմբագրումները վերջին փոփոխությունների ցանկից",
"tog-newpageshidepatrolled": "Թաքցնել պարեկված էջերը նոր էջերի ցանկից",
"tog-extendwatchlist": "Ընդարձակել հսկացանկը՝ ցույց տալով բոլոր փոփոխությունները, այլ ոչ միայն վերջինները",
- "tog-usenewrc": "Ô½Õ´Õ¢Õ¡Õ¾Õ¸Ö\80Õ¥Õ¬ Ö\83Õ¸Ö\83Õ¸ÕÕ¸Ö\82Õ©ÕµÕ¸Ö\82Õ¶Õ¶Õ¥Ö\80Õ¨ Õ\8eերջին փոփոխություններում և հսկացանկում (պահանջում է JavaScript)",
+ "tog-usenewrc": "Ô½Õ´Õ¢Õ¡Õ¾Õ¸Ö\80Õ¥Õ¬ Ö\83Õ¸Ö\83Õ¸ÕÕ¸Ö\82Õ©ÕµÕ¸Ö\82Õ¶Õ¶Õ¥Ö\80Õ¨ Õ¾երջին փոփոխություններում և հսկացանկում (պահանջում է JavaScript)",
"tog-numberheadings": "Ինքնաթվագրել վերնագրերը",
"tog-showtoolbar": "Ցույց տալ խմբագրումների գործիքների վահանակը",
"tog-editondblclick": "Խմբագրել էջերը կրկնակի մատնահարմամբ",
"tog-editsectiononrightclick": "Խմբագրել բաժինները վերնագրի աջ մատնահարմամբ",
- "tog-watchcreations": "Ô±Õ¾Õ¥Õ¬Õ¡Ö\81Õ¶Õ¥Õ¬ Õ«Õ´ Õ½Õ¿Õ¥Õ²Õ®Õ¡Õ® Õ§Õ»Õ¥Ö\80Õ¨ Ö\87 Õ¢Õ¥Õ¼Õ¶Õ¡Õ® Õ¶Õ«Õ·Ö\84Õ¥Ö\80Õ¨ Õ°Õ½Õ¯Õ¡Ö\81Õ¡Õ¶Õ¯Õ«Õ¶",
- "tog-watchdefault": "Ô±Õ¾Õ¥Õ¬Õ¡Ö\81Õ¶Õ¥Õ¬ Õ«Õ´ ÕÕ´Õ¢Õ¡Õ£Ö\80Õ¡Õ® Õ§Õ»Õ¥Ö\80Õ¨ Ö\87 Õ¶Õ«Õ·Ö\84Õ¥Ö\80Õ¨ Õ°Õ½Õ¯Õ¡Ö\81Õ¡Õ¶Õ¯Õ«Õ¶",
- "tog-watchmoves": "Ô±Õ¾Õ¥Õ¬Õ¡Ö\81Õ¶Õ¥Õ¬ Õ«Õ´ Õ¾Õ¥Ö\80Õ¶Õ¡Õ¾Õ¡Õ¶Õ¡Õ® Õ§Õ»Õ¥Ö\80Õ¨ Ö\87 Õ¶Õ«Õ·Ö\84Õ¥Ö\80Õ¨ Õ°Õ½Õ¯Õ¡Ö\81Õ¡Õ¶Õ¯Õ«Õ¶",
- "tog-watchdeletion": "Ô±Õ¾Õ¥Õ¬Õ¡Ö\81Õ¶Õ¥Õ¬ Õ«Õ´ Õ»Õ¶Õ»Õ¡Õ® Õ§Õ»Õ¥Ö\80Õ¨ Ö\87 Õ¶Õ«Õ·Ö\84Õ¥Ö\80Õ¨ Õ«Õ´ Õ°Õ½Õ¯Õ¡Ö\81Õ¡Õ¶Õ¯Õ«Õ¶",
- "tog-minordefault": "Նշել խմբագրումները որպես չնչին ըստ լռության",
+ "tog-watchcreations": "Ô±Õ¾Õ¥Õ¬Õ¡Ö\81Õ¶Õ¥Õ¬ Õ«Õ´ Õ½Õ¿Õ¥Õ²Õ®Õ¡Õ® Õ§Õ»Õ¥Ö\80Õ¨ Ö\87 Õ¢Õ¥Õ¼Õ¶Õ¡Õ® Õ¶Õ«Õ·Ö\84Õ¥Ö\80Õ¨ Õ°Õ½Õ¯Õ¡Ö\81Õ¡Õ¶Õ¯Õ¸Ö\82Õ´",
+ "tog-watchdefault": "Ô±Õ¾Õ¥Õ¬Õ¡Ö\81Õ¶Õ¥Õ¬ Õ«Õ´ ÕÕ´Õ¢Õ¡Õ£Ö\80Õ¡Õ® Õ§Õ»Õ¥Ö\80Õ¨ Ö\87 Õ¶Õ«Õ·Ö\84Õ¥Ö\80Õ¨ Õ°Õ½Õ¯Õ¡Ö\81Õ¡Õ¶Õ¯Õ¸Ö\82Õ´",
+ "tog-watchmoves": "Ô±Õ¾Õ¥Õ¬Õ¡Ö\81Õ¶Õ¥Õ¬ Õ«Õ´ Õ¾Õ¥Ö\80Õ¶Õ¡Õ¾Õ¡Õ¶Õ¡Õ® Õ§Õ»Õ¥Ö\80Õ¨ Ö\87 Õ¶Õ«Õ·Ö\84Õ¥Ö\80Õ¨ Õ°Õ½Õ¯Õ¡Ö\81Õ¡Õ¶Õ¯Õ¸Ö\82Õ´",
+ "tog-watchdeletion": "Ô±Õ¾Õ¥Õ¬Õ¡Ö\81Õ¶Õ¥Õ¬ Õ«Õ´ Õ»Õ¶Õ»Õ¡Õ® Õ§Õ»Õ¥Ö\80Õ¨ Ö\87 Õ¶Õ«Õ·Ö\84Õ¥Ö\80Õ¨ Õ°Õ½Õ¯Õ¡Ö\81Õ¡Õ¶Õ¯Õ¸Ö\82Õ´",
+ "tog-minordefault": "Խմբագրումները լռելյայն նշել որպես չնչին",
"tog-previewontop": "Ցույց տալ նախադիտումը խմբագրման դաշտից առաջ",
"tog-previewonfirst": "Նախադիտել մինչև առաջին խմբագրությունը",
"tog-enotifwatchlistpages": "էլ-փոստով տեղեկացնել հսկվող էջերում փոփոխությունների մասին",
"permalink": "Մշտական հղում",
"print": "Տպել",
"view": "Դիտել",
+ "view-foreign": "Նայել $1-ում",
"edit": "Խմբագրել",
+ "edit-local": "Խմբագրել տեղական նկարագրությունը",
"create": "Ստեղծել",
"editthispage": "Խմբագրել այս էջը",
"create-this-page": "Ստեղծել այս էջը",
"otherlanguages": "Այլ լեզուներով",
"redirectedfrom": "(Վերահղված է $1ից)",
"redirectpagesub": "Վերահղման էջ",
+ "redirectto": "Վերահղել դեպի՝",
"lastmodifiedat": "Այս էջը վերջին անգամ փոփոխվել է ժամը $2-ին, $1 թվին։",
"viewcount": "Այս էջին դիմել են {{PLURAL:$1|մեկ անգամ|$1 անգամ}}։",
"protectedpage": "Պաշտպանված էջ",
"jumptonavigation": "նավարկություն",
"jumptosearch": "որոնում",
"view-pool-error": "Ներեցեք՝ սերվերները գերբեռնված են այս պահին։\nՉափից շատ օգտվողներ փորձում են դիտել այս էջը։\nԽնդրում ենք սպասել որոշ ժամանակ էջը դիտելու կրկին հայցում անելուց առաջ։\n\n$1",
+ "generic-pool-error": "Ներեցեք՝ սերվերները գերբեռնված են այս պահին։\nՉափից շատ օգտվողներ փորձում են դիտել այս էջը։\nԽնդրում ենք սպասել որոշ ժամանակ էջը դիտելու կրկին հայցում անելուց առաջ։",
"pool-errorunknown": "Անհայտ սխալ",
"aboutsite": "{{grammar:genitive|{{SITENAME}}}} մասին",
"aboutpage": "Project:Էությունը",
"hidetoc": "թաքցնել",
"collapsible-collapse": "Ծալել",
"collapsible-expand": "Բացել",
+ "confirmable-confirm": "{{GENDER:$1|Դուք}} վստա՞հ եք:",
+ "confirmable-yes": "Այո",
+ "confirmable-no": "Ոչ",
"thisisdeleted": "Դիտե՞լ կամ վերականգնե՞լ $1։",
"viewdeleted": "Դիտե՞լ $1։",
"restorelink": "{{PLURAL:$1|մեկ ջնջված խմբագրում|$1 ջնջված խմբագրում}}",
"viewsource-title": "Դիտել $1 էջի աղբյուրը",
"actionthrottled": "Գործողությունը արգելափակվեց",
"actionthrottledtext": "Որպես հակա-սպամային միջոց, այս գործողության չափից շատ կատարումը կարճ ժամանակահատվածի ընթացքում սահմանափակված է։ Խնդրում ենք փորձել կրկին մի քանի րոպե անց։",
- "protectedpagetext": "Այս էջը կողպված խմբագրման համար։",
+ "protectedpagetext": "Ô±ÕµÕ½ Õ§Õ»Õ¨ Õ¯Õ¸Õ²ÕºÕ¾Õ¡Õ® Õ§ ÕÕ´Õ¢Õ¡Õ£Ö\80Õ´Õ¡Õ¶ Õ°Õ¡Õ´Õ¡Ö\80Ö\89",
"viewsourcetext": "Դուք կարող եք դիտել և պատճենել այս էջի ելատեքստը.",
"viewyourtext": "Դուք կարող եք դիտել «ձեր ներդրումների» աղբյուրը և պատճենել այս էջ",
"protectedinterface": "Այս էջը պարունակում է ծրագրային ապահովման միջերեսի տեքստ, և պաշտպանված է չարաշահումների կանխարգելման նպատակով։\nԲոլոր վիքիների թարգմանությունները փոփոխելու կամ ավելացնելու համար, խնդրում ենք այցելել ՄեդիաՎիքիի տեղայնացման նախագիծը՝ [//translatewiki.net/ translatewiki.net]։",
"badretype": "Ձեր մուտքագրած գաղտնաբառերը չեն համընկնում։",
"userexists": "Այս մասնակցի անունը արդեն զբաղված է։ Խնդրում ենք ընտրել մեկ այլ անուն։",
"loginerror": "Մուտքի սխալ",
+ "createacct-error": "Հաշվի ստեղծման սխալ",
"createaccounterror": "Չհաջողվեց ստեղծել մասնակցային հաշիվ. $1",
"nocookiesnew": "Մասնակցային հաշիվը ստեղծված է, սակայն մուտքը համակարգ չհաջողվեց։ {{SITENAME}} կայքը օգտագործում է «քուքիներ» մասնակիցների վավերացման համար։ Ձեր մոտ «քուքիները» արգելված են։ Խնդրում ենք թույլատրել սրանք, ապա մտնել համակարգ ձեր նոր մասնակցի անունով և գաղտնաբառով։",
"nocookieslogin": "{{SITENAME}} կայքը օգտագործում է «քուքիներ» մասնակիցների վավերացման համար։ Ձեր մոտ «քուքիները» արգելված են։ Խնդրում ենք թույլատրել սրանք և փորձել կրկին։",
"passwordtooshort": "Գաղտնաբառը պետք է պարունակի առնվազն {{PLURAL:$1|1 սիմվոլ|$1 սիմվոլ}}։",
"password-name-match": "Գաղտնաբառը պետք է տարբեր լինել ձեր մասնակցի անունից։",
"password-login-forbidden": "Այս ծածկանվան և գաղտնաբառի օգտագործումն արգելված է",
- "mailmypassword": "Õ\88Ö\82Õ²Õ¡Ö\80Õ¯Õ¥Õ¬ Õ¶Õ¸Ö\80 Õ£Õ¡Õ²Õ¿Õ¶Õ¡Õ¢Õ¡Õ¼ Õ§Õ¬â\80\93Ö\83Õ¸Õ½Õ¿Õ¸Õ¾",
+ "mailmypassword": "Õ\8eÕ¥Ö\80Õ¡Õ¯Õ¡Õ¶Õ£Õ¶Õ¥Õ¬ Õ£Õ¡Õ²Õ¿Õ¶Õ¡Õ¢Õ¡Õ¼Õ¨",
"passwordremindertitle": "Նոր ժամանակավոր գաղտնաբառ {{grammar:genitive|{{SITENAME}}}} համար",
"passwordremindertext": "Ինչ-որ մեկը (հավանաբար դուք՝ $1 IP-հասցեից) խնդրել է նոր գաղտնաբառ {{grammar:genitive|{{SITENAME}}}} ($4)։ «$2» մասնակցի ժամանակավոր գաղտնաբառն է՝ <code>$3</code>։ Եթե սա իսկապես ձեր մտադրություններ, ապա ձեզ հարկավոր է մտնել համակարգ և փոխել գաղտնաբառը։ Ձեր ժամանակավոր գաղտնաբառը գործելու է {{PLURAL:$5|օր|$5 օր}}։\n\nԵթե դուք չեք արել այսպիսի հայցում կամ արդեն հիշել եք ձեր գաղտնաբառը և մտադրություն չունեք այն փոխել, ապա կարող եք անտեսել այս ուղերձը և շարունակել օգտվել ձեր հին գաղտնաբառից։",
"noemail": "«$1» մասնակցի համար էլ-փոստի հասցե չի նշվել։",
"invalidemailaddress": "Նշված էլ-փոստի հասցեն անընդունելի է, քանի որ այն ունի անթույլատրելի ֆորմատ։ Խնդրում ենք նշել ճշմարիտ հասցե կամ այս դաշտը թողնել դատարկ։",
"emaildisabled": "Այս կայքը չի կարող ուղարկել էլ․ նամակներ։",
"accountcreated": "Հաշիվը ստեղծված է",
- "accountcreatedtext": "$1 մասնակցի հաշիվը ստեղծված է։",
+ "accountcreatedtext": "[[{{ns:User}}:$1|$1]] ([[{{ns:User talk}}:$1|քննարկում]]) մասնակցի հաշիվը ստեղծված է։",
"createaccount-title": "{{SITENAME}}. մասնակցային հաշվի ստեղծում",
"createaccount-text": "Ինչ-որ մեկը ստեղծել է «$2» անվանմամբ մասնակցային հաշիվ «$3» գաղտնաբառով {{SITENAME}} ($4) նախագծում՝ նշելով ձեր էլ-հասցեն։ Ձեզ անհրաժեշտ է մտնել համակարգ և փոխել գաղտնաբառը։\n\nԿարող եք անտեսել այս հաղորդագրությունը, եթե հաշիվը ստեղծվել է սխալմամբ։",
"login-throttled": "Դուք կատարել եք չափից շատ մուտքի փորձ։\nԽնդրում ենք սպասել որոշ ժամանակ կրկին փորձելուց առաջ։",
"loginlanguagelabel": "Լեզու՝ $1",
"pt-login": "Մտնել",
+ "pt-login-button": "Մտնել",
"pt-createaccount": "Ստեղծել մասնակցի հաշիվ",
"pt-userlogout": "Դուրս գալ",
"php-mail-error-unknown": "Անհայտ սխալ PHP-ի mail() ֆունկցիայում",
"newpassword": "Նոր գաղտնաբառը.",
"retypenew": "Հաստատեք նոր գաղտնաբառը.",
"resetpass_submit": "Հաստատել գաղտնաբառը և մտնել համակարգ",
- "changepassword-success": "Ձեր գաղտնաբառը փոխված է։ Մուտք համակարգ…",
+ "changepassword-success": "Ձեր գաղտնաբառը հաջողությամբ փոխված է։",
"resetpass_forbidden": "Գաղտնաբառը չի կարող փոխվել",
"resetpass-no-info": "Այս էջին ուղիղ դիմելու համար անհրաժեշտ է մտնել համակարգ։",
"resetpass-submit-loggedin": "Փոխել գաղտնաբառը",
"passwordreset-emailsent-capture": "Ուղարկվեց հիշեցնող էլ․ նամակ։ Այն ներկայացված է ստորև։",
"passwordreset-emailerror-capture": "Ուղարկվեց հիշեցնող էլ․ նամակ։ Այն ներկայացված է ստորև։ Սակայն մասնակցին ուղարկելը չհաջողվեց․",
"changeemail": "Փոխել էլ. հասցեն",
- "changeemail-header": "Փոխել հաշվի էլ․ հասցեն",
"changeemail-oldemail": "Ներկա էլ․ հասցե․",
"changeemail-newemail": "Նոր էլ․ հասցե․",
"changeemail-none": "(ոչ մի)",
"changeemail-password": "Քո {{SITENAME}} գաղտնաբառը՝",
"changeemail-submit": "Փոխել էլ․ հասցեն",
- "changeemail-cancel": "Չեղարկել",
+ "resettokens-tokens": "Կտրոններ՝",
"bold_sample": "Թավատառ տեքստ",
"bold_tip": "Թավատառ տեքստ",
"italic_sample": "Շեղատառ տեքստ",
"notextmatches": "Չկան համընկած տեքստերով էջեր",
"prevn": "նախորդ {{PLURAL:$1|$1}}",
"nextn": "հաջորդ {{PLURAL:$1|$1}}",
+ "prevn-title": "Նախկին $1 {{PLURAL:$1|արդյունքը|արդյունքները}}",
+ "nextn-title": "Հաջորդ $1 {{PLURAL:$1|արդյունքը|արդյունքները}}",
"viewprevnext": "Դիտել ($1 {{int:pipe-separator}} $2) ($3)",
"searchmenu-exists": "'''Այս վիքիում, գոյություն ունի \"[[:$1]]\" անվանումով էջը։'''",
"searchmenu-new": "'''Ստեղծե՛լ \"[[:$1]]\" էջը այս վիքիում'''",
"searchrelated": "հարակից",
"searchall": "բոլոր",
"showingresults": "Ստորև բերված է մինչև {{PLURAL:$1|'''1''' արդյունք|'''$1''' արդյունք}}՝ սկսած № <strong>$2</strong>-ից։",
- "showingresultsheader": "{{PLURAL:$5|'''$1''' արդյունք '''$3'''-ից|'''$1 - $2''' արդյունքներ '''$3'''-ից}} '''$4'''-ի համար",
"search-nonefound": "Որոնմանը համապատասխանող արդյունքներ չեն գտնվել։",
"powersearch-legend": "Ընդլայնված որոնում",
"powersearch-ns": "Որոնել անվանատարածքում.",
"prefs-skin": "Տեսք",
"skin-preview": "նախադիտել",
"datedefault": "Առանց նախընտրության",
+ "prefs-user-pages": "Մասնակցային էջերը",
"prefs-personal": "Անձնական",
"prefs-rc": "Վերջին փոփոխություններ",
"prefs-watchlist": "Հսկացանկ",
"prefs-watchlist-days": "Հսկացանկում ցուցադրվող օրերի թիվը՝",
- "prefs-watchlist-days-max": "Maximum $1 {{PLURAL:$1|day|days}}",
+ "prefs-watchlist-days-max": "Առավելագույնը $1 {{PLURAL:$1|օր}}",
"prefs-watchlist-edits": "Ընդարձակված հսկացանկում ցուցադրվող օրերի թիվը՝",
- "prefs-watchlist-edits-max": "(1000-ից ոչ ավել)",
+ "prefs-watchlist-edits-max": "1000-ից ոչ ավել",
"prefs-watchlist-token": "Հսկացանկի կտրոն.",
"prefs-misc": "Այլ",
"prefs-resetpass": "Փոխել գաղտնաբառը",
"prefs-email": "Էլ-հասցեի ընտրանքներ",
"prefs-rendering": "Արտաքին տեսք",
"saveprefs": "Հիշել",
- "restoreprefs": "Զրոյացնել, բերելով իլռելայն նախընտրանքներին",
+ "restoreprefs": "Զրոյացնել, բերելով իլռելայն նախընտրանքներին (բոլոր բաժիններում)",
"prefs-editing": "Խմբագրում",
"rows": "Տողեր`",
"columns": "Սյունակներ",
"searchresultshead": "Որոնում",
"stub-threshold": "<a href=\"#\" class=\"stub\">Պատառ հոդվածների հղումների</a> ձևավորման որոշման սահմանը.",
+ "stub-threshold-disabled": "Անջատված է",
"recentchangesdays": "Վերջին փոփոխություններում ցուցադրվող օրերի թիվը՝",
"recentchangesdays-max": "($1 {{PLURAL:$1|օրից|օրից}} ոչ ավել)",
"recentchangescount": "Խմբագրումների թիվը ըստ լռության.",
"prefs-help-recentchangescount": "Ներառում է վերջին փոփոխությունները, էջերի պատմությունը և տեղեկամատյանները։",
+ "prefs-help-watchlist-token2": "Սա գաղտնի բանալի է հսկականկի օգնույամբ նորություն ստանալու համար:\nՈվ որ գիտի այն կարող է կարդալ ձեր հսկացանկը, ուստի մի տարածեք այն:\nԵթե ձեզ պետք է զրոյացնել հսկացանկի կտրոնը, [[Special:ResetTokens| սեղմեք այստեղ]]:",
"savedprefs": "Ձեր նախընտրությունները հիշված են։",
"timezonelegend": "Ժամային գոտի.",
"localtime": "Տեղական ժամանակ.",
- "timezoneuseserverdefault": "Օգտագործել սերվերի ժամանակը",
+ "timezoneuseserverdefault": "Օգտագործել սերվերի ժամանակը ($1)",
"timezoneuseoffset": "Այլ (նշեք տարբերությունը)",
"servertime": "Սերվերի ժամանակ.",
"guesstimezone": "Լրացնել բրաուզերից",
"pager-older-n": "{{PLURAL:$1|ավելի հին 1|ավելի հին $1}}",
"booksources": "Գրքային աղբյուրներ",
"booksources-search-legend": "Գրքի մասին տեղեկությունների որոնում",
- "booksources-go": "Անցնել",
"booksources-text": "Ստորև բերված են հղումներ դեպի արտաքին կայքեր, որտեղ կգտնեք հավելյալ տեղեկություններ գրքի մասին։ Սրանց մեջ ընդգրկված են ցանցային գրախանութներ և ընդհանուր գրադարանային կատալոգներ։",
"booksources-invalid-isbn": "Նշված ISBN համարը ըստ երևույթի սխալ է պարունակում։ Համոզվեք որ համարը մուտքագրելիս, սխալ չի պատահել։",
"specialloguserlabel": "Մասնակից.",
"wlheader-enotif": "Էլ-փոստով տեղեկացումը միացված է։",
"wlheader-showupdated": "Էջերը, որոնք փոփոխվել են ձեր դրանց վերջին այցից հետո բերված են '''թավատառ'''։",
"wlnote": "Ստորև բերված {{PLURAL:$1|է վերջին փոփոխությունը|են վերջին '''$1''' փոփոխությունները}} վերջին <strong>$2</strong> ժամվա ընթացքում։",
- "wlshowlast": "Ցուցադրել վերջին $1 ժամերը $2 օրերը $3",
+ "wlshowlast": "Ցուցադրել վերջին $1 ժամերը $2 օրերը",
"watchlist-options": "Հսկացանկի նախընտրություններ",
"watching": "Հսկվում է...",
"unwatching": "Հանվում է հսկումից...",
"exif-urgency-normal": "Նորմալ ($1)",
"exif-urgency-low": "Թույլ ($1)",
"exif-urgency-high": "Ուժեղ ($1)",
- "watchlistall2": "բոլոր",
"namespacesall": "բոլոր",
"monthsall": "բոլոր",
"confirmemail": "Էլ-հասցեի վավերացում",
dépôts / lhc / web / wiklou.git / blobdiff